Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Но ничего страшного, можно увеличить скорострельность, модифицировав боёк и спусковой крючок.
Пандора прищурилась, внимательно разглядывая нарезы на стволе в руке, а затем ловко собрала карабин M4-A1.
— Держи, это тебе.
Пандора подняла голову, одарила Чжао Цзыяна солнечной улыбкой и бросила ему модифицированную винтовку.
Чжао Цзыян поймал винтовку, и его взгляд упал на шею Пандоры. Он увидел на её горле жуткую красную линию — след от перерезанного ножом горла.
— Красиво, правда?
Пандора снова ярко улыбнулась Чжао Цзыяну, потрогала шрам на своей шее и сказала: — Я думаю, это моё самое красивое украшение.
Внезапно Чжао Цзыян ощутил холод, поднимающийся от подошв ног. Ему показалось, что Пандора вовсе не такая солнечная, как кажется, а внутри неё скрывается холодная и мрачная женщина.
Хотя её глаза улыбались, в глубине этой улыбки таилось неизбывное одиночество.
— Спасибо.
Чжао Цзыян поднял винтовку, дружелюбно улыбнулся Пандоре и искренне сказал ей: — Думаю, тебе стоит стоять под солнцем, это место тебе не очень подходит.
— Спасибо.
Пандора улыбнулась Чжао Цзыяну, встала и направилась к выходу из зала.
Глядя на удаляющуюся Пандору, Чжао Цзыян спросил Лису: — Куда она идёт? Загорать?
— Нет.
В глазах Лисы появилось сложное выражение, и она тихо сказала Чжао Цзыяну: — Ты её задел, она пошла убивать.
Чжао Цзыян замер, но не успел он осмыслить это, как Лиса потянула его за собой, продолжая идти вперёд.
— Китаец?
Ковбой в джинсах, сидевший у пруда и ловивший рыбу, искоса взглянул на них и презрительно фыркнул.
Чжао Цзыян не обратил внимания на его пренебрежение. Он заметил татуировку американского флага на руке мужчины.
Это был американец, к тому же патриот, но очень недружелюбный.
— Это Сворт, бывший член Антитеррористической оперативной группы Лос-Анджелеса. До того как приехать сюда, он «отдыхал» в Федеральной тюрьме США.
Лиса говорила Чжао Цзыяну, ведя его дальше, и добавила: — На самом деле, этот американец Сворт неплох, но он всегда любит подслушивать чужие мысли и выставлять их напоказ, немного озорной.
Видя, как Лиса, словно избегая чумы, уводит Чжао Цзыяна от него, Сворт отвёл презрительный взгляд от Чжао Цзыяна и фыркнул: — Китаец? Что ж, теперь всякая нечисть может сюда пробраться.
Подошла рыжеволосая девушка, она не смотрела на Чжао Цзыяна с презрением, как Сворт, а с интересом.
— Красавчик, как я рада тебя видеть! Думаю, мы могли бы устроить ужин при свечах, а потом сидеть на крыше, считать звёзды и болтать. Как тебе такая идея?
Девушка играла тонким, как крыло цикады, ножом, который ловко вращался между её пальцами, испуская холодное сияние.
— Мандаро, это мой человек!
Лиса сердито посмотрела на рыжеволосую девушку, предостерегая её.
— Лиса, зачем так волноваться? Не бойся, я не трону твою прелесть.
Мандаро улыбнулась Лисе, затем, перевернув запястье, зажала нож двумя тонкими пальцами и сказала Чжао Цзыяну: — Красавчик, я буду тебя ждать.
Чжао Цзыян уставился на нож в её руке, его сердце сжалось.
Если он не ошибался, нож в её руке был сделан для древней пытки линчи: лезвие длиной в три цуня, тонкое, как крыло цикады, режущее плоть без крови.
— Мандаро, её хобби — это… — Пытки, — вставил Чжао Цзыян, глядя на Мандаро с глубокой настороженностью.
Женщина, которая занимается линчи, не просто сумасшедшая, она извращенка.
— Чёрт!
Из дальнего угла Омон встал и показал Чжао Цзыяну средний палец правой руки, сделав крайне оскорбительный жест.
— Хм!
Чжао Цзыян холодно фыркнул и отвёл взгляд.
Оскорбление всегда нужно возвращать, но не сейчас.
— Как твоё тело восстановилось?
Подошёл мужчина средних лет европейской внешности, с улыбкой спрашивая Чжао Цзыяна.
Чжао Цзыян кивнул, его взгляд упал на наполовину изуродованное лицо этого европейца: его правая щека была вся в оспинах, это были следы от попадания дробовика.
— Это Чёрный Ястреб, наш командир.
Лиса представила его Чжао Цзыяну, а затем, указывая на Чжао Цзыяна, сказала Чёрному Ястребу: — Спецназовец.
— Привет.
Чёрный Ястреб дружелюбно протянул Чжао Цзыяну правую руку.
— Привет.
Чжао Цзыян пожал руку Чёрному Ястребу, ощущая мозоли на его ладони.
Очевидно, они образовались от постоянного держания оружия, изо дня в день, на протяжении десятилетий.
— Вы поболтайте, у меня ещё дела, хе-хе… Лиса улыбнулась обоим и повернулась, чтобы пойти в свою лабораторию.
— Что-нибудь выпьешь?
Чёрный Ястреб указал на напитки на столе впереди, приглашая Чжао Цзыяна.
— Спасибо, не нужно.
Чжао Цзыян отказался.
— Ха-ха-ха, мужчинам не пить — это нехорошо. Но твой английский очень хорош, с американским акцентом.
— Обязательный предмет в армии, — просто ответил Чжао Цзыян и сел за стол рядом с Чёрным Ястребом.
Он ждал, пока собеседник заговорит о главном. В такой ситуации ему не следовало проявлять излишнюю нетерпеливость; чем больше нетерпения, тем легче противнику взять его мысли под контроль.
Никто из этих людей не был добрым, все они были теми, кто живёт на острие ножа.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|