Глава 11 (Часть 1)

Район Токивы.

Поскольку недавно здесь произошло убийство, вокруг целевого дома было натянуто оцепление.

Помощник-надзиратель медленно припарковал машину перед домом и всё равно обеспокоенно напомнил: — Этот Проклятый дух очень особенный, пожалуйста, будьте предельно осторожны.

Годзё Сатору небрежно махнул рукой.

— Понял, понял.

Аль отстегнул ремень безопасности, открыл дверь пассажирского сиденья и вышел из машины. Прохладный ветер, подгоняя сухие листья, пронесся мимо него. Это было похоже не на жаркое лето, а скорее на унылую осень.

— ...

Он поднял голову и посмотрел на "проклятый дом". Двухэтажный старый дом был весь оплетен зеленью, выглядел так, будто его давно не убирали. Сразу видно, классический "дом с привидениями" из всяких страшилок.

Годзё Сатору огляделся и понимающе сказал: — Вокруг нет соседей?

— Нет, — ответил помощник-надзиратель, высунув голову из окна машины. — После убийства пять лет назад большинство соседей съехали. Семья, с которой это случилось на этот раз, переехала сюда из-за финансовых трудностей. В итоге они умерли вскоре после переезда, а их тела были обнаружены волонтерами из благотворительной организации только через два месяца.

До этого они даже не знали, что в Японии появился новый Дзю-он.

Беловолосый юноша хлопнул в ладоши: — Тогда всё просто, приступаем прямо сейчас!

— Нет, погодите! — беспомощно сказал помощник-надзиратель, которого уже много раз подставляли. — Пожалуйста, сначала позвольте мне поставить "завесу"!

— Тц, как неинтересно.

"Завеса" — это техника, часто используемая заклинателями, похожая на барьер. Ее основная функция — скрывать происходящее от обычных людей, чтобы они не видели изгнание Проклятых духов.

Можно сказать, что "завеса" — это самая базовая техника, однако у Годзё Сатору и Гэто Сугуру был послужной список многократного забывания ее ставить. Например, когда они призвали Аля, они забыли использовать "завесу", из-за чего видео обрушения больницы было снято обычными людьми и выложено в интернет.

— Из тьмы рожденное, во тьму глубочайшую, скверну и грязь, всё изгони.

Черная "завеса" обрушилась сверху, быстро полностью окутав дом.

Аль, наблюдая, как "завеса" полностью накрывает дом, спросил во внутрикомандном чате: — Можно начинать?

Гэто Сугуру кивнул и распорядился: — Я сначала отправлю Аля и Проклятых духов разведать обстановку. Погодите... Только что на втором этаже мелькнула чья-то фигура?

Несколько человек подняли головы и увидели, что в окне второго этажа действительно мелькнули несколько профилей. У них было хорошее зрение, и они разглядели, что это были очень молодые девушки, кажется, в школьной форме.

...Не похоже на мстительных духов.

— Ух ты, неужели? — Годзё Сатору с улыбкой поддразнил. — Как Проклятый дух может быть таким милым? Не все же такие, как Аль.

Аль: — ...

Я должен тебя поблагодарить за то, что назвал меня милым?

— Хватит шутить, — нахмурился Гэто Сугуру. — Ты разве не видишь, что это не Проклятые духи?

Это обычные люди, которые тайком пробрались.

Годзё Сатору фыркнул.

— Наверняка это детишки, любящие приключения. Слухи о мстительных духах всегда привлекают дураков, которые напрашиваются на неприятности.

Что делать, Гэто, действовать по плану или ворваться и напугать этих бесстрашных дураков?

Помощник-надзиратель: — ...

Если кого-то напугать в таком доме с привидениями, у него точно остановится сердце, верно?

— ...Всё же будем действовать по плану, — обдумав, сказал Гэто Сугуру. — Так, Аль сначала выведет оттуда обычных людей, а потом будет разведывать дом, как планировалось. Нет, они уже вошли, Проклятый дух уже их пометил... Ладно, сейчас главное — спасти людей. Аль, ты войдешь первым и спасешь их, хорошо?

Аль серьезно сказал: — Можно, но нужно доплатить.

Гэто Сугуру прищурился: — Угу?

Аль тут же поправился: — Нужно добавить еды.

Гэто Сугуру фыркнул от смеха.

— Тебе хватит.

— Хорошо, Мастер, нет проблем, Мастер.

Хотя Куан Дай — это персонаж, который любит жаловаться и бездельничать, на самом деле он хороший Слуга, который серьезно выполняет задания Мастера!

Угу, именно так.

Годзё Сатору решил: — Хорошо, тогда всё равно действуем по плану.

Их так называемый план был очень простым.

План А: Сначала Аль входит, разведывает обстановку, мстительный дух появляется, Аль напрямую избивает Дзю-он.

План Б: Сначала Аль входит, разведывает обстановку, мстительный дух не появляется, Аль успешно "помечается" мстительным духом, так как он не человек. В этом случае Аль покидает проклятый дом и ждет, когда Дзю-он придет за ним позже.

План В: Сначала Аль входит, разведывает обстановку, мстительный дух не появляется, но поскольку Аль не человек, он не был успешно "помечен" мстительным духом. В этом случае в дом входит Годзё Сатору.

Планы А, Б и В, придуманные на ходу в машине, звучали абсурдно, но, кхм, в общем, будь то план А, план Б или план В, Аль отвечал за разведку как передовой.

Съел столько дорогих закусок, пора показать, на что способен!

— Это были слова старшеклассников.

Аль пожал плечами: — Тогда я пошел.

Гэто Сугуру: — Удачи!

Годзё Сатору: — Удачи!

Иэири Сёко: — Удачи.

Аль толкнул калитку и вошел во двор, заросший сорняками.

Разведывательный Проклятый дух Гэто Сугуру следовал за Алем по пятам. У одного из этих Проклятых духов было восемь глаз, у другого — четыре уха. Они были как передвижная камера, которая синхронно передавала информацию о происходящем с Алем заклинателю.

Аль бесшумно толкнул дверь и увидел гостиную в полном беспорядке. Он бегло осмотрелся и тихо, очень тихо направился на второй этаж.

А в это время на втором этаже...

— Зачем вы привели меня сюда?

Девушка настороженно спросила.

— Ты ведь хочешь поскорее влиться в класс? — злорадно сказала новая одноклассница, стоявшая перед ней. — Тогда сделай что-нибудь, что нас порадует!

— ...Что за радостное дело?

— Хе-хе, ты знаешь, что это за место?

Переведенная ученица.

— Я не знаю.

Несколько девушек издали пронзительный смех. Девушка, стоявшая во главе, пренебрежительно сказала:

— Не зря ты деревенщина из глуши, даже о Каяко из Района Токивы не слышала?

Я тебе расскажу. Пять лет назад женщина по имени Каяко была убита своим мужем из-за измены. Прямо на чердаке наверху. После смерти она превратилась в ужасного мстительного духа и убила мужа и сына.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение