Глава 5. Меч семьи Ли (3)

Как это было возможно? Ли Хао потратил месяцы, просматривая эти дела. А Чэнь На занималась этим всего несколько минут. Ему казалось, что она лжёт о том, что что-то нашла. Ли Хао нахмурился, но быстро улыбнулся:

— Что ты нашла?

Чэнь На заметила мимолётную хмурость Ли Хао и почувствовала себя немного неловко. Она поняла, что он очень серьёзно относится к этому делу и не воспринимает его легкомысленно.

— Я… э-э… я ещё не всё дочитала. Здесь просто слишком много информации. Ли Хао был спокоен. Он угадал. Он на самом деле ничего от неё не ожидал.

— Но… дела, кажется, связаны. Я не совсем уверена, но…

Она подняла дело, которое читала.

— У меня есть привычка рисовать каракули, когда я читаю. Просматривая документы, я поняла, что записала некоторые имена.

Ли Хао взглянул на дело и кивнул, подбадривая её. Он уже много раз перебирал имена людей и ничего не находил. Ни у кого из них не было похожих имён или фамилий. У некоторых было два имени, у некоторых — три. В именах не было ничего общего.

— Чжоу Цин, Хун Цзяо, Ван Хаомин, Лю Юньшэн, Чжао Шихао и Чжан Юань — это имена этих шести человек, верно? — сказала Чэнь На, перечисляя их имена в хронологическом порядке. Ли Хао кивнул.

Чэнь На посмотрела на имена в делах и вдруг почувствовала себя неуверенно.

Если бы она рассказала ему, что думает об этом, он мог бы принять её за дуру.

Почувствовав себя немного неловко, Чэнь На притворилась, что прочищает горло, чтобы собраться с духом.

— Неважно. Забудь, что я что-то сказала. Я присмотрюсь повнимательнее. Что-то не так. Мне всё ещё не хватает ещё двух.

— Чего? — спросил Ли Хао, озадаченный.

— Ещё двух?

Чэнь На почувствовала себя ещё более смущённой.

— Эм… если бы был ещё один человек с фамилией Чжэн или Ли, это имело бы больше смысла. Но… здесь, в делах, нет никого такого. Я просто высказываю идеи. Не воспринимай меня всерьёз. Я знаю, это звучит глупо.

Ли Хао подумал, что это вовсе не глупо. На самом деле, он был потрясён. Его фамилия была Ли! Человек с фамилией Чжэн всё ещё отсутствовал. Ли Хао удалось найти дела только десятилетней давности. Дела, предшествующие этому периоду, были бы уничтожены. Закрытые дела обычно сжигались через десять лет. Архивы не могли хранить их все. Дел было слишком много. Ли Хао был ошеломлён, но сумел сохранить спокойствие, как всегда. Он снова улыбнулся Чэнь На:

— Это не глупо. Ты можешь говорить всё, что у тебя на уме, без колебаний. Почему ты ищешь ещё два имени?

Чэнь На посмотрела на Ли Хао:

— Ты не из Серебряного Города родом? — спросила она.

— Нет.

— Ох… — задумчиво произнесла она.

— В твоей семье есть старшие?

— Мои бабушка и дедушка рано умерли.

Ли Хао становилось ещё любопытнее. Почему она хотела узнать о пожилых людях в его семье?

Видя, что Ли Хао теперь внимателен к ней, Чэнь На больше не смущалась делиться своими находками.

— Пожилые люди любят говорить на своём местном диалекте. Моя бабушка была такой же. Была местная песня, очень популярная в Серебряном Городе. Я помню только несколько слов из этой песни.

Чэнь На прочистила горло:

— Она звучит примерно так: Меч клана Ли, сабля клана Чжан, кулак клана Чжао, нога клана Лю, а молодой господин клана Чжэн — обуза…

Пропев короткую строфу, Чэнь На смутилась. Она неловко рассмеялась:

— На стандартном языке это звучит не очень красиво. Моя бабушка пела её на родном языке Серебряного Города. Иногда её поют в местной опере. Если ты никогда не слышал её раньше, она может показаться немного старомодной.

Глаза Ли Хао заблестели. Меч семьи Ли, сабля семьи Чжан… В этой песне было восемь кланов! Ли, Чжан, Чжао, Лю, Ван, Хун, Чжоу и Чжэн! Он выхватил дела у Чэнь На и посмотрел на имена в них. Чжоу Цин! Это была самая первая смерть десять лет назад. Затем продавщица, Хун Цзяо, а потом Ван Хаомин… Ли Хао задумался, что если Чжоу Цин был вторым умершим. Что если был кто-то ещё с фамилией Чжэн, кто умер более десяти лет назад?

В народной песне Серебряного Города порядок восьми кланов был обратным. Это совпадало с именами умерших! А это означало, что остался только один человек с фамилией Ли…

Ли Хао был в отчаянии:

— Эта песня… когда она появилась и когда начала распространяться в городе?

Чэнь На была встревожена его взглядом. Но она успокоилась:

— Я не знаю. Старики знают эту песню, но, думаю, молодые люди сейчас её совсем не знают. Если тебе интересно, мы могли бы узнать о ней побольше. Не волнуйся.

Ли Хао глубоко вздохнул и попытался подавить своё волнение и тревогу. «Не стоит торопиться», — сказал он себе. Он никогда не думал, что Чэнь На предоставит ему самую важную улику в этом деле. Ли Хао никогда не слышал эту песню, и, возможно, большинство людей тоже. С популяризацией официального языка местные деревенские диалекты исчезли вместе со своими народными песнями. Дедушка Ли Хао умер до того, как он его узнал, поэтому ему никто никогда не пел эту песню. «Сохраняй спокойствие!» — сказал он себе. Наконец-то у него была зацепка! Самое главное для него сейчас — выяснить, была ли фамилия первого умершего Чжэн. Некоторые дела, предшествующие десятилетнему сроку, были уничтожены, но всё ещё были места, где он мог найти информацию. Ему не нужны были все детали. Ему нужно было только подтвердить, умер ли кто-либо из семьи Чжэн десять-пятнадцать лет назад. Ли Хао был в восторге от открытия, но также и в ужасе от будущего. Если это было правильно, следующей целью был он! Чжан Юань, должно быть, знал об этом, когда велел ему бежать. «Меч семьи Ли…» — подумал Ли Хао. Его глаза расширились. У семьи Ли действительно был меч!