пыталась взять себя в руки.
Однако в глазах других ее попытки выглядели как настоящая обида. Она и без того была хороша собой, а сейчас ее длинные ресницы дрожали, а на бледном личике от смущения проступил легкий румянец, делая ее трогательно беззащитной и вызывающей сочувствие.
Многие понимали, что Ли Шантин сделал это нарочно, и в душе жалели молодую сценаристку. Чем же она ему насолила?
Хотя у Ли Шантина была плохая репутация, он умел выслуживаться и приписывать себе чужие заслуги, поэтому начальство было к нему благосклонно, и многие боялись перейти ему дорогу.
Ли Шантин вдохновенно вещал, но Линь Юйянь не слышала ни слова. Она даже не заметила, когда закончилось совещание. Увидев, что все начали расходиться, она тоже встала.
— Линь Юйянь, останься, — раздался сзади голос Цзян Циюня.
Линь Юйянь остановилась и посмотрела на него: — Режиссер Цзян.
Цзян Циюнь, нахмурившись, посмотрел на нее. Пожалуй, самым наивным человеком из присутствующих был именно этот гениальный режиссер. Он совершенно не заметил, что Ли Шантин намеренно придирался к Линь Юйянь, и действительно подумал, что она зазналась, получив следующий сценарий. Он решил оставить ее, чтобы как следует вразумить.
Что происходит с современной молодежью? Еще ничего не добились, а уже… Хм? Почему у Линь Юйянь покраснели глаза?
— Ты что, плачешь? — Цзян Циюнь выпрямился.
Нет, она не плачет! Это просто тени!
Однако Цзян Циюнь вдруг потерял способность наблюдать и решил, что она расплакалась от его слов. Он нетерпеливо махнул рукой: — Ладно, иди.
Линь Юйянь ошеломленно смотрела на него.
— Ты чего стоишь?
Ладно. Хотя Линь Юйянь не совсем понимала, что произошло с Цзян Циюнем, она видела, что если она сейчас же не уйдет, он взорвется.
Линь Юйянь вышла.
Здесь рано темнело. Выйдя на улицу, она попала под лучи заходящего солнца. Линь Юйянь не пошла в свою комнату, а просто нашла место и села. Пронизывающий ветер немного прояснил ее мысли.
Она смотрела, как солнце окрашивает полнеба в багровые тона, и цвет становился все насыщеннее, словно пытаясь зажечь бесконечную тьму.
Связь была плохая, интернета не было. Она обняла колени и машинально пролистывала историю переписки с Чэнь Чи в WeChat. Когда она дошла до самого начала, за три года, на телефоне наконец-то появился слабый сигнал.
Сообщения начали появляться одно за другим.
Сюй Юйань: Я только что закончил снимать ночную сцену. У тебя там все закончилось? Как дела эти дни?
Линь Юйянь ответила: Все хорошо, я собираюсь отдыхать.
Сюй Юйань: Ты похудела?
Линь Юйянь: Нормально, во всяком случае, не поправилась!
Сюй Юйань: Ешь побольше, отдыхай.
Чэнь Чи был гораздо прямолинейнее. Его сообщения были такими: «Почему еще не закончилось?», «Который час?», «Что такое с этим Цзян Циюнем? Он вообще дает людям отдыхать?», «Девушка, может, тебе просто вернуться в Китай? Какой сценарист все время находится на съемочной площадке?»
Линь Юйянь усмехнулась и начала печатать: «Закончилось».
Подумав, что в Китае уже два или три часа ночи, и Чэнь Чи наверняка спит, и ответа она сейчас не дождется, она стерла написанное по буквам. Она уже собиралась выйти из WeChat, как в диалоговом окне появилось новое сообщение.
Чэнь Чи: Что ты печатала? Почему не отправила?
Линь Юйянь: Ты почему еще не спишь?
Чэнь Чи: Видеозвонок.
Тут же пришел видеовызов.
Линь Юйянь немного помедлила, но все же ответила.
Чэнь Чи сидел в ярко освещенной комнате и смотрел на нее большими глазами. Хотя он изо всех сил старался выглядеть бодрым, между бровей виднелась усталость.
Линь Юйянь подумала, что он так много работает, что ему действительно нужно отдохнуть.
Она не могла сказать, что скучает по нему, но могла изобразить обиду.
Чэнь Чи всегда дорожил ею. Увидев, как ей обидно, он, наверное, приедет?
— Девушка, посмотри на меня, посмотри на меня! — Чэнь Чи помахал рукой, видя, что она замечталась.
Линь Юйянь как раз пыталась настроиться на обиженный лад, вспоминая совещание, придирчивое лицо Ли Шантина, то, как Цзян Циюнь отчитывал ее перед всеми.
Что ж, кажется, ей действительно стало немного обидно.
Подняв глаза, она встретилась с нежным взглядом Чэнь Чи, и в этот момент вся обида нахлынула на нее. У нее защипало в носу, и слезы покатились из глаз.
Зрачки Чэнь Чи резко сузились. Он вскочил на ноги: — Янь-Янь, что случилось? Почему ты плачешь? Тебя кто-то обидел? Янь-Янь, скажи что-нибудь! Янь-Янь!
Линь Юйянь никогда раньше не теряла самообладания перед Чэнь Чи. Она судорожно пыталась отключить видеосвязь, но все расплывалось перед глазами.
Странно, ей ведь не было обидно.
С Сюй Юйанем все было нормально, но почему, как только Чэнь Чи заговорил, ей стало так обидно, что она даже расплакалась?
Какой позор.
Видеосвязь не прервалась, но со стороны Чэнь Чи стало тихо.
Линь Юйянь вытерла слезы: — Все в порядке, я просто… просто немного расстроилась. Поплачу и все пройдет. Совсем чуть-чуть.
Линь Юйянь всегда была нечувствительна к эмоциям, но теперь запоздалая обида хлынула, как поток из открытого шлюза.
Чэнь Чи смотрел на нее спокойным, даже неестественно холодным взглядом, но внутри его переполняла ярость.
Кто посмел довести ее до слез? Она же… она же его сокровище, которое он лелеял и всячески старался радовать. Она уехала всего на несколько дней, и ее уже кто-то обидел.
Рука Чэнь Чи, находившаяся вне поля зрения камеры, мертвой хваткой сжимала край простыни. Побелевшие костяшки пальцев выдавали его напряжение, но Линь Юйянь не заметила сдерживаемой ярости.
Линь Юйянь плакала недолго. Когда слезы высохли, она уже забыла, что хотела уговорить Чэнь Чи приехать на каникулы. Ей было ужасно стыдно. — Я отключаюсь, пойду спать, — сказала она.
Голос девушки, охрипший от слез, звучал немного гнусаво. Ее глаза блестели от невысохших слез, но через экран было трудно что-либо разглядеть.
Чэнь Чи замер на мгновение, а затем машинально произнес: — Хорошо, иди отдыхай.
Линь Юйянь отключила видеосвязь.
Чэнь Чи не шевелился.
Через две минуты экран полностью погас.
Чэнь Чи все еще не двигался.
Чтобы Линь Юйянь могла его хорошо видеть, в комнате был яркий свет. Яркая лампа освещала его, но не могла рассеять холод, исходивший из самой глубины его души.
Когда долго тонешь в болоте, тьма проникает сквозь кожу в кровь, въедается в кости. Как только спадает маска, остается лишь безграничная жестокость.
Кто бы ни обидел ее, кто бы ни…
Чэнь Чи закрыл глаза. Его длинные ресницы дрожали, но не могли скрыть почти болезненное равнодушие и одержимость в его темных глазах.
04
Что касается Линь Юйянь, то, поплакав, она быстро успокоилась.
Все дело было в том, что, обернувшись, она столкнулась с мальчиком-метисом. Его темно-карие глаза сияли, а голос был звонким: — Are you crying?
Линь Юйянь не сразу пришла в себя.
Мальчик хлопнул себя по лбу и заговорил по-китайски: — Ты чего плачешь?
— Э-э… — протянула Линь Юйянь.
Ладно, по-китайски так по-китайски. Но почему, даже без иностранного акцента, она услышала в его речи отчетливые нотки северо-восточного диалекта?
Видя, что она молчит, мальчик решил, что она слишком расстроена, протянул руку и похлопал ее по плечу: — Ну чего ты? Хочешь поплакать — поплачь у меня на плече, ладно?
Еще как ладно, юный друг!
Линь Юйянь смотрела на него, а он серьезно смотрел на нее с видом настоящего мужчины. Его золотистые волосы мягко обрамляли бледное личико, и своей чистотой он очень напоминал Чэнь Чи.
Неужели у Чэнь Чи есть какая-то магическая сила? Раньше, глядя на него, она чувствовала, как рассеивается мрак в ее душе, а теперь, увидев похожего на него человека, она тоже почувствовала облегчение.
— Хорошо, — ответила Линь Юйянь.
Мальчик сел рядом с ней и похлопал себя по плечу: — Давай!
Он говорил с таким пафосом, но ему было всего восемь или девять лет, и Линь Юйянь не решилась облокотиться на него. Успокоив его, она спросила: — Цаньцань, ты сегодня приехал?
— Э? — Шэнь Цаньцань моргнул. — Ты знаешь, кто я?
Линь Юйянь знала его очень хорошо. Она всегда серьезно относилась к работе и наизусть выучила всех персонажей фильма.
После смерти главной героини Юнь Чи ее сетчатку пересадили мальчику-метису. В конце истории Сун Ханшуй навещал этого мальчика.
В оригинале было написано: «Когда эти глаза улыбались, они были похожи на ее глаза, и в то же время не были».
— Я сценарист, — ответила Линь Юйянь.
— Ой! — Шэнь Цаньцань широко раскрыл глаза. — Ты такая красивая, я думал, ты звезда! — Он не мог усидеть на месте и продолжал болтать. — Мой папа показывал мне список актеров. Там все такие красивые, но ты самая красивая!
Шэнь Цаньцань говорил так сладко, что Линь Юйянь развеселилась, и вся ее обида как рукой сняло.
— Я тебя хвалю, а ты мне добавь сцен, — сказал он.
Линь Юйянь не ожидала такого подвоха. Подняв глаза, она увидела, как Шэнь Цаньцань ослепительно улыбнулся ей, обнажив белые зубы, с ангельской невинностью в глазах: — Шучу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|