Глава 1. Привет, ты моя девушка? (Часть 1)

У входа во вторую столовую Университета F.

Полуденное солнце пронизывало воздух и раскаляло землю, заставляя студентов ускорить шаг и поскорее скрыться в прохладной столовой.

Несколько человек задержали взгляд на молодом мужчине, стоявшем у бокового входа. У него было четко очерченное, изящное лицо, на бледной коже играла легкая улыбка, а на лбу выступили капельки пота.

Воротник белой рубашки был расстегнут, открывая длинную шею.

Внезапно капля пота скатилась с мягких волос, очерчивая его профиль, пробежала по идеальной линии подбородка и упала на изящную ключицу. Заметив взгляды, он улыбнулся и спросил: — Привет, ты моя девушка?

Девушка, к которой он обратился, покраснела и пробормотала: — Н-нет… не я.

— А, — произнес он и, слегка приподняв подбородок, добавил: — Спасибо.

— А-а-а! Старшекурсник Чэнь Чи!

— Почему даже когда кто-то пристает к девушкам, он выглядит так привлекательно?

— Эй, Чэнь Чи, опять ждешь свою девушку?

Чэнь Чи услышал, как кто-то окликнул его, и отозвался: — Ага, моя девушка очень занята.

— Позвони ей!

— Она не берет трубку.

— Напиши сообщение!

— Она не отвечает.

— Ты с такой девушкой даже не расстаешься? До Нового года решил оставить?

Чэнь Чи помолчал пару секунд, а затем ослепительно улыбнулся: — Именно.

Мэн Дун, который с ним разговаривал, на мгновение потерял дар речи. Он перестал торопиться в столовую и, встав рядом с Чэнь Чи, стал свысока наблюдать за толпой студентов, направляющихся к еде. — Чэнь Чи, здесь столько девушек, ты до какого года собираешься их всех спрашивать?

Чэнь Чи моргнул, увидев, как к нему подходит девушка, и, как обычно, с улыбкой спросил: — Привет, ты моя девушка?

Девушка топнула ногой: — Я!

Получив утвердительный ответ, Чэнь Чи слегка удивился. Скрестив руки на груди, он оглядел девушку. — У моей девушки есть ямочки на щеках, когда она улыбается. Улыбнись мне.

Девушка улыбнулась, и на ее щеках появились ямочки. — Теперь ты веришь?

Но Чэнь Чи покачал головой. — Нет, если бы ты была моей девушкой, ты бы уже меня била.

Девушка: …

Мэн Дун, смеясь, стукнул кулаком по стене. — Все девушки в нашем университете сошли с ума? Ты же лицо не запоминаешь, а не умственно отсталый! Они пытаются выдать себя за Линь Юйянь, чтобы обмануть тебя! Ха-ха-ха, умираю со смеху! — Он обнял Чэнь Чи за шею и с недоумением вздохнул. — Твоя девушка такая красивая, как ты можешь не помнить, как она выглядит?

Чэнь Чи высвободился из его объятий и отстранился. — Этот товарищ, отойди от меня подальше, у меня есть дев… А-а-а!

Он не успел договорить, как кто-то схватил его за воротник и потянул назад.

В лицо ударил прохладный воздух из столовой, смешанный с ароматом еды. Он обернулся, его глаза засияли, а на щеках появились ямочки. — Девушка, ты закончила?

У Линь Юйянь разболелась голова. На следующей неделе нужно было сдать работу по древней литературе, и она пожертвовала обеденным перерывом, чтобы написать ее. Но едва она напечатала первое слово, как кто-то ворвался в аудиторию с криком: — Линь Юйянь, беда! Твоего парня сейчас уведут!

— О, — равнодушно ответила Линь Юйянь.

И продолжила печатать: Пробуждение литературы эпохи Вэй, Цзинь, Южных и Северных династий…

— Правда! Он стоит у входа в столовую и спрашивает каждую девушку, не его ли она девушка! Наше солнышко, кажется, свихнулось из-за тебя!

— О… Возможно.

Она продолжила печатать: …и обретение независимости.

— А вдруг кто-то скажет, что она его девушка? Что тогда будете делать?

Линь Юйянь больше не могла печатать. Работа, у которой даже не было названия, была обречена.

Она захлопнула ноутбук. — Пойду посмотрю.

В столовой.

— Кто я? — Линь Юйянь ковыряла рис в тарелке. — Как я выгляжу?

Чэнь Чи должен был знать ответы на эти вопросы как свои пять пальцев, ведь это был их ежедневный ритуал. Но он с прилежностью отличника взял лицо Линь Юйянь в ладони и стал внимательно его рассматривать.

— У тебя маленькое лицо, яркие и ясные глаза, белая кожа, — говорил он, разглядывая ее. — Ты очень милая. У тебя длинные черные волосы и заколка в виде вишенки. — Он поджал губы и продолжил: — У моей девушки есть крошечная родинка на уголке губ. Я ее плохо вижу, нужно попробовать на вкус.

Он наклонился, и его лицо почти коснулось ее лица.

Видя, что он вот-вот добьется своего, Линь Юйянь отвернулась, избегая поцелуя. — Отлично. Ешь давай.

Чэнь Чи, привыкший к отказам, без тени смущения вернулся на свое место и начал есть.

Не прошло и пары секунд, как он снова заговорил. Линь Юйянь машинально отвечала, а потом вспомнила, что из-за него она не смогла написать работу, и наступила ему на ногу. — Я же тебе говорила, что мы сегодня не обедаем вместе!

Чэнь Чи поднял на нее глаза. — …Говорила?

— Посмотри тринадцатое сообщение в нашей переписке. Ты спросил, будем ли мы обедать вместе, а я сказала «нет».

Чэнь Чи тут же сменил тему. — Но ты же пришла?

— Я слышала, что один красавчик с факультета компьютерных наук стоит у входа в столовую и спрашивает каждую девушку, не его ли она девушка, — Линь Юйянь неторопливо отпила глоток супа. — Мне стало любопытно, и я решила посмотреть, кто этот бесстыжий.

Чэнь Чи решил, что девушка делает ему комплимент, и с нахальной улыбкой спросил: — Ты гордишься, что это твой парень?

Линь Юйянь поперхнулась и закашлялась. Она уже хотела ответить ему колкостью, как вдруг он протянул ей руку, в которой лежал кусочек тирамису. Маленький, аккуратный десерт, посыпанный какао-порошком, с ярко-красной клубникой сверху, выглядел очень аппетитно.

— Девушка, это тебе, — сказал Чэнь Чи, протягивая ей тирамису.

Он не стал спрашивать, хочет ли она его, он просто хотел дать ей все, что она пожелает.

Она была сладкоежкой и не могла устоять перед десертами, поэтому он постоянно баловал ее разными сладостями.

И действительно, Линь Юйянь, поедая тирамису, расплылась в улыбке, и от ее холодности не осталось и следа.

У Чэнь Чи защекотало в груди, он невольно облизнул губы, думая, что она наверняка слаще любого пирожного.

Пока он предавался мечтам, она сказала: — Я после обеда иду на репетицию в театральный кружок. Тебе нельзя пропускать занятия.

Чэнь Чи послушно отпил глоток супа. — Хорошо.

А про себя добавил: «Это сарказм. Я обязательно прогуляю».

Линь Юйянь, удивленная его покорностью, посмотрела на него. Он смотрел на нее с улыбкой, и она подумала: «Он опять что-то задумал».

— Линь Юйянь, твое признание было слишком скованным! Ты признавалась в любви или жаловалась? А когда ты признавалась Чэнь Чи, ты тоже была такой? Как он согласился? — кричала руководительница кружка, держа в руках сценарий. — Давай, продумай свои эмоции и попробуй еще раз через десять минут.

Взрывной характер руководительницы был всем известен, она вспыхивала как спичка. Линь Юйянь уже привыкла к этому, поэтому ее выражение лица почти не изменилось.

Она кивнула и очень серьезно поправила: — Это Чэнь Чи первый признался мне.

Руководительница: …

Это что, завуалированное хвастовство?

Тебя, что ли, добивался красавчик факультета?

Линь Юйянь, успешно похваставшись, с легким самодовольством посмотрела в сценарий: «Ради Бога, как же я унижаюсь в этой любви! Как девушка, принесенная в жертву, не боясь смерти, я молю тебя, Чейни, полюби меня!»

Линь Юйянь закатила глаза: «Ради Бога, да чтоб эта пьеса провалилась!»

Она, должно быть, совсем свихнулась, раз ради того, чтобы досрочно закрыть все предметы, решила выйти из-за кулис на сцену и сыграть главную роль в постановке театрального кружка, которую готовили к юбилею университета.

И все это только для того, чтобы пораньше закончить учебу и поехать с Чэнь Чи смотреть северное сияние.

Мэн Дун, игравший главную мужскую роль, подошел к ней. — Янь-Янь, давай отрепетируем сцену, чтобы прочувствовать ее.

Линь Юйянь закрыла глаза, собралась с духом и нежно посмотрела на Мэн Дуна.

Но Мэн Дун от природы был таким комичным, что даже в костюме выглядел как пародийный злодей. Линь Юйянь никак не могла войти в роль и с трудом пробормотала свою реплику.

Удивительно, что Мэн Дун при ее ужасной игре смог остаться в образе.

Он положил руки ей на плечи. — О, мой ангел, как я могу не позволить тебе любить меня…

Линь Юйянь, думая о своем, вдруг услышала позади свист рассекаемого воздуха. Она машинально обернулась, но не успела никого разглядеть, как Мэн Дун вскрикнул: — Ай! Да что ж такое! Кто меня ударил?!

Чэнь Чи стоял внизу и, увидев, что Линь Юйянь смотрит на него, протянул ей бутылку воды. — Хочешь пить?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Привет, ты моя девушка? (Часть 1)

Настройки


Сообщение