Глава 6

— Скорая, в торговом центре убили человека! — раздался ее холодный голос.

Не тратя времени на разговоры и не дожидаясь ответа диспетчера, женщина повесила трубку. Покрутив телефон в руке, она направилась к Лян Хайчэну и Лян Лэю.

Окружающие переглянулись, не понимая, что она задумала. Охранник в черном, крепко сжимая пистолет, встал перед Лян Хайчэном, внимательно следя за каждым движением женщины и готовясь открыть огонь при малейшей угрозе. Но женщина, не обращая внимания ни на охранника, ни на Лян Лэя, подошла прямо к Лян Хайчэну, слегка улыбнулась и, сложив руки в традиционном жесте, опустилась на одно колено.

— Дедушка Лян, вы, должно быть, напуганы!

Это был стандартный ритуал цзянху, выражающий глубочайшее уважение.

Глядя на женщину, Лян Хайчэн нахмурился, но вдруг на его напряженном лице появилась добрая улыбка. — Сяохань, ты вернулась!

— Да, дедушка Лян, я вернулась! — Дин Сяохань взяла старика за руку и встала. На ее обычно холодном лице расцвела необычайно яркая улыбка.

— На этот раз ты останешься?

Улыбка Дин Сяохань померкла, в ее глазах мелькнул странный огонек. — Дедушка Лян, вы же знаете, что в нашей профессии нет такого понятия, как «остаться».

— О-о-о! — понимающе улыбнулся Лян Хайчэн. — Ты такая способная, Сяохань, что они тебя, конечно, не отпустят.

— Дедушка Лян, вы меня перехваливаете. Все, чего я достигла, — благодаря вашей доброте, ведь вы приютили меня. Если бы не вы, неизвестно, была бы я сейчас жива.

Воспоминания о прошлом невольно вызвали неприятные мысли, но, глядя на Дин Сяохань, Лян Хайчэн не увидел на ее лице ни тени грусти. Она оставалась спокойной и безмятежной. Лян Хайчэн тяжело вздохнул, то ли с облегчением, то ли с сожалением, и, похлопав ее по плечу, сказал: — Сяохань, я горжусь двумя вещами в своей жизни: во-первых, тем, что участвовал в восьмилетней войне и защищал свою родину, а во-вторых, тем, что встретил тебя и приютил…

— Но я не знаю, правильно ли я поступил потом. С одной стороны, ради государства, они сделали из тебя такого ценного специалиста, и я должен радоваться. Но с другой стороны, как дедушка, мне больно видеть, как ты устаешь.

— Дедушка Лян, — Дин Сяохань сделала шаг вперед и взяла его за руки, ее глаза светились искренностью, — это мой собственный выбор, и я ни о чем не жалею. На самом деле, я безмерно благодарна вам. Вы помогли мне приблизиться к моей мечте, к моей цели! Дедушка Лян, спасибо вам! — Она низко поклонилась.

Лян Хайчэн поднял ее. — Девочка, ты всегда была такой рассудительной, что за тебя больно.

— Э-э… можно мне вставить слово? — Лян Лэй, который с самого начала не сводил глаз с Дин Сяохань, наконец, не выдержал и, подняв руку, как школьник, задающий вопрос, прервал их разговор.

Голос у него был приятный, мягкий и нежный, словно дуновение ветерка. В его интонациях чувствовалась какая-то неосознанная соблазнительность, способная заворожить любого.

003 Я не клеюсь к девушкам, это они ко мне клеятся

Обновление: 27-10-2012 7:50:19. Количество слов в главе: 1534

Как говорится, «в семье генерала нет плохих сыновей», но… взглянув на Лян Лэя, Дин Сяохань невольно содрогнулась. Небеса были слишком жестоки! Потомок закаленного в боях генерала оказался таким нежным, женственным и очаровательным мужчиной, или, скорее, фембоем, потрясающе красивым фембоем!

Его лицо было невероятно красивым, но не таким мужественным и угловатым, как у Лян Хайчэна. Напротив, лицо Лян Лэя было идеально гладким и мягким, с острым подбородком. Его черты напоминали прекрасного юношу Нарцисса из древнегреческих мифов.

На бледном лице сияли темные глаза, словно драгоценные камни. В их загадочном и элегантном взгляде таилось что-то неуловимо чарующее. Длинные, слегка завитые ресницы отбрасывали густую тень на нижние веки. На глубоких складках век поблескивали серебристые тени, а слегка вздернутые уголки глаз, подчеркнутые подводкой, придавали ему еще больше очарования. Чистые зрачки и соблазнительный разрез глаз создавали удивительно притягательный образ, перед которым невозможно было устоять.

Дин Сяохань потерла лоб. Что же это за внук у дедушки Ляна?!

Пока Дин Сяохань размышляла, Лян Хайчэн бросил на внука косой взгляд.

— Что ты хотел сказать? — спросил он строгим голосом, совсем не таким, как когда обращался к Дин Сяохань.

Получив разрешение дедушки, Лян Лэй радостно спросил: — Красавица, как тебя зовут? — Он склонил голову набок, и на его лице расцвела улыбка, делая его еще более прекрасным.

Услышав слово «красавица», Дин Сяохань поморщилась и, подавив дрожь, раздраженно ответила: — Ты так к девушкам клеишься?

Лян Лэй на мгновение замер, а затем рассмеялся. — Я обычно не клеюсь к девушкам.

— Что? — Дин Сяохань с сомнением посмотрела на него.

Лян Лэй, сверкая белоснежными зубами, гордо заявил: — Обычно это девушки ко мне клеятся!

— Кхм-кхм… — Дин Сяохань закашлялась от неожиданности, похлопывая себя по груди и радуясь, что у нее в руках нет чашки с чаем, иначе она бы точно поперхнулась. Как в семье прославленного генерала мог родиться такой…подонок?! Даже такая спокойная девушка, как Дин Сяохань, не могла не посочувствовать дедушке Ляну. Но, взглянув на старика, она с удивлением обнаружила, что он совершенно спокоен, словно не слышал шокирующих слов внука.

Дин Сяохань восхитилась: настоящий генерал, в любой ситуации сохраняет хладнокровие! Но она не знала, что Лян Хайчэн просто привык к выходкам внука. Когда Лян Лэй впервые произнес эту фразу, дедушка чуть не упал в обморок от возмущения!

Вновь взглянув на Лян Лэя, Дин Сяохань обратила внимание на его прямой нос и алые, слегка изогнутые губы. Порыв ветра взъерошил волосы на его лбу и висках, а сапфировая серьга в ухе сверкнула загадочным блеском. Даже Дин Сяохань пришлось признать, что у него действительно есть все основания, чтобы девушки к нему клеились.

004 Красавица Ханьхань, пофлиртуй со мной!

Обновление: 27-10-2012 7:50:19. Количество слов в главе: 1637

— Красавица…

— Меня зовут Дин Сяохань! — снова услышав это слово, Дин Сяохань поежилась и, разгладив мурашки на руках, поспешила представиться.

— О-о-о, — протянул Лян Лэй с хитрой и самодовольной улыбкой. Окинув Дин Сяохань взглядом, он улыбнулся, сверкнув белоснежными зубами, которые чуть не ослепили Дин Сяохань. — Красавица Ханьхань, пофлиртуй со мной, а?

— Что? — Дин Сяохань словно громом поразило. С трудом сглотнув, она уставилась на него, указывая пальцем на себя. — Ты предлагаешь мне… с тобой пофлиртовать?

Лян Лэй продолжал сверкать своей ослепительной улыбкой, кокетливо причитая: — Да, да, пофлиртуй со мной, ну пожалуйста! — И он протянул свою руку к Дин Сяохань.

Дин Сяохань остолбенела от неожиданности. Видя, как рука Лян Лэя приближается к ней, она в ужасе замерла. В этот критический момент раздался властный голос: — Безобразие!

… Рука Лян Лэя застыла в воздухе в сантиметре от Дин Сяохань. Она с облегчением вздохнула.

— Дедушка? — Лян Лэй нехотя опустил руку и с нахальной улыбкой посмотрел на Лян Хайчэна. Тот в свою очередь гневно уставился на внука. — Негодник! Как ты мог такое сказать?!

Дин Сяохань подумала, что хорошо, что у Лян Хайчэна нет с собой трости, иначе прямо на улице разыгралась бы сцена «дедушка гоняется за внуком», которая наверняка попала бы в завтрашние новости Лочэна. Семья Лян и так была известна в городе, а после такого случая они бы стали еще популярнее.

Лян Лэй, поддерживая дедушку под руку, опустил голову, изображая раскаяние, но уголки его губ при этом ползли вверх, а взгляд то и дело кокетливо скользил по Дин Сяохань. Она разозлилась. Вот так вот ведут себя отпрыски знатных семей!

Ему стоит благодарить небеса за такого «милосердного» дедушку. Будь на месте Лян Хайчэна Дин Сяохань, она бы пристрелила этого наглеца.

— Ладно, пошли домой! — сказал Лян Хайчэн, бросив на внука еще один гневный взгляд, и вздохнул. Видимо, он поверил в показное раскаяние Лян Лэя, потому что его гнев утих, и голос смягчился. Дин Сяохань про себя усмехнулась…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение