Глава 5

Глава 5

Выбежав из класса, я остановился лишь спустя какое-то время.

Утренний ветер был прохладным, он приятно остужал моё разгорячённое лицо. Мысли всё возвращались к произошедшему: к учителю, к Джону, к той девушке… Возможно, мне следовало извиниться перед ней.

Я вышел из городка и снова побрёл по дороге, никуда не торопясь, позволяя мыслям блуждать. Но думать ни о чём не получалось, и окружающий пейзаж не привлекал моего внимания.

В голове было пусто, словно там ничего не было.

Дорога становилась всё пустыннее, открывался широкий обзор. Впереди показался широкий мост через большую реку.

Я стоял на мосту и смотрел вниз. По течению плыл чёрный открытый гроб.

Я удивлённо раскрыл рот. Он плыл против течения!

Я спрыгнул с моста в гроб. От толчка он закачался, но вскоре успокоился и начал ускоряться.

Я смотрел, как далёкие зелёные горы увеличиваются, а затем снова уменьшаются, как трава и деревья на берегу быстро появляются и исчезают.

Успокоившись, я лёг в гроб и смотрел на ветви деревьев, птиц, облака, появляющиеся и исчезающие.

Вдруг я вспомнил свою чёрную бумажную лодку из детства.

Из простого листа бумаги можно сложить объёмную лодочку, которая будет плыть по воде. Если бумага новая и плотная, лодка может плавать очень долго.

Мы с одноклассниками складывали лодочки из тетрадных листов и пускали их по воде, соревнуясь, чья уплывёт дальше и продержится дольше.

Я тоже сложил лодочку. Бумага была плотная, поэтому лодка получилась объёмной, но на ней было много рисунков и надписей, и выглядела она не очень красиво.

Тогда я взял шариковую ручку и закрасил лодку чёрным. Потом поставил её на парту.

У лодки были чёткие грани, изгибы бортов были идеальными, вся она была чёрная, очень красивая.

Из-за чёрного цвета она казалась блестящей.

Она так блестела, что осветила весь мой день.

Я радостно нёс её домой. Мама стирала пелёнки моей младшей сестры во дворе.

Я подбежал к ней и, подняв руку, сказал: — Мама, смотри, какую лодку я сделал!

— Что у тебя с брюками? Почему они такие грязные? — Мама взглянула на меня, потянула за штанину и нахмурилась.

— Упал по дороге, — я похлопал по коленке и помахал лодкой перед её лицом. — Мама, смотри!

— Ты что, не видишь, что я занята?

— Что за чёрная штуковина? И почему у тебя такие грязные руки?!

Я посмотрел на свои руки. Они действительно были грязные.

Я отложил лодку в сторону, помыл руки, а потом увидел в тазу ещё много белья. Я взял его и сказал: — Мама, давай я помогу тебе.

— Ты уроки сделал? Вечно играешь! В такое время домой пришёл! Быстро иди делать уроки! — Она тут же отбила мою руку и сердито крикнула.

— О, мама Цзюйцзы дома? — В этот момент в ворота вошла женщина в блузке с большими цветами. Её чёрные матерчатые туфли цокали по земле. Вся она сияла от радости.

— Ой, ты занята?

— Нет, — мама вытерла руки и пошла к ней навстречу. Сделав пару шагов, она обернулась и сказала мне: — Постирай бельё.

— Но ты же не разрешала мне стирать? — недоумённо спросил я.

— Теперь разрешаю, а ты не хочешь! Посмотри на Саньяцзы, он младше тебя, а какой послушный! Вечно ты грязный, хоть бы немного меня пожалел.

— Все дети непослушные. Ты должна его воспитывать, когда вырастет, всё поймёт.

— Он такой беспокойный… — Переговариваясь, они вошли в дом. Я растерянно присел на корточки и взял пелёнки.

«Может быть, кто-нибудь тебя увидит…» Постирав бельё, я взял лодку и побежал в комнату отца.

Он читал старую книгу. Страницы её пожелтели, но отец бережно хранил её, обложка была обёрнута плотной бумагой.

— Папа, смотри, — я подошёл к нему и поднял лодку.

— Вижу, вижу, — он поправил очки и отодвинул меня в сторону.

— Ну посмотри же, хоть одним глазком!

— Тьфу ты, несносный ребёнок! Иди поиграй, — сказал он.

— Уа-а-а! — В этот момент из соседней комнаты раздался плач. Папа поспешно отстранил меня, бормоча: — Никакого покоя от вас.

Вечером я взял свою лодку, которую видел только я, и побежал к самой большой реке за деревней. Я присел на корточки у воды.

Я собирался отпустить лодку. Она была мне не нужна, ей нужно было найти своё место, место, где она сможет существовать.

В бумажной лодке была какая-то магия. Когда я впервые взял её в руки, моё сердце наполнилось теплом.

У бумажной лодки была душа. Она знала, что должна покинуть меня, и ей было грустно.

Я не хотел, чтобы ей было грустно, и рассказывал ей, как прекрасно там, далеко, за рекой: там люди ходят, держась за руки, птицы поют песни, а цветы распускаются яркими красками.

— Ты не чёрная, ты светишься, — я нежно погладил её.

Я сказал ей, что, когда вырасту, обязательно найду её.

Я сказал ей, что на самом деле мы всегда будем вместе.

Я сказал ей, что она — дух с бьющимся сердцем, и она обязательно доберётся до далёких земель.

Мы проговорили до темноты, а потом попрощались.

Самая яркая звезда на небе переместилась с одного места на другое.

Я смотрел на серое небо, мои пальцы барабанили по краю гроба.

Маленькая чёрная бумажная лодка, плывшая вниз по течению, теперь плыла против течения, чтобы найти меня!

Я видел бурлящую воду под гробом, слёзы капали внутрь.

Прости, я так и не нашёл тебя…

Прости!...

Небо стало чёрным, появились несколько звёзд. Я протянул руку, ветер проходил сквозь мои пальцы.

Неужели все эти годы ты скиталась?

Спасибо, что нашла меня.

Спасибо, что не забыла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение