Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Двое детей спорили по стандартному сценарию «ты плохой» — «нет, ты плохой» почти десять минут, пока оба не запыхались и не легли на диван, глядя в потолок, чтобы отдохнуть.
Если это не какая-то очень серьёзная шалость, дети обычно не держат обиды после обычных ссор; эмоции приходят и уходят быстро.
— Так пить хочется… Ты будешь воду? — Гу Кэ поднялась первой.
— Буду… — Чэнь Мунянь тоже медленно сел.
Гу Кэ налила стакан холодной воды, сделала большой глоток, чувствуя себя освежённой, а затем взяла другой стакан, наполнила его водой и протянула Чэнь Муняню.
Пока Чэнь Мунянь пил воду, вернулись папа Гу и мама Гу. Их руки были полны пакетов с покупками.
— Почему вы вышли… О, играете, значит. — Папа Гу поставил сумки на журнальный столик. — Я беспокоился, что Кэ Кэ забудет про игровую приставку, которую я купил…
…Она действительно забыла.
Гу Кэ улыбнулась, сосредоточив внимание на пакетах на журнальном столике: — Папа, что вкусненького ты купил?
— Всё это закуски. — Папа Гу открыл пакеты, предлагая детям взять что-нибудь поесть. — Но не ешьте слишком много, скоро обед.
Гу Кэ моргнула, глядя на папу Гу.
Папа Гу тут же добавил: — Если Кэ Кэ похвалит меня, то сможет съесть побольше.
— Папа, ты такой красивый! — Гу Кэ тут же похвалила его.
Папа Гу погладил Гу Кэ по голове, очень довольный.
— Мунянь, на обед пойдём в КФС, а ужинать будем дома, хорошо? — спросила мама Гу, наполняя холодильник.
— Мне всё равно, тётя и дядя, спасибо за заботу. — Чэнь Мунянь держал стакан с водой и с улыбкой поблагодарил.
— Мунянь такой рассудительный, Кэ Кэ, тебе стоит поучиться у братика! — Гу Кэ схватилась за живот и повалилась на диван.
— Кэ Кэ, что с тобой? — Чэнь Мунянь испугался, поставил стакан и подошёл посмотреть, что случилось с Гу Кэ.
— Ничего, я просто так сильно хочу КФС, что мне приходится специально игнорировать закуски… От этого мне немного больно.
— … — Уголок рта Чэнь Муняня дёрнулся. Звучало так разумно, что он не мог ничего возразить.
***
Кажется, многие дети испытывают необъяснимую страсть к фастфуду вроде КФС, и Чэнь Мунянь с Гу Кэ не были исключением. Они ели в КФС с большим удовольствием, их руки были в масле, а рты — в креме.
— Эй, братик Мунянь, поверни голову.
Гу Кэ и Чэнь Мунянь сидели рядом, напротив них, конечно, были папа Гу и мама Гу, но мама Гу отошла в туалет.
— Что… — Чэнь Мунянь поворачивал голову и спрашивал, но его слово застряло в горле от действия Гу Кэ.
Гу Кэ своими жирными руками… размазала ему по лицу.
— Ха-ха-ха-ха… — Гу Кэ даже ущипнула Чэнь Муняня за щёку, её глаза сияли.
Чэнь Мунянь молча смотрел на Гу Кэ, собираясь ответить тем же, но папа Гу, сидящий напротив, заговорил: — Кэ Кэ! Как ты могла вытереть масло на лицо братика? А ну-ка быстро извинись перед ним!
Хотя слова папы Гу были упрёком для Гу Кэ, на самом деле они остановили Чэнь Муняня от ответного действия. Папа Гу, имеющий комплекс отца, любящего дочь, конечно, заметил его намерение.
Чэнь Мунянь молча убрал свои жирные руки и притворно великодушно улыбнулся: — Ничего страшного, дядя, Кэ Кэ не специально.
…Конечно, не специально! Сразу видно, что специально! Чёрт, а он не может ответить тем же!
— Да, я случайно поскользнулась рукой! — Гу Кэ воспользовалась ситуацией, встала и сказала Чэнь Муняню: — Пойдём, помоем руки… и лицо?
— …Угу. — Чэнь Мунянь криво улыбнулся и последовал за Гу Кэ в туалет.
По пути они встретили маму Гу, которая, увидев лицо Чэнь Муняня в масле, с недоумением задала несколько вопросов. Но Чэнь Мунянь был угрюм, и Гу Кэ ответила за него… Конечно, она всё выдумала.
Раковины были общими, расположены снаружи туалета, по одной с каждой стороны, а затем уже сами кабинки.
— Ты сердишься? — Гу Кэ повернула кран, моя руки, и спросила Чэнь Муняня.
Чэнь Мунянь опустил голову, моя руки, и не отвечал.
Гу Кэ взглянула на него — лицо без эмоций, похоже, он действительно рассердился… Гу Кэ быстро помыла руки, выдавила немного жидкого мыла на ладонь и подошла помочь Чэнь Муняню помыть руки.
— Ну не сердись, ладно? Братик Мунянь? Я виновата… — Гу Кэ мыла руки Чэнь Муняню и извинялась. — Я всё смою, ты поговоришь со мной, ладно?
Услышав это, уголки губ Чэнь Муняня слегка приподнялись: — Хм, сначала ты помой.
— Хорошо! — Гу Кэ помыла руки Чэнь Муняню, а затем принялась мыть ему лицо… — А-ай, больно-больно-больно! Кэ Кэ, полегче! А-а-а-а… Ладно, дай я сам, ты мне всю кожу сотрёшь.
— Тогда ты будешь со мной разговаривать? Я же не домыла тебе… — Чэнь Мунянь умылся и увидел в зеркале Гу Кэ с надутыми щеками. Он со смехом повернулся: — Что ты делаешь?
— Даю тебе ущипнуть в ответ. — Сказав это, Гу Кэ снова надула щёки, которые сдулись, когда она говорила.
Чэнь Мунянь медленно протянул руку, и его пальцы, всё ещё влажные от воды, нежно ткнули в надутые щёки Гу Кэ.
Гу Кэ слегка прищурилась, всё её лицо сморщилось.
Глядя на такую Гу Кэ, Чэнь Мунянь невольно рассмеялся, постепенно усиливая давление на её надутые щёки, пока они не «сдулись» с характерным звуком «пуф» изо рта Гу Кэ, а его палец как раз упёрся в её ямочку на щеке.
— Я тебя прощаю. — Сказав это, Чэнь Мунянь ещё несколько раз ткнул в её ямочку, а затем медленно убрал руку.
Гу Кэ не рассердилась, наоборот, даже улыбнулась, и её сморщенное лицо тут же разгладилось: — Тогда пойдём обратно, мы ещё столько не доели.
— Хорошо.
***
После обеда в КФС Гу Кэ и Чэнь Мунянь снова играли дома, один играл в игры, а другой отвечал за подачу закусок, создав своего рода «партнёрство по кормлению».
Пока закуски были перед глазами, их животы могли бесконечно поглощать всё подряд.
В конце концов, оба наелись до отвала, перестали играть и лежали на диване, глядя в потолок, болтая о всякой ерунде.
У детей всегда много энергии.
Двое взрослых, слушая их болтовню, тоже находили это забавным и время от времени вставляли свои реплики, присоединяясь к разговору.
Чэнь Мунянь был на год старше Гу Кэ и долго жил в деревне, поэтому, естественно, знал немного больше, чем Гу Кэ. Большая часть их разговоров касалась уникальных вещей из деревни, и Гу Кэ так увлеклась, что ей не терпелось немедленно перенестись в деревню, где раньше жил Чэнь Мунянь, и испытать ту весёлую жизнь.
Чэнь Мунянь услышал в словах Гу Кэ тоску, усмехнулся и сказал: — Не волнуйся, когда я в следующий раз поеду домой на каникулы, возьму тебя с собой, как тебе?
— Хорошо-хорошо-хорошо! — Гу Кэ так обрадовалась, что даже села.
— Кхе-кхе-кхе… — Папа Гу вовремя покашлял несколько раз, одновременно нахмурившись.
Мама Гу прикрыла рот, усмехнувшись.
Гу Кэ, конечно, не поняла намёка папы Гу и с недоумением и беспокойством похлопала его по спине: — Папа, у тебя что, горло болит?
Тело папы Гу застыло.
Мама Гу не удержалась от смеха, взглянула на часы, увидела, что время позднее, и, смеясь, встала, чтобы приготовить суп.
Папа Гу с очень неестественным выражением лица выдавил: — Ладно, если ты хочешь поехать с Мунянем в деревню, то можно, если будешь хорошо себя вести… Папа… Ой, я пойду помогу твоей маме готовить…
Папа Гу, который хотел воспользоваться случаем, чтобы притвориться, что не хочет отпускать дочь, и вызвать у неё нетерпеливую реакцию, ушёл на кухню с разбитым вдребезги сердцем.
Гу Кэ выглядела совершенно озадаченной, повернула голову и обнаружила, что Чэнь Мунянь тоже сел. Он встретился с её взглядом, пожал плечами, показывая, что тоже не понимает мир взрослых.
Они быстро забыли о папе Гу, ведь они действительно не понимали мир взрослых и, естественно, не принимали это близко к сердцу.
— В каком ты классе? — Как только Гу Кэ освободилась и увидела закуски, её живот и руки тут же заёрзали.
— В четвёртом. — Чэнь Мунянь наблюдал за тем, как Гу Кэ разворачивает конфету, и очень сознательно поднёс своё лицо, широко открыв рот и протяжно произнося «а-а-а».
Конфета, которую Гу Кэ собиралась положить себе в рот, резко изменила траекторию и оказалась во рту Чэнь Муняня. Ей пришлось взять другую конфету и развернуть её для себя.
Чэнь Мунянь, держа конфету во рту, улыбался, его глаза были изогнуты в полумесяцы, он наслаждался.
— Я тоже в четвёртом классе. — Гу Кэ с некоторой надеждой вздохнула: — Как было бы здорово, если бы мы были в одном классе…
Чэнь Мунянь слегка замер, посмотрел на выражение лица Гу Кэ, его улыбка углубилась, и он ответил: — Здорово.
— Что? — Гу Кэ немного не поняла.
— Ты сказала, что хочешь, чтобы мы были в одном классе, верно? Я сказал: «Здорово». — Чэнь Мунянь добавил, опасаясь, что Гу Кэ не поняла: — Мы будем в одном классе.
Гу Кэ радостно улыбнулась: — Хорошо, тогда давай поклянёмся на мизинчиках!
Чэнь Мунянь был немного удивлён: — И для этого нужно клясться на мизинчиках?
— Будешь или нет?!
— …Хорошо, поклянёмся! — Две одинаково белые маленькие ручки сблизились, одновременно вытянув короткие мизинчики и зацепившись друг за друга. Сопровождаемые словами детской клятвы и покачиванием вверх-вниз, это стало первым подтверждённым обещанием Чэнь Муняня Гу Кэ.
Поскольку Чэнь Мунянь должен был поступить в школу Гу Кэ как ученик-переводник, ему предстояло сдать экзамены и пройти другие процедуры.
В общем, когда Гу Кэ снова увидела Чэнь Муняня, это было через несколько дней, но место их встречи очень обрадовало Гу Кэ: он не нарушил своего слова, они были в одном классе.
Классный руководитель представлял Чэнь Муняня на трибуне, а он стоял рядом, мягко улыбаясь, и его взгляд, пробежавший по всему классу, наконец остановился на Гу Кэ, и он подмигнул ей.
Гу Кэ, подперев щёки руками на парте, улыбалась, как цветок.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|