Глава 7

/19/

— Какая же тяжёлая жизнь! Мне кажется, с тех пор, как я сюда попала, одни лишь страдания, — «Дазай Осаму» прислонилась к напарнице. — Когда мы вернёмся? Чувствую, меня скоро доконают.

Напарница промолчала. Она провела небольшим магнитом по карману «Дазай Осаму», заставив её тоже посмотреть на свой карман.

— Щёлк.

Ещё один жучок.

«Дазай Осаму»: …

«Бережёного Бог бережёт, но не от этого! Я так тебе доверяла, а ты даже меня раненую не пощадила! Дазай, у тебя нет сердца!»

«Накахара Чуя» почувствовала себя металлоискателем, обследовав напарницу на наличие пропущенных жучков, прежде чем заговорить:

— Ладно, теперь всё чисто. Что насчёт способностей? Как ты собираешься всё объяснять?

Подозревая, что в палате могли остаться незамеченные устройства, «Накахара Чуя» тщательно подбирала слова, чтобы не раскрыть правду. «Дазай Осаму» же ответила коротко:

— Для контроля Загрязнения.

— Что?

— Если бы мне пришлось объяснять, я бы сказала: «Контролируемое Загрязнение… Как это соблазнительно для некоторых». А уж о чём они там нафантазируют и что захотят сделать — не моё дело.

«Накахара Чуя» обдумывала множество вариантов.

Например, что она — неудачный экспериментальный образец, и смерть оригинала повлияла на неё.

Или что «Дазай Осаму» ослабла, «Неполноценный человек» разделился на две части и в итоге нейтрализовал способности в её параллельном мире, и всё такое.

Но она точно не ожидала такого поворота: Дазай без «Неполноценного человека», чей интеллект даже не дотягивает до оригинала, и Чуя без гравитации, полагающаяся только на рукопашный бой.

«Выжить в мафии без способностей, да ещё и не быть избитой — это какой-то адский уровень сложности».

«Накахара Чуя» представила себе последствия этой колкой реплики и решила промолчать, лишь подведя итог:

— Они не могут отказаться от Арахабаки.

— Кстати, почему я всё это время не видела Рампо? Где мой милый Рампо?

— А, я попросила президента отправить его за границу.

— Что?! Ты что, за моей спиной целую спецоперацию провернула?!

Дазай снял наушники, его лицо слегка помрачнело. В палате были не только хорошо спрятанные жучки, но и камеры. Под двойным наблюдением эти напарницы из другого мира не прокололись. Мысль «они не могли тебя обмануть» неожиданно возникла в его голове, укрепляя его предположения.

Итак, судя по наблюдениям последних дней, всё произошло следующим образом: некая организация с высоким уровнем технологий, скрывающаяся в тени, положила глаз на силу Арахабаки, но опасалась последствий Загрязнения. Поэтому они провернули небольшую аферу, похитив обоих, пытаясь разделить или объединить их способности, но в итоге получили «гейм овер».

Интуиция подсказывала ему, что что-то не так, но он никогда не доверял интуиции. Он верил только в тщательное планирование и тайные замыслы, в которых не было места для такой переменной, как интуиция.

Куникида, выслушав всё это, чуть не сломал свою ручку:

— Чёрт!

Кто-то посмел ради своих целей причинить вред двум девочкам-подросткам, которые к тому же совершенно беззащитны перед лицом опасности!

Куникида предпочёл не вспоминать об умении «Накахары Чуи» вести переговоры, способном убедить даже Фукудзаву Юкичи, и о её недюжинных боевых навыках, которые должны были быть у Гравитационного.

/20/

«Дазай Осаму» долго разглядывала блокнот в руках напарницы, прежде чем наконец поняла, что там написано:

— Я думала, ты пишешь сценарий, а ты составляешь хронологию событий? Какой в этом смысл, если после возвращения она нам не понадобится?

— Для президента, — «Накахара Чуя» наконец раскрыла суть своей сделки. — Я предоставляю информацию о ключевых событиях, он убирает Рампо с дороги и помогает нам вернуться.

— Что? — «Дазай Осаму» оживилась. — Президент согласился? Невероятно! Да он же себе в убыток работает!

— Одно только предотвращение пожара в Йокогаме, устроенного Гильдией, окупит все затраты, — «Накахара Чуя» сделала ещё одну запись в блокноте. — Всего лишь отправить Великого Детектива за границу на несколько дней и найти врата в другой мир. Одни плюсы.

— Погоди, это значит, что мы скоро вернёмся?

«Накахара Чуя» подняла голову и, посмотрев на напарницу, подумала: «Не к добру». И как в воду глядела, та тут же спросила:

— Куда мы пойдём дальше?

«Накахара Чуя»: … «Ты просто обожаешь издеваться над людьми, да?»

Не дожидаясь ответа, «Дазай Осаму» самовольно решила:

— Может, пойдём позлим Акутагаву? С Накахарой Чуей я не могу тягаться ни в драке, ни на словах, а вот с Акутагавой на словесные перепалки у меня есть шанс.

— Ты что, хочешь ещё раз разыграть ту сцену на мосту? — «Накахара Чуя» только что выслушала её пересказ классического диалога с Акутагавой, и у неё несколько раз дёрнулся глаз, когда та рассказывала, как мазала кровью рукав плаща Дазая.

«Накахара Чуя» представила себе выражение лица Акутагавы и решила, что оно, должно быть, напоминало реакцию на Годзиллу, руководящую движением в центре города. А улыбка… это наверняка был нервный тик от неожиданности, когда на него брызнула кровь, который «Дазай Осаму» приняла за улыбку.

— Нет уж, я его не потяну.

Напарница: «Какая самокритичность!»

— Поэтому я хочу сказать ему, что я — двойник господина Дазая, и посмотреть, почувствует ли он вину за то, что ранил двойника господина Дазая.

— Значит, ты, как «двойник Дазая Осаму», так хорошо знаешь, как надавить на Акутагаву Рюноске, что прекрасно понимаешь его отношение к Дазаю Осаму и знаешь, что он ждёт его одобрения, так? — «Накахара Чуя» закрыла блокнот. — Ты подумала, до какой степени ты разрушишь образ Дазая в глазах Акутагавы своими выходками?

— Тот, кто «знает о твоих чувствах, но никогда не отвечает взаимностью» — самый настоящий подонок.

— …Хм, ты права.

«Дазай Осаму» нахмурилась, а затем расплылась в улыбке:

— Но какое мне до этого дело? Я всего лишь «двойник». А насолить своему «оригиналу» — это я люблю.

— К тому же, Дазай и сам тот ещё мерзавец. А я не такая! На моём месте я бы хорошо относилась к Акутагаве, каждый день хвалила его и не отрицала его старания. Так что почему бы не подставить его разок? Мне нравится его подставлять! Если бы ты меня не остановила, я бы столкнула его в реку, когда мы увидели его на набережной.

«Ну да, один фанат хуже десяти хейтеров».

Несмотря на сомнительную моральную сторону вопроса, «Накахара Чуя» и «Дазай Осаму» пришли к согласию и отправились на поиски Акутагавы Рюноске.

То есть, «ворвались» в штаб-квартиру Портовой Мафии, были окружены и потребовали встречи с Акутагавой.

/21/

— Привет, Акутагава.

Та, кого совсем недавно пронзил «Расёмон», помахала ему рукой. При свете дня её лицо было на девяносто процентов похоже на лицо «господина Дазая», чьего одобрения он так жаждал. Она стояла в дверях, скрестив руки за спиной и с улыбкой глядя на него. Акутагава замер на месте.

— Начинаешь сомневаться в собственных глазах? Думаешь, я какая-то копия, созданная с помощью способности? Или что у меня с Дазаем кровное родство? — «Дазай Осаму», переодевшаяся в Тёмного Дазая, изобразила у подбородка жест «цветочек». — Ничего подобного.

— Позволь представиться. Меня зовут «Дазай Осаму». Я — двойник того «господина Дазая», которого ты знаешь.

«Накахара Чуя» закрыла лицо рукой. Её настолько поразил тон напарницы, напоминающий какого-то бессовестного синего олимпийского талисмана, что ей захотелось спрятаться от всего мира.

— Я пришла сюда с простой целью — рассказать тебе кое-что.

— Твоё желание… «получить одобрение господина Дазая», «чтобы господин Дазай увидел твой прогресс» и все подобные ожидания… мне, как и тому «господину Дазаю», которого ты знаешь… всё известно.

— Абсолютно всё.

— Ну вот, история рассказана. «Чуя», пошли.

«Накахара Чуя», встретившись взглядом с потрясённым Акутагавой, не смогла смотреть, как ребёнка так беззастенчиво обманывают. Но и помешать «мести» напарницы она не могла, поэтому просто толкнула «Дазай Осаму» локтем.

— Ой!