Глава 5

/14/

Дураков на свете много, но она точно не из их числа.

Да, она была немного неадекватной, определённо слишком восторженной, и временами её откровенность граничила с абсурдом. Но в нужный момент, особенно после того, как напарница вдолбила ей в голову «язык мой — враг мой», она не была настолько глупа, чтобы не понять — Дазай Осаму её проверяет.

— Сказать: «В такие скучные моменты, конечно же, нужно найти кого-нибудь для совместного самоубийства»… Это так в моём стиле.

— Да-да-да, ты во всём прав, — если не знаешь, что делать, лучше всего играть в дурака.

«Дазай Осаму» с самого начала знала, что ей не переиграть Дазая. В конце концов, это человек, который смог до мелочей просчитать всё, вплоть до получения Изуми Кёкой права на вступление в Агентство, её падения в море и побега. Такие люди кажутся несерьёзными, но на самом деле они самые трезвомыслящие и самые страшные, потому что никогда не знаешь, какое неверное выражение лица тебя выдаст.

К счастью, сейчас на её лице было много бинтов — своего рода физическая маскировка.

«Покажи мне свой сценарий, иначе я боюсь снова всё испортить».

«Тебе нужно помнить только одно: ты — „Дазай Осаму из параллельного мира“. В остальном импровизируй. Когда будешь выдумывать историю, не вдавайся в детали, я смогу подчистить хвосты».

«Накахара Чуя» действительно из кожи вон лезла, и от этого «Дазай Осаму» становилось немного совестно. Они ведь вместе попали сюда, а она только и делает, что создаёт проблемы, словно её напарница существует лишь для того, чтобы разгребать за ней беспорядок. А ведь они ровесницы.

Ах, ей внезапно пришла в голову блестящая идея для их легенды.

Девушка перед ним, стоило ему повторить её слова, почти мгновенно посерьёзнела и, даже не обращая на него внимания, принялась проверять свои карманы и воротник.

Как она могла что-то найти? Эта крашеная версия мелкого коротышки была просто непробиваема. Жучки, спрятанные на ней, никогда не передавали ничего полезного, а те, что прятали на «Дазай Осаму», тоже были бесполезны — их почти сразу же находили и обезвреживали.

Но, судя по всему, она сама была не в курсе.

Впрочем, это было ожидаемо. Ведь его глупый двойник выглядел так, словно не мог прожить без «Накахары Чуи» — он имел в виду её чрезмерную наивность, временами её отношение к происходящему было настолько восторженным, что это просто возмутительно. Будучи его двойником, она была так не похожа на него, что это казалось крайне подозрительным.

Однако в этот момент двойник, которого он считал «наивным», весьма пренебрежительно отреагировал на его «проверку».

— Да-да-да, ты во всём прав.

— Абсолютно прав. Сасуга Дазай-сан.

Дазай Осаму: …

«Дазай Осаму» потянулась:

— Ну, раз больше ничего нет, я пойду. Я не совершаю самоубийств с мразями.

Раз уж она сказала такое, он должен был хоть немного разозлиться… ведь так?

«Ну же, выдай себя хоть немного, не заставляй меня зря играть».

(«Дазай Осаму» мысленно: А-а-а-а-а, простите, Дазай-сан, на самом деле я бы с радостью совершила с вами самоубийство, но понимаете ли, такой человек, как я, недостоин этого, 1551, простите, а-а-а-а-а!)

— Ах, как ты можешь так говорить обо мне? Госпожа двойник, ты ведь всё равно меня очень любишь, правда? На словах хочешь видеть, как я страдаю, хочешь поглазеть на мои неприятности, а на самом деле мечтаешь видеть меня каждый день~

— …

Чёрт, не зря он Дазай, действительно ничем себя не выдаёт.

/15/

Портовая Мафия.

Акутагава смотрел на фотографию в руке с непроницаемым лицом, но Чёрный Зверь внутри него метался, словно грозовая туча в пасмурный день.

Фотография смялась в его руке. Он нахмурился ещё сильнее. Пола его плаща скользнула по краю двери. Фотография не успела упасть на пол, как была пронзена Расёмоном.

Изображение было размытым, можно было лишь с трудом различить человека в чёрном плаще, стоящего перед человеком в плаще песочного цвета. Но даже этот нечёткий силуэт вывел Акутагаву Рюноске из равновесия.

Почему?

Человек-тигр — это одно, но почему всего за два дня рядом с *тем* человеком появился кто-то ещё?

Почему?

Да почему же?

/16/

Тактика «играть в дурака» сработала. Когда она полностью отказалась от размышлений, любые попытки Дазая её проверить или что-то выведать стали бесполезны. Разве что он сможет извлечь полезную информацию из череды фраз вроде «Как и ожидалось от Дазай-сана», «Я об этом и не слышала», «Потрясающе», «Ах, вот оно что».

О, вы говорите, что эти фразы кажутся знакомыми? Так и должно быть, это из «тысячеслойной рутины». Но хвалить вкус Дазая она просто не могла, поэтому одна из пяти фраз отсутствовала.

Добро пожаловать на просмотр (?) «Тысячеслойной рутины» А-сан (шутка).

Дазай, который изначально думал хотя бы развлечься, если не получит ценной информации, внезапно получил в лицо «Как и ожидалось от тебя». Улыбка на его лице застыла, но собеседница с искренним видом показывала ему большой палец.

Дазай Осаму: …

Он с трудом сдержал желание закатить глаза и смирился с тем, что не сможет вытянуть из неё никакой информации.

Серьёзно, он начал сомневаться, как эта особа вообще так долго продержалась в Мафии. Неужели её постоянно спасал тот мелкий коротышка?

Совместное самоубийство не состоялось, тем более что она и не собиралась по-настоящему умирать вместе с Дазаем. Так что они просто скучали, стоя на мосту и обдуваемые ветром.

— Господин Дазай, мне кажется, мы оба такие несчастные, — «Дазай Осаму» подвинулась к Дазаю и ткнула его локтем. — Нас обоих отвергли напарники, может, это наша судьба?

Дазай даже не удостоил её взглядом и даже сделал небольшой шаг в сторону.

— …Ты…

Воздух внезапно застыл. Краем глаза Дазай увидел, как тёмную фигуру словно что-то толкнуло вперёд, и на её животе расцвели алые точки.

Девушка застыла, пронзённая острым чёрным лезвием, но сказала лишь:

— Одежда… испачкалась.

Раз она его двойник, по логике, у неё тоже должна быть способность «Неполноценный человек». Как она могла пострадать от «Расёмона» Акутагавы?

Из соображений родства душ Дазай активировал свою способность, чтобы освободить её, и неохотно подставил ей руку для опоры.

Он поднял голову и встретился взглядом с мрачным Акутагавой Рюноске. Однако прежде чем они успели обменяться хоть словом, раненая вдруг рассмеялась.

— Что за чёрт? Вы оба что, думаете, у меня ангельский характер? — она с усмешкой посмотрела на противника, одной рукой теребя галстук. — Акутагава, так спешишь защитить своего господина Дазая?

— Тебя так бесит даже то, что я просто стою рядом с ним. А что ты сделаешь, если я испачкаю его одежду? — она отняла руку от раны и схватила Дазая за рукав плаща.

Акутагава на мгновение потерял дар речи и поспешно посмотрел на Дазая. Но тот лишь смотрел на руку на своём рукаве со странным выражением лица, уголки его губ даже слегка изогнулись в подобии улыбки.

Глаза Акутагавы налились кровью от ярости, но девушка напротив рассмеялась ещё веселее:

— Вот именно! Именно это я и хотела увидеть! Твоё лицо, искажённое ревностью до безумия!~

Расёмон снова устремился к ней. На этот раз Дазай не позволил Акутагаве добиться своего и нейтрализовал его способность.

Всему есть предел. Можно сказать, ей повезло, что сейчас она была словно нарисованный персонаж — даже с проникающим ранением в живот она могла ещё держаться. Но недолго. Она никогда в жизни особо не умела злить людей и провоцировать их на ближний бой. Чтобы эффект был достаточно раздражающим, ей даже пришлось переделать несколько известных фраз из какого-то сериала, который она смотрела раньше, потому что своих слов не хватало.

«Вот бы у меня была способность, — подумала она. — Я бы сразилась с ним как следует, а потом бы высмеяла».

С этой мыслью она потеряла сознание.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение