Глава двенадцатая

Янь Гумин, неся сверток, отправился по адресу, указанному нищим, и нашел дом семьи Линь.

Когда слуга открыл дверь, он вздрогнул, увидев Янь Гумина с окровавленным ртом, и в панике попытался захлопнуть ее.

Но Янь Гумин уперся ногой в дверь, и слуга никак не мог ее закрыть.

— Позови своего хозяина.

Слуга дрожал: — Ты… ты чего хочешь? Уходи, а то я… я в полицию заявлю.

Янь Гумин посмотрел на него: — Позови своего хозяина.

Слуга, казалось, еще сохранил немного смелости, и изо всех сил пытался захлопнуть дверь.

— Что за шум?

Изнутри вдруг послышался голос старика. Слуга сказал: — Господин, господин, скорее уходи! Снаружи разбойник!

Старик сказал: — Разбойник? Откуда здесь разбойник, который стучится в дверь? Хуа Эр, ты совсем с ума сошел. Ступай.

Слуга: — Но…

Голос старика приблизился, и он открыл дверь.

— Ступай.

Беловолосый старик стоял в дверях. Увидев Янь Гумина, он не изменился в лице.

— Доблестный воин, могу я узнать, по какому делу вы пожаловали к старику?

Янь Гумин: — В одежде.

— Что?

Янь Гумин: — Ваша шпилька, она у меня в одежде.

— А…

Услышав эту невероятную новость, старик задрожал от волнения.

— Доблестный воин, проходите, проходите в дом, поговорим.

Но Янь Гумин не двинулся.

— Заберите шпильку, дайте мне двадцать лянов серебра. И еще, о том, что шпилька вернулась, никто не должен знать.

Старик кивнул: — Да-да, старик сейчас принесет доблестному воину серебро.

Вскоре старик вернулся, держа в руках старый мешочек.

Получив обратно нефритовую шпильку, старик прослезился.

— Благодарю, доблестный воин. Эту шпильку отобрали бандиты из Игорного дома Цзюйбао полгода назад. Вся наша семья думала, что она никогда не вернется.

Эти слезы волнения ничуть не тронули Янь Гумина. Выражение его лица оставалось холодным и жестким.

— Вместе со шпилькой было утеряно много других украшений. Все, кто знал подробности, мертвы. Если вы скажете, что вещи не у вас, Игорный дом Цзюйбао, скорее всего, не будет больше доставлять проблем.

— Благодарю, доблестный воин, благодарю.

Янь Гумин повернулся и ушел.

После всего этого небо начало темнеть.

Янь Гумин шел по улице один. Он отнес оставшиеся вещи в ломбард и обменял их на серебро. Затем он отправился в самый большой магазин в городе Тайлай и купил флакон Гуйфэй Нинчжигао. Это был любимый аромат знатных дам из столицы, маленький флакончик стоил целых триста лянов.

Если бы Фэн Тянья увидела эти украшения, она наверняка спросила бы об их происхождении. Ему было лень объяснять. Лучше обменять их на женские вещи для нее.

В любом случае, с ее познаниями, она вряд ли смогла бы определить цену этого флакона с ароматом.

Время было позднее, и Янь Гумин направился к лавке вонтонов.

Мужчина с окровавленным лицом и без одной руки, как ни крути, привлекал внимание.

Хотя на него смотрели украдкой, Янь Гумин это чувствовал.

Он уже привык к таким взглядам.

Запястье, которое он сам себе вывихнул, распухло, и боль была пронзительной.

Янь Гумин не останавливался и дошел до лавки вонтонов.

Окинув взглядом, он не увидел Фэн Тянья.

Он нашел место и тихо сел, ожидая.

Янь Гумин не знал, где находится ущелье с золотыми стальными пауками. Он не мог отправиться на поиски, поэтому мог только ждать Фэн Тянья здесь.

На самом деле, он мог бы уйти.

Уйти отсюда, забыв об обещании Фэн Тянья.

В конце концов, раны почти зажили, подходящее оружие получено. Даже если сейчас непривычно, после нескольких использований он рано или поздно привыкнет.

Хотя в его голове роились самые разные мысли, Янь Гумин, сев на место, ни разу не пошевелился.

Эту необъяснимую настойчивость он сам не понимал.

Время шло.

— Господин, мы сворачиваемся, вы…

Янь Гумин встал и сел у дерева на противоположной стороне переулка.

Он смотрел, как хозяин лавки вонтонов убирает посуду, столы, стулья и навес, а затем уезжает на повозке.

Здесь остался только он один.

Время Сюй давно прошло, луна высоко висела в небе, яркая и ясная.

Изогнутая, словно насмехаясь над глупо ждущим бродягой.

После столь долгого ожидания боль в теле Янь Гумина уже притупилась.

И хотя его тело было крепким, а внутренняя энергия глубокой, потеря руки истощила слишком много изначальной ци, а силы, потраченные в этой схватке, еще больше усугубили его состояние.

Ночь была холодной, горный холод пронизывал тело, проникая в его искалеченную руку, и ему стало трудно держаться.

Полжизни скитаний, кто заставлял меня так ждать?!

С чего это она заставляет меня так ждать?!

Лицо Янь Гумина было бледным. Он держался за искалеченную руку, с трудом выпрямился и сделал шаг вперед.

Он поднял голову. Холодный лунный свет освещал извилистую горную тропу.

Впереди все было туманно, как и бескрайний, безжалостный мир, конца которому не видно.

Янь Гумин словно замер.

— Шаг уже сделан, почему не идешь?

Из темного леса послышался звонкий голос.

Янь Гумин тихо стоял, не говоря ни слова и не оборачиваясь.

Фэн Тянья вышла из леса. Янь Гумин стоял к ней спиной. Из-за боли и слабости его спина была немного согнута.

— Что, хотел уйти? Почему не двигаешься?

Янь Гумин повернулся. Его тело немного окоченело от холода, поэтому движения были медленными.

Фэн Тянья держала руки за спиной. Ее глаза в лунном свете были необычайно яркими.

Она тихо смотрела на Янь Гумина, словно ожидая, что он что-то скажет.

Однако Янь Гумин не открыл рта.

Он поднял запястье, крючком вытащил из-за пояса изящный маленький флакончик и бросил его Фэн Тянья.

Фэн Тянья поймала его.

— Что это?

Янь Гумин не ответил.

Фэн Тянья открыла флакончик. Слабый аромат вырвался наружу, смешавшись с холодным воздухом вокруг, превратившись в освежающий холодный запах.

Поскольку Янь Гумин не послушал ее совета, Фэн Тянья сначала очень злилась.

Уйдя от лавки вонтонов, она не ушла далеко, а ждала в маленьком лесу напротив.

Она видела, как Янь Гумин, весь в крови, вернулся вовремя, видела, как он одиноко сидел на скамейке и ждал, пока лавка вонтонов не закроется, и он пересел под дерево, продолжая ждать.

И его последний шаг, все это она видела.

По ее мнению, Янь Гумин получил все эти раны по собственной вине и не заслуживал сочувствия.

Но когда слабый холодный аромат распространился, она сама не смогла вымолвить ни слова.

Янь Гумин пошевелился. Фэн Тянья поспешно подняла глаза и протянула руку, чтобы схватить его за руку.

Янь Гумин остановился. Фэн Тянья словно что-то вспомнила и снова отпустила руку.

— Прости.

Янь Гумин поднял на нее глаза.

— Схватила тебя за руку.

Фэн Тянья хорошо помнила слова, сказанные несколько часов назад.

Янь Гумин, кажется, тоже вспомнил.

Он опустил голову, глядя на свою широкую ладонь.

— Забудь, как хочешь.

После слов бродяги "забудь", Фэн Тянья снова схватила его.

Янь Гумин стоял перед Фэн Тянья.

Она опустила голову, показывая бродяге только свой темный затылок.

Янь Гумин низким голосом сказал: — Больше такого не будет.

Голос Фэн Тянья был тихим: — У тебя не будет или у меня?

Янь Гумин: —…

В темноте Фэн Тянья, кажется, услышала вздох бродяги.

Внезапно ей тоже расхотелось знать ответ.

Фэн Тянья подняла голову, глядя на следы крови у рта бродяги.

— Глупый Янь, ты людей ел?

Янь Гумин кивнул: — Угу.

— Пф.

Фэн Тянья скривила губы. Она повернулась и достала из-за спины кувшин с вином.

— Как насчет того, чтобы прополоскать рот?

Янь Гумин посмотрел на кувшин, его взгляд был тяжелым.

Фэн Тянья, не дожидаясь ответа, открыла кувшин. Тут же распространился винный аромат.

Смешанный с запахом ароматической пасты, он был необыкновенным.

Фэн Тянья села на камень и позвала Янь Гумина.

— Иди сюда.

Янь Гумин подошел.

Фэн Тянья взяла чашу для вина: — Видишь, как хорошо я подготовилась, специально выпросила чашу у кого-то. — Налив вино, Фэн Тянья поднесла его к губам Янь Гумина.

Янь Гумин, придерживая ее руку, выпил залпом.

Так, чаша за чашей, полкувшина вина быстро опустело.

— Ай, почему сегодня не опьянел?

Янь Гумин: — В прошлый раз рана была слишком тяжелой.

— Ха.

Фэн Тянья рукавом вытерла уголки рта Янь Гумина: — Значит, я тебя недооценила?

Янь Гумин: —…

Фэн Тянья: — Протяни руку.

Янь Гумин не двинулся.

Фэн Тянья: — Только что совершила ошибку.

Янь Гумин смотрел на нее.

Фэн Тянья: — Ты сказал не трогать твою руку. Днем я должна была дать тебе пощечину. Я Мастер, ты ученик, разве ученик может приказывать Мастеру? — Она хмыкнула: — Строишь мне недовольное лицо, чуть не напугал меня.

Янь Гумин: — Ты!

Фэн Тянья, сложив руки: — Что я? Протянешь руку или нет? Если нет, Мастер придется применить силу.

— Хм!

Янь Гумин холодно фыркнул и отвернулся.

Фэн Тянья действительно протянула руку. Она схватила Янь Гумина за запястье, и хотя его лицо было мрачным, он не выдернул руку.

— Сломано, вот беда.

Фэн Тянья нахмурилась, с силой надавила рукой, и с хрустом вправила смещенную кость.

Выражение лица Янь Гумина не изменилось.

Фэн Тянья вправила запястье и обработала внешние раны Янь Гумина.

Янь Гумин сидел на земле, позволяя ей делать все, что она хотела.

— Ты не спрашиваешь, что я делала?

Фэн Тянья: — Не спрашиваю.

Янь Гумин: — Я думал, тебе будет очень любопытно.

Фэн Тянья: — Что может сделать глупый, неуклюжий Янь?

Янь Гумин решил больше с ней не разговаривать.

Фэн Тянья: — Ну вот, готово. Найдем место, где переночевать, а завтра пойдем ловить пауков.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение