Глава 18: Фан Жоу приехала (Часть 2)

Послематчевая пресс-конференция. Хайко и Нильс с довольным видом давали интервью.

— Сегодня ваше выступление было несравненным. Какие у вас ощущения от первого хет-трика в «Йене»?

— Чувствую себя великолепно, приятель! Ты должен знать, что это не только мой первый хет-трик в «Йене», но и первый хет-трик в моей жизни! — Нильс был очень возбуждён. Нападающий стремится именно к таким моментам. Ему всего 21 год, и если он продолжит играть так же, его будущее будет безгранично светлым.

— Каково ваше мнение о вашем новом товарище по команде, Е Сине?

— Он гений. Когда он на поле… Как бы это сказать, его важность я не могу выразить словами. Этот вопрос нужно задать нашему тренеру. — Нильс почесал затылок, чувствуя, что его скудный словарный запас не позволяет выразить всё, что он хотел. Он умоляюще посмотрел на Хайко.

— Е Синь — это опора команды «Йена». Когда Е Синь на воротах, наши игроки могут беззаботно сражаться впереди. Нынешняя тактика «Йены» строится вокруг него. Убойную силу нашей линии атаки 4-2-1, я думаю, все уже видели, а что касается обороны, то, думаю, вы тоже всё видели. — Хайко был гораздо опытнее Нильса.

— Да-да, тренер прав. Пока Е Синь на поле, мы не боимся пропустить гол, чувствуем себя очень легко, и играем, естественно, лучше. — В итоге пресс-конференция, которая должна была быть посвящена Нильсу, изменилась до неузнаваемости, превратившись в восхваление Е Синя.

Две такие хорошие игры принесли Хайко глубокое удовлетворение. Щедрый тренер решил дать команде выходной. После бурных аплодисментов Нильс и остальные уже начали готовиться к вечеринке.

— Е Синь, пойдёшь с нами вечером? Я пригласил много красавиц! — Нильс, обняв Е Синя за плечи, сказал с озорной ухмылкой. Он уже стал хорошим другом Е Синя в команде «Йена».

Все хотели сблизиться с Е Синем, но кто же знал английский лучше Нильса?

— Нет, Нильс, я не хочу, чтобы ты меня испортил, — Е Синь с улыбкой поддразнил его.

— Испортил? Разве это плохо? Мужчина и женщина вместе зажигают искры любви, как это прекрасно! — Нильс выглядел совершенно невинно.

— Любовь на одну ночь?

— Неважно, надолго ли, главное, что было, хе-хе, — Нильс озорно усмехнулся. Е Синь тоже рассмеялся, не ожидая, что Нильс так хорошо запомнит эту фразу, которую он когда-то перевёл.

— Е Синь, ты не знаешь, девушкам нравятся такие фразы. У тебя есть что-нибудь новенькое?

— Нет.

— Е Синь, ты такой неинтересный! Ты правда не пойдёшь вечером? Ты не знаешь, сколько красавиц хотят, чтобы ты пришел, они все надеются, что ты научишь их вратарским приемам, конечно, ты будешь бить по воротам, а они будут защищать их. — «Этот старый проказник», — мысленно выругался Е Синь.

— Правда не пойду. Я ухожу, желаю вам хорошо провести вечер, — Е Синь вышел с тренировочного поля и сел в такси.

Этот Е Синь, во всём хорош, только жизненных радостей у него слишком мало, — покачал головой Нильс. Но быстро собрался и снова начал соблазнять другого товарища по команде.

******

— Я вернулся, — Е Синь не понимал, почему он всё больше и больше спешил обратно в квартиру. Может быть, просто потому, что хотел ещё несколько раз увидеть эту будоражащую кровь картину?

Е Синь поспешно покачал головой, он не мог позволить Нильсу действительно его испортить.

— Вернулся? Сегодня я приготовила большой ужин, ты сначала иди вымой руки, скоро будет готово, — Фан Жоу с радостным видом стояла у входа на кухню. Сегодня она купила много любимых блюд Е Синя, а также нашла в интернете множество рецептов, чтобы приготовить их вкусно. Чувствуя, что её кулинарные навыки значительно улучшились, она не терпела доказать это мужчине перед ней.

— Угу, — Е Синь равнодушно кивнул, но, проходя мимо Фан Жоу, не удержался и бросил на неё ещё несколько взглядов.

Когда Фан Жоу готовила, возможно, из-за жары, она любила носить майку. Её обнажённые плечи и белоснежная кожа на груди, в сочетании с серьёзным выражением лица во время готовки, создавали поистине прекрасную картину.

Во время еды они оба были очень тихими, но уже без прежней неловкости. Теперь они чувствовали себя так, словно ели вместе много лет.

— Е Цзы, я хочу кое-что спросить, — Фан Жоу первой нарушила молчание.

— Угу, говори, — Е Синь, как обычно, молча продолжал есть, опустив голову. Он боялся, что, подняв взгляд, увидит то, что заставит его покраснеть.

— Я могу прийти на твой следующий матч? — тихо спросила Фан Жоу. Она давно знала от Ло Лань, что Е Синь играет в футбол, но никак не решалась сказать, что хочет посмотреть. Он ведь не откажет ей, правда? Это же просто посмотреть его игру, а не свидание, — подумав об этом, Фан Жоу вдруг почувствовала, как её лицо горит.

Посмотреть его игру? Е Синь на мгновение опешил. «Я же не умею играть в футбол, я только стою на воротах».

Фан Жоу увидела, что Е Синь молчит, и в её сердце появилась лёгкая грусть. Однако Е Синь не дал ей грустить долго, его ответ мгновенно развеял тучи в её душе.

— Можно, я попрошу у клуба билет.

— Е Цзы, спасибо тебе. — Они снова тихо продолжили есть.

Возможно, ужин, приготовленный Фан Жоу, был слишком вкусным, Е Синь почувствовал, что немного объелся. Он не стал, как обычно, заниматься спортом для пищеварения. Сейчас он сидел, прислонившись к кровати, и предавался размышлениям: «Почему Фан Жоу хочет посмотреть мою игру? Неужели она ко мне…»

Е Синь поспешно покачал головой. «Как такое возможно? Фан Жоу не может на меня запасть. Она просто так себя ведёт из-за Ло Лань. Она же просто приехала подработать и поучиться».

«Лучше сосредоточиться на игре, — подумал он. — Это единственный шанс изменить жизнь всей семьи. Двадцать лет тяжёлой жизни, он верил, что Шэнь Ма, Ло Лань и он сам уже достаточно натерпелись. Пренебрежение родственников, косые взгляды соседей, отчуждение одноклассников — он больше не хотел вспоминать об этом».

******

Ван Цинь в этом году не остался в Германии на летние каникулы, чтобы подрабатывать. За несколько недель работы переводчиком Е Синя он заработал немало. Сейчас он сидел дома, наслаждаясь различными закусками, приготовленными для него семьёй, и неторопливо просматривал новости в интернете.

Случайно он наткнулся на один пост.

— Есть ли китайцы, играющие в футбол в Германии?

Поскольку статус немецкого футбола в Европе рос, а также после выступления на последнем чемпионате мира, всё больше людей становились поклонниками немецкого футбола.

В посте было много ответов. Оказалось, что в Германии действительно немало китайцев играют в футбол, но Ван Цинь считал, что Е Синь определённо самый лучший, поэтому он нажал «Ответить».

— Есть один очень крутой вратарь, его зовут Е Синь, не обманываю, меня его клуб приглашал быть его переводчиком.