Глава 6: Путь полон преград (Часть 2)

Однако следующие дюжина звонков заставили Виллема захотеть разбить свой телефон. Он связался практически со всеми клубами Бундеслиги, но ни один из них не согласился даже дать Е Синю шанс на просмотр.

— Что, какие-то проблемы? — Е Син, видя, как Виллем сделал дюжину звонков, и с каждым звонком его лицо становилось всё мрачнее, собрал свой скудный словарный запас, чтобы выразить беспокойство.

— Ничего, Е, не волнуйся, я обязательно найду тебе хорошее будущее, — Виллем был ещё более беспомощен, видя растерянное лицо Е Синя. Он думал, что с таким талантом, как только Е Син попадёт в клуб, ему сразу же предоставят профессионального переводчика. Но он и представить не мог, что они даже первый шаг не смогут сделать.

Виллем мог лишь показать жест "ОК", чтобы успокоить Е Синя. Увидев, как Е Син кивнул и вернулся в свою комнату, Виллем про себя подумал: "Если они отказывают мне по телефону, я лично привезу Е Синя. Не поверю, что каждый клуб захлопнет перед нами дверь".

На следующий день Виллем и Е Син начали обходить клуб за клубом.

— Кого вы ищете?

— Я ищу Нестора. Он здесь? Я привёл молодого человека на просмотр.

— О, он здесь. Как вас зовут? Я сейчас свяжусь с ним.

— Меня зовут Виллем.

— Хорошо, подождите немного.

— Извините, господина Нестора нет, он ещё в отпуске.

— Что? Вы же только что сказали, что он здесь?

— О, извините, наверное, я ошибся, — Чёрт! Виллем был в ярости. Он злобно сплюнул на землю, затем резко вытащил правую руку и показал средний палец. — Рано или поздно вы об этом пожалеете!

Сказав это, он, не оглядываясь, увёз Е Синя из Ганновера.

Едва Виллем ушёл, как из АВД-Арены вышел высокий белый мужчина — это был тот самый Нестор, который якобы был в отпуске. Он посмотрел на уезжающую машину Виллема, и по его губам скользнула холодная усмешка: — Что за талант может привести такой никчёмный скаут? Просто смешно. — Виллем не знал, что его репутация в Бундеслиге была полностью испорчена. Он продолжал неустанно возить Е Синя по Германии, но везде натыкался на стену.

В течение двух месяцев он водил Е Синя в каждый клуб Бундеслиги, но ни один из них не был готов дать им даже минуты на просмотр. За эти два месяца Е Син постепенно почувствовал, что что-то не так. Его уровень английского стремительно рос благодаря всё более частым беседам с Виллемом, но его надежды стремительно падали. Ни один клуб не хотел его брать.

Обида в сердце Виллема росла, а гнев Е Синя становился всё сильнее.

Поняв, что в Бундеслиге им нет места, они начали переходить от одного клуба Второй Бундеслиги к другому. Но удары следовали так же быстро: либо клубы отказывали им, узнав о "славных" делах Виллема в Бундеслиге, либо просто махали руками и качали головой, узнав, что Е Син из Китая.

Прошло ещё два с лишним месяца, и ни один клуб ни в Бундеслиге, ни во Второй Бундеслиге не захотел дать им шанс, даже на секунду. Виллем и Е Син были убеждены, что если Е Син получит хоть один шанс, он ослепит всех своим талантом, но их "жемчужина была покрыта пылью", и они не получили даже секунды.

В тот день они молча сидели в гостиной, отдыхая. Виллем курил сигарету за сигаретой, а Е Син скучающе смотрел матч Бундеслиги. Комментатор по телевизору тараторил, как пулемёт. Хотя Е Син мало что понимал, но сцена, где нападающий после прямого паса один на один выходил к штрафной, заставила его немного сосредоточиться.

— Гооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооол!!! — Комментатор по телевизору снова начал бурно радоваться. Игроки на поле принялись праздновать, а болельщики на трибунах встали и запели песню, которую Е Син не понимал. Глядя на эту толпу сумасшедших, Е Син презрительно усмехнулся: "Даже этот мяч не смогли отбить. Если бы я был тем вратарём, у них бы и шанса на празднование не было".

— Е, я хочу кое-что тебе сказать, — Виллем потушил сигарету. Это была его последняя.

— Мм, говори, — Е Син выключил телевизор. Общение с Виллемом больше не вызывало у него особых проблем, и он был очень благодарен Виллему за то, что тот возил его повсюду и так много для него делал в течение этих нескольких месяцев.

— Е, я собираюсь купить тебе билет обратно в Пекин. У меня больше нет денег. Как только я куплю билет, мне придётся искать новую работу. Я уже месяц не платил за квартиру, и если не заплачу в следующем месяце, то, наверное, буду спать на улице. Прости, Е, я не сдержал своего обещания, — Сказав это, Виллем глубоко зарылся в диван. Он чувствовал, что ему стыдно смотреть Е Синю в глаза. Если бы не его испорченная репутация в Бундеслиге, разве Е Син не получил бы шанса на просмотр? Он чувствовал, что это он подвёл Е Синя.

Е Син нахмурился. За несколько месяцев неудач Виллем сильно изменился, а сам Е Син повзрослел.

— Ты сдался?

— Прости, Е, это я тебя подвёл.

— Нет, не ты. Это ты вывел меня в свет, это ты научил меня, что такое футбол, это ты искал для меня будущее, не взяв с меня ни копейки. Виллем, я очень тебе благодарен. — За эти несколько месяцев Е Син перестал быть футбольным новичком. Он уже знал о системе немецких лиг.

— Е...

— Послушай меня до конца. Если нет денег, я могу пойти работать. В любом случае, когда я ехал в Пекин, я собирался найти тяжёлую работу. Если денег не хватит, мы соберём их вместе. Если Бундеслига и Вторая Бундеслига меня не хотят, то как насчёт Третьей Лиги? Неужели ни один из стольких клубов не захочет меня?

— Е, Третья Лига тебе совершенно не подходит, — Виллем, конечно, думал о том, чтобы попытать счастья в Третьей Лиге, но он всегда считал, что такой талант, как Е Син, будет растрачиваться впустую, играя там. И ему было бы не по себе от этого. Он обещал Е Синю светлое будущее, а вместо этого привёл его в Третью Лигу. Даже в китайских лигах зарабатывают больше, чем в Третьей Лиге.

— Подходит или нет, но сначала они должны меня увидеть, верно? Давай начнём всё сначала, — Е Син протянул правую руку, искренне глядя на Виллема.

Виллем кивнул. Е Син был прав, он не мог просто так сдаться. Он не мог позволить Томасу смотреть на него свысока, и уж тем более не мог позволить всему немецкому футбольному миру считать его посмешищем.

Так Виллем и Е Син начали дни, когда они работали и одновременно искали просмотры. Виллем нашёл работу по продаже журналов, а Е Син подрабатывал в китайском ресторане.

Фан Жоу несколько раз навещала их. Тогда Е Син узнал, что Фан Жоу приехала в Германию учиться, и уже оформила все документы для поступления в Мюнхене.

Однако, узнав, в каком положении оказались Е Син и Виллем, Фан Жоу собиралась помочь им финансово, но Е Син резко отказался.

Отплатив неблагодарностью, Фан Жоу, бросив слова, что больше не будет заботиться о Е Сине, покинула Бремен.

Дни шли один за другим. Е Син испытывал надежду, разочарование и даже отчаяние, но его врождённое упрямство заставляло его упорно держаться.

Мыть посуду, подметать полы, мыть и нарезать овощи, иногда даже подменять шеф-повара — хозяин относился к нему хорошо, позволяя работать только полдня. Остальную половину дня Е Син использовал для интенсивного изучения футбольных знаний, а иногда тренировался с Виллемом в старом парке, отрабатывая вратарские навыки.

Год тяжёлых испытаний привёл Е Синя в состояние оцепенения. Он даже не осмеливался позвонить тётушке Шэнь и Ло Лань. Он немного испугался, по-настоящему испугался, но его врождённое упрямство заставляло его говорить "Нет!" словам "сдаться", которые появлялись в его сердце. Так продолжалось до тех пор, пока однажды Виллем радостно не пришёл в ресторан, где работал Е Син, и не сообщил ему, что один клуб готов дать ему просмотр. На лице Е Синя наконец появилась долгожданная улыбка. Он крепко сжал кулаки и сильно взмахнул ими. Отлично! Просто замечательно!