Глава 9: Воспоминания о физиологическом цикле

— Цзяинь, как обычно, совершила утреннюю пробежку в академии и сидела в классе, читая книгу.

— Из-за того, что «родственница» (женские дни) незаметно наступила, ее лицо выглядело намного бледнее обычного.

— Цзяинь, рядом с тобой никого нет? Я сяду здесь! — Дуань Мэн после ночного отдыха полностью забыла о вчерашних неприятностях и снова стала такой же живой и подвижной, как раньше.

— Мм, доброе утро. — Цзяинь считала Дуань Мэн довольно странной: казалось, у нее никогда не было забот, и она всегда была веселой.

— Ого? Что с твоим лицом, почему оно такое бледное? — Хотя Дуань Мэн была немного толстокожей, ее взгляд был очень острым.

— Хочешь, я провожу тебя в медпункт? — Цзяинь прижала руку к животу. — Ничего страшного, просто во время физиологического цикла мне нездоровится. К таким вещам Цзяинь уже давно привыкла: с тех пор как у нее началась первая менструация, дисменорея всегда сопровождала ее.

Кстати, первая менструация у Цзяинь случилась летом после первого класса средней школы, и, по совпадению, Цзин Чэнь тоже был там.

— Цзин Чэнь, мама сегодня разрешила мне погулять, ты должен пригласить меня на большой обед! — Цзяинь лениво прислонилась к кровати Цзин Чэня, ее лицо выглядело немного странно.

— Что хочешь съесть? — Цзин Чэнь убирал со стола учебные материалы. — У тебя лицо не очень.

— Может, кондиционер немного холодный? Я хочу КФС. — Цзяинь давно мечтала о «Кайфэнской еде» (КФС), но ее проклятые капиталистические родители постоянно лишали ее свободы!

— Хорошо, иди переоденься. — Цзин Чэнь очень сочувствовал Цзяинь; она сказала, что никогда не ела Кентукки, ну что ж, пусть это будет исполнением ее желания.

— Ура! Кстати, это секрет! — Цзяинь сделала жест «тсс» и радостно выбежала наружу.

— Цзин Чэнь, я хочу это! Что это?

— Санде, пожалуйста, два санде.

— Цзин Чэнь, это кола?

— Две колы.

— Гамбургер! Я еще хочу куриные крылышки, картошку фри!

— ...

— Цзин Чэнь, я хочу острые куриные крылышки!

— ... — Цзяинь смотрела на стол, полный еды, ее глаза разбегались, и она не знала, с чего начать.

— Что ты смотришь? — Цзин Чэнь с улыбкой смотрел на Цзяинь, у которой было растерянное выражение лица.

— Цзин Чэнь, так много, с чего мне начать? — Цзин Чэнь выплюнул глоток колы.

Цзяинь поняла, что задала глупый вопрос. — Цзин Чэнь, наверное, очень утомительно играть с такой глупой, как я?

— Да, очень утомительно, — вздохнул Цзин Чэнь, полный беспомощности. Он думал, что эта девчонка глупа, но она была более чуткой, чем кто-либо другой; он думал, что она умна, но ее мозг всегда зависал, когда должен был работать.

— Эх, как бы хорошо было, если бы я была умнее, — Цзяинь опустила гамбургер. — Девочки из моего класса говорят, что ты такой умный, и твоя будущая девушка тоже будет умной и красивой.

— Девушка? — Цзин Чэнь поднял бровь. Она подумала об этом раньше, чем он.

— Да, моя соседка по парте сказала, что ты пойдешь в университет, а там начнешь встречаться, а встречаться — значит найти девушку. Наверняка все старшие сестры в университете очень красивые, моя кузина Шэньшэнь такая же. Ты ведь найдешь девушку красивее меня, правда? — Говоря это, Цзяинь начала надувать губы. Конечно, так и будет. Цзин Чэнь такой умный и красивый, он обязательно найдет девушку в сотни раз красивее нее. От этой мысли Цзяинь пришла в ярость.

Цзин Чэнь, смеясь, покачал головой. Эта девчонка, куда только ее мысли не заходят.

После того как они поели КФС, Цзяинь заныла, что слишком наелась, и настояла на том, чтобы идти домой пешком.

Цзин Чэнь подумал, что Цзяинь так редко выбирается куда-то, и решил не спеша прогуляться с ней обратно.

Июльская улица была словно огненная клетка, солнце слепило глаза, и Цзин Чэнь осторожно держал над Цзяинь зонтик от солнца.

— Цзин Чэнь... — Лицо Цзяинь было бледным.

— Мм? Что случилось? — Цзин Чэнь подумал, что у Цзяинь солнечный удар, и поспешно завел ее в магазин с кондиционером, чтобы она отдохнула.

— Нет, у меня... живот болит, — очень тихо сказала Цзяинь, держась за живот и постоянно втягивая воздух.

Цзин Чэнь тут же позвонил водителю семьи Су, попросив его немедленно приехать, и одновременно медленно успокаивал Цзяинь, говоря ей потерпеть, что они скоро будут дома.

Цзяинь прижалась к Цзин Чэню, тихонько хныча. Цзин Чэнь подумал, что она, вероятно, простудила живот, съев что-то холодное, и мысленно упрекал себя: как можно относиться к такой маленькой девочке как к мальчику, почему он не уделил больше внимания тому, что она ела.

Вернувшись домой и уложив девочку на кровать, Цзин Чэнь обнаружил на своих брюках яркое красное пятно.

Уголок глаза Цзин Чэня дернулся. — Ты... ты пока полежи, я пойду кое-что куплю.

— У меня живот болит, что ты купишь? — дважды хныкнула Цзяинь.

— Потерпи, у тебя месячные, просто лежи. — Лицо Цзяинь мгновенно покраснело. Она слышала об этих физиологических вещах от тетушки Тун и мамы, но когда Цзин Чэнь так серьезно об этом сказал, ей стало ужасно стыдно.

Цзин Чэнь спустился вниз, и служанка семьи Су, тетушка Тун, подошла спросить: — Молодой господин Цзин, с барышней все в порядке?

— Тетушка Тун, приготовьте горячий суп, добавьте немного коричневого сахара и имбиря. У Цзяинь начался физиологический цикл, я пойду кое-что куплю. — Тетушка Тун любила Цзин Чэня с детства; он был рассудительным, надежным и очень ответственным.

Глядя, как Цзин Чэнь вышел за дверь, тетушка Тун вздохнула: — Эх, барышне повезло, если о ней будет заботиться молодой господин Цзин, ей не придется беспокоиться всю жизнь. — Взяв кучу «крылышек», которые купил Цзин Чэнь, он сказал: — Иди в ванную и переодень грязную одежду, я позову тетушку Тун, чтобы она тебе помогла.

— У тебя на одежде... — Цзяинь посмотрела на яркие пятна крови на брюках Цзин Чэня.

— Я пойду в свою комнату переодеться, а ты иди скорее. — Цзин Чэнь принял душ и переоделся.

Спустившись вниз, он увидел Цзяинь, сидящую на диване и пьющую чай с имбирем и коричневым сахаром.

— Цзин Чэнь, у меня все еще болит живот.

— В последнее время будь осторожнее с едой.

— Молодой господин Цзин, сегодня господин и госпожа летят в Гонконг. Что вы и барышня будете есть сегодня вечером? — Тетушка Тун только что закончила разговор с Су Жуго.

— Просто что-нибудь легкое, свари немного каши, добавь красных фиников и красной фасоли. — Почувствовав, как резко понизилась атмосфера вокруг Цзяинь, Дуань Мэн благоразумно перестала болтать.

Во время обеденного перерыва Дуань Мэн набрала номер Жун Яо.

— Четвертый брат, кто сейчас та женщина, что рядом с Пятым братом?