Глава 1

Красный Дождь — явление, случающееся раз в 500 лет. Многие считают его предвестником беды. Поэтому каждый год, когда приходит время Красного Дождя, люди, боясь выйти на улицу, сидят дома.

И вот, Красный Дождь снова должен пролиться на землю. Что же это — бедствие или благословение?..

— Папа, а можно мы сегодня вечером пойдем на гору смотреть Красный Дождь? Бабушка говорила, что те, кто увидит Красный Дождь, получат благословение любви. Папа, пойдем сегодня всей семьей смотреть Красный Дождь, а?

Младшая сестра, Фу Лин, всё приставала к отцу.

— Фу Лин, папа весь день работал и устал, пусть отдохнет. Почему ты не даешь ему покоя? Непослушная девчонка! Почему ты не такая, как твоя сестра — поужинала и сразу за уроки?

Мама из кухни ругала Фу Лин.

— Сяо Юй, не ругай Фу Лин. Она еще маленькая, ей хочется играть. К тому же, она старается, и с учебой у неё всё в порядке, разве нет?

— Хе-хе… Папа больше всех любит Фу Лин.

Фу Лин кокетничала, обращаясь к отцу, сидящему на диване.

— Никуда ты сегодня не пойдешь! Разве ты не видишь? Никто из соседей не собирается смотреть на Красный Дождь. К тому же, Красный Дождь — это плохая примета. Сегодня вечером никто никуда не пойдет, ясно?

Мама, словно предчувствуя что-то, всячески препятствовала нашему желанию увидеть Красный Дождь.

— Мам, ну, если сестренка хочет, пусть идет. Иначе она не успокоится.

— Фу Юнь, ты почему вышла? Уже сделала уроки?

— Да.

— Фу Юнь, ты старшая сестра, должна вразумлять младшую, а не потакать ее капризам.

— Мама, я не капризничаю! Красный Дождь бывает раз в 500 лет, и это не бедствие, а благословение любви.

— Ах ты, паршивка! Тебе сколько лет, чтобы рассуждать о любви? Совсем от рук отбилась!

Мама уже хотела схватить плетку, но отец остановил ее.

— Сяо Юй, ну что ты в самом деле? Фу Лин просто любопытно, зачем так злиться?

— Ты… Ни во что не вмешиваешься, только и знаешь, что баловать Фу Лин. Рано или поздно она нас погубит.

— Погубит?..

Мы с сестрой переглянулись, услышав эти слова.

— Дети, не слушайте, что говорит ваша мать. Ничего такого не будет. Какой век на дворе, а она такая суеверная. Ну что ты так разошлась из-за того, что Фу Лин хочет посмотреть на Красный Дождь?

Отец упрекал маму.

— Мама, не плачь. Все будет хорошо, не переживай.

Фу Юнь тут же принялась утешать маму.

— Фу Лин, пойдем, я провожу тебя посмотреть на Красный Дождь, хочешь?

— Да, да, да!

Фу Лин радостно захлопала в ладоши. — Сестренка, ты тоже пойдешь с нами смотреть Красный Дождь?

— Конечно!

Я тоже обрадовалась, что пойду с ними смотреть на это редкое явление.

— Нет, Фу Юнь, ты не пойдешь.

— Мама, почему?

— Фу Юнь, доченька, послушай маму, пожалуйста. Не ходи.

Мама плакала, умоляя меня не идти. Видя, как она расстроена, я решила остаться и не пошла с ними.

— Фу Лин, иди с папой. А я останусь с мамой.

— Ну ладно. Сестренка, когда я вернусь, я расскажу тебе, какой он, Красный Дождь.

— Хорошо, я буду ждать.

Сердце мое ушло вместе с ними, когда я смотрела, как сестра и отец выходят из дома.

— Фу Юнь, ты, наверное, испугалась, увидев меня такой?

— Да.

Я честно кивнула.

— Фу Юнь, мама вовсе не хотела вас пугать. Красный Дождь действительно предвещает несчастье. Моя мама говорила, что те, кто видел Красный Дождь, не избежали беды. Поэтому, когда случался Красный Дождь, жители деревни прятались по домам и боялись выходить.

— Мама, сейчас XXI век, все это ерунда.

— Когда мама была маленькой, она тоже не верила. Но я видела все своими глазами. Моя лучшая подруга умерла из-за того, что видела Красный Дождь. А теперь твой отец и Фу Лин… они…

Мама плакала, и у меня мурашки побежали по коже.

Видя ее тревогу, я поспешила успокоить: — Мама, все будет хорошо. Они вернутся. Не волнуйся, ладно?

— Фу Юнь, запомни: если что-нибудь случится, ты должна заботиться о сестре и о себе, поняла? Папа и мама всегда будут рядом, чтобы защитить тебя.

— Мама, не говори так, мне страшно.

Я крепко обняла маму, которая дрожала всем телом.

Время шло, час за часом, а мама становилась все более беспокойной.

— Бум… Бум… Бум… Жители деревни, выходите! На вершине горы оползень! Выходите!

— Фу Юнь, Фу Юнь, Фу Юнь…

Мама, выкрикивая мое имя, вытащила меня на улицу.

— Староста, староста, что за оползень? Мой муж и Фу Лин на горе!

Мама, плача, схватила старосту.

— Что ты говоришь? Что они там делали?

— Они… они смотрели на Красный Дождь.

— Что?.. Что? Ты позволила им пойти в такую погоду? Да ты с ума сошла!

— Староста, умоляю, спасите моего мужа и ребенка! Я не могу без них жить!

Мама опустилась перед старостой на колени.

— Все молодые и сильные мужчины, за мной, на вершину горы, спасать семью Фу Юнь!

По приказу старосты жители деревни, вооружившись инструментами и фонариками, отправились на гору. Мама, взяв меня за руку, тоже пошла с ними искать отца и Фу Лин…

Ночью на горной дороге было скользко и ничего не видно. Я то и дело спотыкалась о камни и падала.

— Фу Юнь, ты как? Все в порядке?

Мама подняла меня.

— Я… Я в порядке.

Но нога моя тихонько побаливала.

— Давай я тебя понесу.

С этими словами мама взвалила меня на спину и вместе с жителями деревни пошла на гору.

Поднявшись на гору, мама тут же опустила меня на землю и, плача, бросилась копать землю, крича. Из-за оползня гора превратилась в месиво из желтой грязи и камней, заваливших дорогу.

— Чжи Го… Чжи Го… У-у… Чжи Го, где ты?!

Мама, стоя на коленях, разгребала грязь и камни, выкрикивая имя отца.

— Фу Лин… Фу Лин, где ты?

Я, как и мама, тоже начала копать.

— Жители, разбирайте камни и ищите отца и Фу Лин!

— Хорошо!

Жители деревни тут же принялись за работу.

Время шло, а их все не было видно.

— Будьте осторожны, когда двигаете камни!

Староста опасался нового оползня.

— Фу Лин… Фу Лин… Где ты?

Я искала повсюду.

— Чжи Го, отзовись! Не пугай нас с дочкой!

Руки мамы были в крови.

— Сес… Сестра… Я… Я здесь… Спаси меня…

Тихий голос Фу Лин донесся до моих ушей.

— Фу Лин… Фу Лин, это ты?

Я побежала на голос и начала разгребать грязь.

— Сес… Сестра…

Я откопала Фу Лин наполовину и увидела, что ее придавило большим камнем. Она была бледна… И… И папу тоже придавило. Он, похоже, защищал Фу Лин, но не подавал признаков жизни.

— Мама, иди сюда! Я нашла Фу Лин и папу! Мама… Мама, иди сюда!

Я была в ужасе от увиденного.

Мама и жители деревни, услышав мой крик, тут же прибежали. Увидев их придавленными и окровавленными, мама разрыдалась.

— Чжи… Чжи Го, говори! Не пугай нас.

Мама, стоя на коленях, плакала. Дрожащими руками она коснулась лица отца — оно было ледяным. Мама заплакала еще громче.

Жители деревни быстро убрали камни и грязь, придавившие их.

Время шло, и жители деревни быстро вытащили Фу Лин и отца, но для отца было уже слишком поздно. Он ушел. Ноги Фу Лин были в крови, она не могла двигаться.

Мама, обнимая отца, плакала: — Чжи Го… Ты… Как ты мог оставить нас с дочкой? Как нам жить?!

Мама била отца.

— Мама, прости меня! Это я виновата. Если бы я не попросила папу пойти со мной смотреть Красный Дождь, ничего бы этого не случилось.

Фу Лин, стоя на коленях перед мамой, молила о прощении, но мама не обращала на нее внимания, обнимая отца и рыдая.

— Фу Лин… Фу Лин…

Я обняла взволнованную Фу Лин.

— Ладно, Фу Юнь, успокойся. Нам нужно возвращаться, здесь небезопасно.

Староста поднял Фу Лин на руки.

Но как только мы собрались уходить, камни на горе внезапно снова обрушились.