Глава 6

После ухода Ци Чу и Юэ Чжичао Фан Мин остался один, размышляя, как завоевать сердце своей богини.

Близился конец года, и Линь Муань начала беспокоиться. Родители все еще были недовольны тем, что она, не посоветовавшись с ними, поступила на исторический факультет. Из-за этого она даже не поехала домой на День образования КНР.

Но зимние каникулы такие длинные, она не могла все время оставаться в университете, да и не возвращаться домой на Новый год было неправильно.

— Шуан-Шуан, возьми меня с собой, — попросила Линь Муань, заглядывая подруге в глаза.

Но на этот раз Фу Сяошуан не стала шутить, а серьезно ответила:

— Я, наверное, поеду домой только на Новый год. А ты…

— Что? А куда ты поедешь? — удивилась Линь Муань, и у нее возникло предположение. — Неужели…

— Да, я нашла подработку на каникулы. В Цзинане найти подработку гораздо легче, чем в моем маленьком городке, да и платят больше.

— Ты так много работаешь, даже на каникулах не отдыхаешь, — с сочувствием сказала Линь Муань.

Фу Сяошуан посмотрела в окно и промолчала.

На самом деле она рассказала Линь Муань только половину правды о своем материальном положении. Реальная ситуация была гораздо хуже.

Но она не считала нужным говорить об этом. Она не любила жаловаться на трудности и предпочитала действовать, чтобы улучшить свою жизнь и добиться своего. Вот и все.

Видя, что Фу Сяошуан молчит, Линь Муань не стала продолжать разговор и тоже замолчала.

— Ты тоже не собираешься домой? — спросила Фу Сяошуан.

— Я еще не решила. Если поеду, родители меня съедят, — вздохнула Линь Муань.

— Все еще из-за выбора факультета? Прошел целый семестр, а они все еще злятся?

— Мои родители любят сводить счеты спустя долгое время, им все равно, сколько времени прошло.

— И что они сделают? Будут ругать или наказывать? Или лишат денег? Хотя вряд ли… — Линь Муань получала достаточно денег, чтобы жить припеваючи, в отличие от большинства студентов, так что этот вариант точно отпадал.

— Они будут меня игнорировать, — снова вздохнула Линь Муань. — Будут делать вид, что меня не существует, не будут со мной разговаривать.

— Боже, твои родители… довольно своеобразные.

— На самом деле, есть один способ. Если бы Тан Сыюань был здесь, мои родители не смогли бы так поступить. Жаль, что он уехал на Тайвань по обмену.

В этот момент зазвонил телефон. И, как назло, это был Тан Сыюань.

— Сыюань-гэ, — ласково протянула Линь Муань.

Фу Сяошуан впервые слышала, чтобы подруга говорила таким сладким голосом, и с отвращением фыркнула.

Но Линь Муань не обратила на нее внимания и продолжила разговор с Тан Сыюанем.

— Что? Ты в Цзинане? Где ты?

Неизвестно, что ответил Тан Сыюань, но Линь Муань радостно воскликнула:

— Хорошо, я сейчас приду.

— Это твой друг детства? — с любопытством спросила Фу Сяошуан.

— Угу, — кивнула Линь Муань. — Он у южных ворот, я пойду его встречу.

Девушки быстро собрались и направились к южным воротам. Многие студенты уже сдали экзамены и уезжали домой с чемоданами.

Несколько дней назад выпал снег, но сегодня погода была ясная, температура поднялась, и снег растаял, превратив дороги в месиво.

Линь Муань была одета в красный пуховик и кремовый шарф, ее длинные волосы были собраны в высокий хвост. Она выглядела очень мило и привлекательно.

Тан Сыюань стоял у южных ворот, наблюдая за проходящими студентами, и сразу узнал знакомую фигуру.

— Сяоань, я здесь! — крикнул он, махая рукой.

— Сыюань-гэ! — Линь Муань радостно бросилась к нему.

Она была рада увидеть друга после долгой разлуки, но еще больше ее радовало то, что появился ее спаситель.

— Осторожнее, скользко! — крикнула Фу Сяошуан. Ей стало любопытно, как выглядит друг Линь Муань, и она начала рассматривать его издалека.

— Тан Сыюань, что ты здесь делаешь? Ты же должен быть на Тайване по обмену, — со смехом спросила Линь Муань.

— У вас же каникулы, неужели у нас нет? Мы все в Китае, правила одинаковые, — с улыбкой ответил Тан Сыюань.

— Тоже верно, — кивнула Линь Муань, затем открыла рот, чтобы что-то сказать, но передумала. Она не знала, как начать разговор.

Тан Сыюань, конечно же, заметил ее колебания. Он усмехнулся про себя. Они выросли вместе, разве он не знает, о чем она думает?

Он хотел спросить ее, но тут Линь Муань обернулась и подозвала к ним Фу Сяошуан.

— Шуан-Шуан, познакомься, это Тан Сыюань, о котором я тебе рассказывала. Он мне как брат, даже ближе. Если тебе понадобится его помощь, обращайся к нему напрямую. А если он откажет, я его накажу, — Линь Муань повернулась к Тан Сыюаню. — Это Фу Сяошуан, моя лучшая подруга в университете. Она замечательный человек, мы с ней на одной волне.

— «На одной волне»! — фыркнула Фу Сяошуан и поздоровалась с Тан Сыюанем.

Они немного поболтали. Трое красивых молодых людей, стоящих у южных ворот университета, привлекали всеобщее внимание.

Тан Сыюань тоже это заметил и сказал:

— Здесь довольно холодно, давайте пойдем в какое-нибудь кафе, я вас угощу.

Фу Сяошуан понимала, что это просто вежливость, и не хотела мешать им общаться.

К тому же у нее были дела, и она не могла остаться, поэтому вежливо отказалась.

Линь Муань знала характер подруги и не стала настаивать.

Фан Мин поплелся в свою комнату, бросил вещи и пошел к Юэ Чжичао в соседнюю комнату. Увидев друга, он простонал: «Я пропал».

Юэ Чжичао решил, что он провалил экзамен.

— Не переживай, поговори с преподавателем, угости его чем-нибудь, может, поставит зачет.

— Нет, дело не в экзамене, — ответил Фан Мин, немного придя в себя. — Дело в… в моей богине…

Ци Чу, который собирал вещи в своей комнате, насторожился.

— С твоей богиней что-то случилось? — удивился Юэ Чжичао.

— С твоей богиней что-то случилось! Лучше бы ты молчал! — рассердился Фан Мин.

Юэ Чжичао развел руками, показывая, что ни в чем не виноват.

— Так что ты имел в виду, когда сказал, что пропал?

— Эх! — Фан Мин тяжело вздохнул. — Я имел в виду, что между нами все кончено.

— Она тебе отказала? — спросил Юэ Чжичао.

— Нет, она вообще не отвечает на мои сообщения… А я только что видел ее у ворот университета. Она разговаривала с каким-то парнем, и они так мило болтали. Этот парень… он выглядел очень богатым, приехал на Audi A6L, и у него такая внешность… девчачья мечта…

Юэ Чжичао стало интересно.

— Он что, красивее нашего Ци Чу?

Ци Чу, невольно подслушавший их разговор, нахмурился. Зачем он вообще слушает эту ерунду?

— Обсуждайте свои дела без меня.

Юэ Чжичао показал ему жест «есть» и тихо спросил:

— Он очень красивый? Как по сравнению с Ци Чу?

— Он не просто красивый, он еще и серьезный, и умеет нравиться девушкам, — вздохнул Фан Мин. — Я впервые видел, чтобы моя богиня так улыбалась. В общем, нам с ним не сравниться…

— Не расстраивайся, — попытался утешить его Юэ Чжичао. — Пока они не встречаются, у тебя есть шанс. Даже если…

— А вдруг они уже встречаются? — в отчаянии воскликнул Фан Мин. — Она все равно не отвечает на мои сообщения, у меня нет шансов.

В этот момент у него в кармане запиликал телефон. Это был не обычный звук уведомления.

Фан Мин был в таком подавленном состоянии, что не хотел ни на что реагировать, но вдруг понял, что это звук уведомления от человека, на которого он подписан. Он быстро схватил телефон.

— Тот мой друг, о котором я говорила, приехал в наш университет. Когда тебе будет удобно, я организую вашу встречу.

Выше этого сообщения были его ежедневные «доброе утро», а еще раньше — вопрос, не нужно ли ей занять место в библиотеке.

Что все это значит?

Оба парня посмотрели на Ци Чу.

В это время Линь Муань и Тан Сыюань сидели в ресторане, ожидая, когда приготовят их запеченную рыбу.

Тан Сыюань сразу же вызвался поехать к ней домой на каникулы. Видя, как она смотрит на него, он удивился — на этот раз он не мог понять, о чем она думает.

После того, как Линь Муань добавила «Ци Чу» в друзья, он постоянно писал ей, предлагал то одно, то другое, забирал ее посылки, занимал для нее место в библиотеке и каждый день, как по расписанию, слал ей приветствия. Линь Муань ничего не понимала. Несколько раз она пыталась отшить его, но потом решила просто игнорировать, потому что придумывать отговорки было слишком утомительно.

Потом ей пришло в голову, что, возможно, он таким образом напоминает ей о том, что она обещала познакомить его с Тан Сыюанем, чтобы они сыграли в шахматы.

Поэтому она написала ему, что ее друг сейчас не может приехать, и им придется отложить встречу.

Она не ожидала, что Тан Сыюань приедет так скоро. Раз уж она дала обещание, то решила спросить у него, хочет ли он встретиться с Ци Чу. А уж идти ему на встречу или нет — это его дело.

— Тан Сыюань, ты же любишь играть в китайские шахматы? Я в этом семестре участвовала в турнире «Битва шахматных королей». Пошла туда просто ради забавы, а в итоге заняла первое место.

— Ты же у меня училась играть. Неудивительно, что заняла первое место, — ответил Тан Сыюань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение