Глава 9 (Часть 2)

— На этот вопрос было, честно говоря, трудно ответить. Сколько бы он ни говорил Бену, что с ним все в порядке, Эрик желал, чтобы кто-нибудь пришел и спас его от ада, который он терпел каждый день. Но сказать это вслух ничего бы не изменило, поэтому он промолчал.

— Мне ничего не нужно. Спасибо, дядя Бенджамин, — сказал юноша.

После нескольких мгновений молчания Бенджамин сказал: — Я тут подумал навестить тебя.

— Что? Когда? — воскликнул Эрик. Это было неожиданно. Он был не только удивлен, но и взволнован. Дядя Бенджамин редко навещал его, может быть, раз в месяц или реже. Теперь, когда он об этом упомянул, прошло уже больше трех месяцев с последнего раза.

— Завтра тебе удобно?

Это было идеально. Завтра будет воскресенье, а значит, никаких занятий. — Завтра отлично!

Между ними возникла короткая пауза, пока Бен наконец не прервал ее. — Так почему бы нам не встретиться в полдень? Я отведу тебя в шикарный ресторан, — сказал Бенджамин.

— Да, это было бы здорово! — ответил Эрик.

— Хорошо, — сказал Бенджамин.

Они поговорили еще немного и через некоторое время закончили разговор. Эрик откинулся на диван, счастливо улыбаясь и потирая руки. Завтра он сможет пообедать в хорошем месте со своим любимым родственником. Для такого парня, как он, это было бесценно.

Затем юноша встал с дивана и пошел в ванную; ему нужно было принять душ. Как обычно, он быстро переоделся, выйдя оттуда, прежде чем направиться к кухне. Он взял свою миску с рисом, куриным супом и салатом и поужинал. Следующий день обещал быть хорошим, и его настроение было отличным. Это было для него редкостью, ну, он был счастлив, когда Бенджамин приходил к нему в гости, но на этот раз это было также благодаря Биологической суперкомпьютерной системе и возможностям, которые она открыла для него. После ужина юноша лег спать и вскоре погрузился в объятия Морфея.

***

— В другом здании.

— Как ты мог это сделать? — сказала мать Логана. Она была зла, по-настоящему в ярости. Логан молчал; он не знал, что еще сказать. В голове было пусто. Он не знал, хотел ли он плакать или кричать. Он чувствовал себя беспомощным и напуганным. Отец Логана молчал. Она продолжала кричать на него. Ее голос эхом разносился по комнате, сотрясая стены и дребезжа окна. По крайней мере, она перестала его бить, хотя синяки уже появлялись на его коже. Эта женщина была сумасшедшей. Возможно, поэтому Эрик так сильно подвергался издевательствам со стороны юноши.

— Клянусь, мам, я не специально! — ответил Логан.

— Это неважно, вы все повредили школу, и теперь мы должны возместить ущерб, — крикнула его мать.

— Мам...

— Нет, заткнись! — крикнула она. Он знал, что одного слова достаточно, чтобы вывести мать из себя. Он решил промолчать. Если бы он заговорил, это могло бы плохо кончиться. Так он и сделал; он закрыл рот и терпеливо ждал, пока она успокоится. Пока секунды шли, Логан начал думать, где его друзья. В конце концов, крики утихли, и мать успокоилась.

— Я запрещаю тебе видеться с Орсоном и Коналом, — сказала мать.

— ЧТО?! МАМ, ПОЖАЛУЙСТА!

— НЕТ! Логан, ты понимаешь, насколько серьезная ситуация, в которую ты нас поставил? Кроме того, ты, вероятно, разрушил свое будущее из-за того, что сделал. Что, если у тебя не будет возможностей для работы после службы в армии из-за этой глупой выходки?

— Тогда я просто останусь в армии! — ответил Логан.

— И будешь сражаться с тайдами?! — ответила его мать.

— Почему нет? Разве это не наш долг как граждан Франта?

Мать Логана с недоверием посмотрела на сына. — Ты вообще слышишь себя, когда говоришь?

— Да, да, конечно, я осознаю свою глупость, — саркастически ответил Логан. Его мать бросила на него раздраженный взгляд.

— Слушай, прости, — извинился Логан. — Но, пожалуйста, позволь мне снова общаться с моими друзьями, они лучшие люди на свете, и без них жизнь — отстой.

— Они нарушители спокойствия, — сказала его мать.

Именно тогда заговорил его отец. — Дорогая, запрещать ему общаться с друзьями — это, кажется, слишком?

— Ты теперь на его стороне? — спросила она.

— Нет, милая, — сказал отец Логана жене. Логан знал, что сделал что-то плохое, но не мог перестать думать, не перегибают ли они палку.

— Мы просто беспокоимся о тебе, милый, — сказала его мать. Их единственным беспокойством был Логан; это было правдой. Хотя они проявляли это странным и извращенным образом. И это беспокоило их обоих в равной степени.

— Тебе нужно научиться дисциплине, Логан, — добавила мать. Дисциплина. Разве он не был достаточно дисциплинирован для родителей?

— А теперь иди в свою комнату, — сказала мать. Он сделал, как она велела, но Логан никак не мог уснуть той ночью. Он лежал без сна, уставившись в потолок много часов. Неужели он действительно разрушил свое будущее? Этот вопрос преследовал юношу. В конце концов, усталость взяла свое, и он уснул, не зная, что Конал и Орсон оказались в такой же ситуации.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение