Глава 9. Торт горький. (Часть 2)

— А потом появилась какая-то девушка, в руке у нее была палка, и она ударила того мужчину прямо в живот. Я тогда чуть не закричала от страха, — сказала Сяо Юй. — Если бы Лян Юйнан ее не остановил, девушка, наверное, ударила бы еще раз.

— Черт? Вот это круто?

Шэнь Чжии слушала, как завороженная, и подсознательно воскликнула.

Она прикрыла рот рукой, притворяясь, что разговаривает по телефону: — Вот это да, и почему ты мне раньше не рассказала?

Шэнь Чжии стояла к ним спиной, смущенно желая провалиться сквозь землю.

Увидев, что Шэнь Чжии разговаривает по телефону, Сяо Юй продолжила: — Потом я слышала от Юань-гэ, что та девушка была девушкой Лян Юйнана. Вроде бы она была очень красивая, но я не видела ее лица. Потом, не знаю почему, они расстались, и Лян Юйнан уехал за границу.

Девушка?

У Шэнь Чжии было полно вопросов. Об этом она не слышала.

Впрочем, ничего удивительного. Лян Юйнан уже не так молод. Шэнь Ицин, наверное, встречался уже с несколькими, так что для него иметь бывшую девушку — это нормально.

Ей было все равно.

Лян Юйнан высушил одежду, поговорил немного с Чжао Юанем, посмотрел на время и подумал, не скучно ли Шэнь Чжии одной.

Когда они вышли, перед Шэнь Чжии лежало много пирожных, каждое из которых она только попробовала.

Увидев вышедшего Лян Юйнана, Шэнь Чжии поспешила прикрыть их чем-нибудь. Она слезла со стула и объяснила: — Я заплатила, не ела бесплатно.

Чжао Юань, увидев это, не удержался от смеха: — Ешь, конечно, я что, возьму с тебя деньги? — Он повернулся к Лян Юйнану и сказал: — Твоя подруга действительно интересная.

Лян Юйнан равнодушно улыбнулся: — Не наелась?

Шэнь Чжии вытерла уголки рта салфеткой, выражение ее лица было неестественным: — Просто сидела от скуки, вот и поела немного.

Было уже поздно. Глядя на это мрачное небо, можно было предположить, что скоро снова начнется сильный дождь. Пока было тихо, Лян Юйнан решил сначала отвезти Шэнь Чжии в университет.

Перед уходом Чжао Юань дал Шэнь Чжии много маленьких пирожных, чтобы она могла взять их для соседок по комнате.

Шэнь Чжии взглянула на Лян Юйнана, не зная, стоит ли брать. Получив его согласие, она с радостью приняла их.

По дороге обратно Шэнь Чжии говорила мало. Привыкший к ее болтовне, Лян Юйнан почувствовал себя непривычно. Он взглянул на Шэнь Чжии и сказал: — Редко вижу тебя такой молчаливой.

— Не каждый день есть о чем говорить, — Шэнь Чжии была немного подавлена. — Ты сам тоже не любишь разговаривать.

— Если не хочешь говорить, не говори.

Лян Юйнан не стал настаивать, видя, что она не хочет говорить.

Так они ехали в тишине, никто не шел на компромисс. Только у ворот университета Лян Юйнан заговорил первым.

— Я не буду провожать тебя внутрь, будь осторожна по дороге.

— Поняла.

Сказав это, Шэнь Чжии резко открыла дверь. Только она собралась выйти под зонтом, как Лян Юйнан схватил ее за запястье. Она повернулась к нему.

Тон Лян Юйнана смягчился: — Что с тобой?

— Ничего.

Шэнь Чжии не хотела говорить, и Лян Юйнан знал, что дальнейшие расспросы ничего не дадут. Он вздохнул и сказал: — Характер у тебя, однако, быстро меняется. Помада тебе не нужна?

С момента их встречи они ни разу не упоминали помаду. Изначально Шэнь Чжии вышла не ради помады, поэтому, уходя, она о ней и не вспомнила.

Выражение лица Шэнь Чжии выглядело очень обиженным. Она протянула руку Лян Юйнану: — Тогда отдай мне.

Лян Юйнан, глядя на ее обиженный вид, не понимал, откуда взялись эти эмоции, но находил ее в этом немного милой.

Он опустил подбородок и усмехнулся, нашел помаду Шэнь Чжии и положил ей на ладонь.

— Твоя.

Шэнь Чжии положила помаду в сумку, открыла зонт и вышла из машины. Закрывая дверь, она намеренно хлопнула ею, словно Лян Юйнан ее разозлил.

Лян Юйнан был искренне удивлен. Кажется, он ничего такого не сделал?

По дороге в общежитие Шэнь Чжии была расстроена. Она не обращала внимания на брызги грязной воды на платье. Вспоминая то, что услышала в кондитерской, она чувствовала себя все более несчастной.

Она злилась не на Лян Юйнана, а на себя.

Она думала, что ей все равно, но, услышав о прошлом Лян Юйнана, она не могла не жалеть его. Она не понимала, что за человек мог так жестоко с ним поступить.

...

Вернувшись в общежитие, Шэнь Чжии лежала на кровати, вспоминая слова Сяо Юй, и чувствовала себя очень неловко.

— Лян Юйнан очень любил свою девушку, — вздохнула Сяо Юй. — Помню, в тот день у его девушки был день рождения. Он сам испек для нее торт. А ведь он столько работал, но ни разу не попробовал ни кусочка. В тот день шел сильный дождь, но он ждал у входа три дня, а дождался только слов девушки о расставании.

— А потом?

Потом,

Лян Юйнан сидел один в магазине, свет был выключен, горели свечи на торте. Огонь отражался в его глазах, не выдавая эмоций.

Он попробовал кусочек торта, беззвучно улыбнулся Чжао Юаню, его взгляд был тяжелым, словно покрытым инеем, голос хриплым: — С днем рождения.

Лян Юйнан считал себя бессердечным, но не ожидал, что человек, более холодный и бесчувственный, чем он, завладеет им с особой страстью, а затем бросит.

Тогда Лян Юйнан впервые узнал,

Оказывается, торт горький.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Торт горький. (Часть 2)

Настройки


Сообщение