Глава 3 — (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Он действительно остался таким же, как и раньше, ничуть не изменился.

Юй Цзыхоу отвел преследующий взгляд и тихо сказал водителю: — Поехали.

Он прислонился к окну машины, его длинные пальцы касались губ. В его изначально тусклом выражении появилось насмешливое сияние.

Мать Синъюй, Ли Жолань, некоторое время работала прислугой в семье Юй. Ее собственная мать говорила, что у нее «нечистые руки».

Хотя Синъюй не видела этого своими глазами, но, по словам многих, она любила играть в азартные игры, часто по выходным ходила в один дом в Пайфанкоу играть в Тяньцзю пай. Иногда она выигрывала, но когда проигрывала, срывала злость на Синъюй.

В то время часто шутили: чтобы узнать, сколько раз Синъюй будет отругана вечером, достаточно посмотреть, проиграла Ли Жолань или выиграла, и насколько сильно.

К тому же, в тот период из дома постоянно пропадали дорогие лекарства.

Так за матерью Синъюй закрепилась репутация нечистоплотной.

Сейчас, судя по тому, как они спешили, речь шла, несомненно, о том же.

— Подождите. Вы друг Синъюй, верно?

Человек, который долго ждал, поспешно направился к Синъюй, с тревогой поговорил с ней немного, а затем торопливо остановил машину Юй Цзыхоу и сам открыл дверь. — Можете подвезти меня до Вэньли Лу?

Его голос звучал взволнованно.

— Дядя Линь, мы сами поймаем машину!

— Так поздно, где ты поймаешь машину? Это же твой друг, разве нет? Попроси его! — Хотя голос этого интеллигентного человека был взволнован, в нем не чувствовалось упрека.

Он приподнял голову, прислоненную к окну, его взгляд упал на мужчину перед ним, а затем медленно вернулся к неохотному лицу Синъюй.

Водитель повернулся, чтобы спросить разрешения у Юй Цзыхоу. Юй Цзыхоу махнул рукой, давая молчаливое согласие.

— Спасибо.

Мужчина лет пятидесяти, сидевший на переднем сиденье, смотрел в зеркало заднего вида на двоих людей на заднем сиденье и пристегнул ремень безопасности.

На заднем сиденье Юй Цзыхоу краем глаза смотрел на человека рядом. Он не ушел, на его лице осталась лишь легкая, непонятная улыбка.

Вэньли Лу...

Как и всегда, они нашли того, кого искали, в старом месте. Линь Цюаньбай вытащил ее и передал человеку рядом, задыхаясь от злости и не в силах связно говорить. Есть старая поговорка: «Ученому с солдатом не объясниться».

Несмотря на то, что Линь Цюаньбай прекрасно излагал свои мысли на лекциях, столкнувшись с Ли Жолань, все его слова становились бессильными.

Синъюй стояла у двери, подошла и звонко позвала: — Мама.

— Что вы делаете?

Мать Синъюй, Ли Жолань, непонимающе переводила взгляд с одного на другого. Затем она увидела за спиной Синъюй знакомого ей старого знакомого, Юй Цзыхоу. Они не виделись пять лет, его манеры остались прежними, но добавилась зрелость. В ее вопросе звучало удивление.

— Ты можешь быть хоть немного взрослой? Не убегай сюда каждый раз, когда поссоришься! — Линь Цюаньбай указал на нее, его дыхание было сбивчивым.

— Больше не буду.

Слова легко слетели с губ Ли Жолань, словно она просто пришла проверить, заботится ли о ней Линь Цюаньбай. Синъюй смотрела на нее, не пытаясь успокоить, не говоря ни слова. Казалось, она видела ее насквозь. Ли Жолань оставалось только «общаться» с Линь Цюаньбаем.

Сорокалетняя Ли Жолань, несмотря на появившиеся в уголках глаз морщинки, говорила с кокетством. Она хорошо следила за собой и выглядела как тридцатилетняя женщина — зрелая, с шармом и как раз подходящей мягкостью. Прежние жизненные трудности ничуть не измучили ее, как обычную домохозяйку.

Юй Цзыхоу кивнул, приветствуя старую знакомую.

Ли Жолань повернулась, отвела взгляд и снова посмотрела на Синъюй. Синъюй молчала, словно видела ее насквозь. Ли Жолань оставалось только «общаться» с Линь Цюаньбаем.

— Ты не можешь не раздувать из мухи слона!

— Раздувать из мухи слона?! — Услышав, как Ли Жолань описывает его как «обиженную женщину», и помня, что рядом Синъюй и Юй Цзыхоу, он подавил гнев и сказал: — Сколько ты здесь проиграла? Хочешь, чтобы я сказал это перед этими молодыми людьми?

Возможно, впервые видя, как Линь Цюаньбай краснеет и спорит с ним, Ли Жолань смягчила тон и объяснила: — Я не играла. Просто на душе было неспокойно, и к тому же у меня здесь были дела. Больше не приду. Хорошо?

Женщина перед ним давала обещания, клялась, что больше никогда не будет ссориться и не придет в это место.

Дыхание Синъюй участилось, костяшки ее сжатых пальцев побелели, ей немного хотелось вырвать.

— Синъюй, ты пила? — Заметив ее недомогание, Ли Жолань спросила, а затем посмотрела на Юй Цзыхоу, который похлопывал ее по спине, но Синъюй отстранилась.

Они смотрели на Синъюй. Синъюй опустила глаза. — У начальницы на работе был день рождения, выпила несколько бокалов.

— О, вот как, — Ли Жолань перевела разговор с Линь Цюаньбая и сказала: — Цзыхоу, я знаю, это может быть неудобно, но если не возражаешь, можешь подвезти Синъюй?

Она же девушка...

— Не нужно! — тут же сказала Синъюй, а затем подумала, что ее отказ был слишком резким. — Поздно уже, не стоит беспокоиться.

Юй Цзыхоу мягко улыбнулся, поняв ее отказ, но проигнорировал его. — Ничего, давно не видел тетю Ли. Заодно и вас отвезу, — он тут же догадался, что они не живут вместе.

— Спасибо, — Ли Жолань потянула за руку все еще напряженного Линь Цюаньбая, и они пошли вперед.

Синъюй осталась позади.

Эта уловка Юй Цзыхоу действительно всегда срабатывала. Он прекрасно знал, что Синъюй слушается мать, и незаметно, следуя ее словам, снова связал ее с собой.

Синъюй была очень недовольна, но ничего не могла сказать.

Она просто пошла в ночную темноту.

Человек позади звал ее по имени. Она была так зла, что не обернулась.

— Кстати, Цзыхоу, ты же раньше очень не любил нашу Синъюй?

Спросила Ли Жолань в машине. Она еще помнила, как Юй Цзыхоу относился к Синъюй в последние дни их пребывания в семье Юй.

Раньше она думала, что это просто капризы молодого господина, но теперь, казалось, за этим стояло что-то другое. Между двумя молодыми людьми произошло то, о чем она не знала.

Ли Жолань спросила, ее испытующий взгляд был направлен на Юй Цзыхоу, сидевшего на переднем пассажирском сиденье.

Синъюй сидела рядом, ее сердце екнуло, и она невольно прислушалась к их разговору.

— Был молод и безрассуден, все мне не нравились, — его профиль был четким, выражения лица не было видно, в голосе чувствовалась беспомощность. — Сейчас повзрослел и жалею.

— Верно, только наша Синъюй топчется на месте, ничуть не изменилась, — уголки ее глаз слегка изогнулись. Синъюй рядом смотрела в окно и не отвечала.

Она изменится позже.

Ночной ветер был прохладным. После слов Ли Жолань в машине стало тихо. Никто не заметил, что в глазах Синъюй, которая все время смотрела в окно, была темнота, как на дне глубокой ямы, куда не проникает свет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение