»
— В прошлом году телефон разбился, вот и сменил номер.
Линь Цзиньхуань сказала: «Тогда дай мне свой».
«…» Линь Кэсань на мгновение замер, его губы сжались в прямую линию. Как раз в этот момент машина проезжала перекрёсток, и свет фар встречного автомобиля упал на его профиль, придав ему отстранённый вид.
Линь Цзиньхуань тут же вздрогнула. Она криво усмехнулась и уже собиралась сказать что-нибудь, чтобы сгладить неловкость, как он достал из кармана брюк телефон и спросил: «А ты? Номер не меняла?»
Его пальцы казались немного прозрачными в белом свете экрана. Он несколько раз коснулся дисплея, и одновременно с ответом Линь Цзиньхуань «Нет» словно нажал кнопку подтверждения.
Через две секунды экран телефона, который Линь Цзиньхуань держала в руке, внезапно загорелся, а затем последовала лёгкая вибрация.
…
Пока лифт поднимался, Линь Цзиньхуань сохранила его номер, заодно поискала его в Alipay и, убедившись в имени владельца номера, перевела ему деньги.
За такси и напиток.
Она не знала, подорожал ли напиток, поэтому на всякий случай перевела двойную цену по сравнению с прежней.
Если цена не изменилась, значит, она его угостила.
Если подорожал, значит, угостила наполовину.
Свет у входной двери тускло горел.
Линь Цзиньхуань потянула за ручку, и дверь открылась.
Родители вернулись.
Они, как обычно, сидели в гостиной. На столе было разбросано несколько листов бумаги формата А4, по телевизору передавали сегодняшние новости, рядом булькал чайник, выпуская пар, и через две секунды автоматически выключился.
Атмосфера была несколько напряжённой.
Линь Цы сидел на диване, зажав между пальцами дымящуюся сигарету. Его губы были сжаты, брови слегка нахмурены, он смотрел на причудливые картинки на экране телевизора.
Юй Жу, похоже, была сильно рассержена. Подперев рукой бок, она стояла спиной к отцу Линь.
Линь Цзиньхуань всё поняла.
Это было обычным делом.
Родители вместе начинали бизнес с нуля.
Вот только масштаб этого бизнеса, кормившего всю семью, был довольно щекотливым.
Дел было много, и все разные, но не настолько, чтобы нанимать профессионалов для управления.
Поэтому родителям приходилось справляться со всем самим.
Каждый день было много дел, как внешних, так и внутренних, часто возникали непредвиденные ситуации, и в суете они легко начинали мешать друг другу.
Её мать была вспыльчивой, иногда её действия приносили больше вреда, чем пользы, и она во всём винила отца. А отец не любил много объяснять и время от времени допускал мелкие ошибки в деталях.
На этом поле битвы под названием «бизнес» два партнёра не были телепатами (букв.: аскаридами в животе друг у друга), и в противостоянии один постоянно наступал, а другой постепенно возводил стену.
Линь Цзиньхуань знала это с детства.
Она тоже не была счастлива.
Но она не могла запретить родителям обсуждать рабочие дела дома.
Звук открывающейся двери потревожил их.
Линь Цзиньхуань, снимая обувь и носки, послушно поздоровалась.
Юй Жу всё ещё была не в духе. Она спросила: «Вернулась?»
Линь Цзиньхуань помолчала несколько секунд, её настроение тоже упало.
Она подняла глаза на настенные часы и тихо ответила: «Да».
— Я пойду к себе в комнату, немного устала.
Сказала она.
Юй Жу смотрела, как дочь, волоча сумку через плечо, уходит в свою комнату. Нахмурившись, она повысила голос: «Креветок хочешь? Я сегодня купила немного, пусть папа приготовит тебе креветки с солью и перцем?»
— Не буду, — ответила Линь Цзиньхуань.
Затем она закрыла дверь своей комнаты, отгораживаясь от гнетущей атмосферы гостиной.
Медленно подойдя к краю кровати, она расстегнула молнию на своей дутой куртке и стянула с себя громоздкую верхнюю одежду.
Её губы сжались в тонкую линию. Она медленно прокручивала в голове кадры из бара, вспоминала беспокойство, возникшее в дороге, и каждую деталь при входе в дом.
В её комнате было очень тихо. В этой тишине любая пелена перед глазами или сдавленные рыдания из прошлого, когда она сворачивалась калачиком, всегда бесконечно усиливались. Возвращаясь домой, Линь Цзиньхуань легко могла обрадоваться, но так же легко и расстроиться.
Она не хотела погружаться в эти чувства, поэтому потянулась за сумкой и достала телефон.
В WeChat был новый запрос на добавление в друзья.
В примечании было размашисто написано три иероглифа: «Линь Кэсань».
Она приняла запрос, а затем проверила непрочитанные сообщения.
Старшая студентка, с которой она связывалась насчёт подработки, написала, что хозяйка сказала: если ей интересно, она может связаться с ними снова после возвращения в университет.
Ли Цзяоцзай просила её зайти в чат общежития, чтобы разделить оплату за электричество и воду за последний период.
Её близкая подруга со времён старшей школы написала, что ещё не вернулась в город Б, потому что её парень, профессиональный игрок, участвует в соревнованиях, и она собирается пойти поболеть за него.
…
Линь Цзиньхуань ответила на все сообщения и обнаружила, что Линь Кэсань тоже ей написал.
— [Завтра свободна?]
— [Нужна помощь.]
Как неожиданно. Похоже, он не хотел, чтобы эта неловкая, короткая и, казалось бы, бессмысленная встреча стала их запоздалым прощанием.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|