Глава 2

Когда лифт достиг одиннадцатого этажа, где располагалась галерея, его взгляд привлекла женщина с черными волосами до пояса. Все вокруг словно замерло: движение остановилось, звуки исчезли. Хотя прошло шесть лет и два месяца, он сразу узнал Со Ён.

Она с кем-то поздоровалась и направилась к эскалатору. Люди в галерее снова зашевелились, послышались голоса. Чтобы не потерять Со Ён, которая уже спускалась вниз, Сон Джун ускорил шаг. Однако вскоре ему пришлось остановиться. Всего за пару минут он оказался в гуще толпы. Только тогда Чон Юн заметила его.

С помощью Ён У ему с трудом удалось выбраться из толпы. Он, не раздумывая, побежал вниз по лестнице. Пробежав около ста метров, у восточного входа на первом этаже, он наконец увидел Со Ён. Хотя он спустился с одиннадцатого этажа бегом и еще не отдышался, Сон Джун снова побежал, чтобы не упустить ее из виду.

— Куда мы едем? Домой, в Рёнхондон?

Вопрос менеджера Ён У вернул Сон Джуна из воспоминаний часовой давности в настоящее.

— А, да! Домой.

Видя его усталый вид, Ён У спросил, не стоит ли отменить вечерние планы, но Сон Джун промолчал.

Машина проехала пункт оплаты и выехала на скоростную автостраду. В этот момент зазвонил телефон Ён У. Ответив на звонок, менеджер с удивлением протянул телефон Сон Джуну.

— Это Чхве Чон Юн.

Чон Юн никогда раньше не звонила ему на мобильный.

— Хм, что случилось?

Сон Джун тоже был удивлен. Он взглянул на Ён У и взял трубку. Из-за скорости машины голос Чон Юн звучал прерывисто.

— Почему… не берешь трубку? Ты… еще… там?

Голос Чон Юн невольно повысился. Сон Джун не ответил ни да, ни нет, лишь сказал: «Потерял телефон, перезвоню позже», — и повесил трубку.

Сон Джун посмотрел в окно. Наступила осень, и за окном уже виднелись опавшие листья. Дождь все еще шел. Он снова услышал голос Со Ён.

— Мне кажется, вы меня с кем-то путаете, — тихо и даже робко, но холодно произнесла она. Этот голос он не забывал все эти шесть лет.

Видя, что Сон Джун все еще смотрит в окно, Ён У снова заговорил о телефоне.

— Насчет телефона… все же стоит позвонить. Может, там ответят. Лучше бы его вернуть.

Телефон… его телефон остался у Со Ён. Сон Джун привычно облизнул губы и помедлил. Он боялся, что она не ответит. Достав из кармана сменной одежды другой телефон, он набрал номер того, что остался у Со Ён.

— Алло! Ты думаешь, телефон сам по себе зазвонит? Набери номер, может, кто-нибудь свяжется с этим Ли Сон Джуном.

Су Джин жарила на кухне тыквенные оладьи. Масло на сковороде шипело. Один вид этого телефона вызывал у меня раздражение. Сестра не переставала ворчать с тех пор, как мы вернулись домой.

— Су Джин! Масло брызгает на пол. Он обязательно позвонит. Должно быть, он знает, что батарея почти села.

— А что, если она совсем сядет? Он подумает, что ты не хочешь его возвращать.

— Это всего лишь телефон. Для богатых людей это ничего не значит. Скорее всего, он уже забыл про него.

— Поэтому тебе лучше позвонить и договориться о встрече, чтобы вернуть его лично.

Но я не хотела делать так, как говорила сестра.

— Нет уж, лучше отправить его курьерской службой. Встречаться с ним будет неловко.

— Эх! В любом случае, мы вряд ли увидимся снова. Чего тут неловкого? Если он действительно принял тебя за другую, можно будет все выяснить.

Я не понимала, о чем думает Су Джин. Жизнь слишком скучна? Или это просто женское любопытство? Как бы то ни было, за весь прошлый спокойный год это был самый нелепый случай. Кому-то такая жизнь может показаться скучной, но мне она нравилась, и я надеялась, что так будет и дальше. Однако сейчас я почему-то чувствовала беспокойство. Этот маленький телефон, возможно, снова нарушит мой покой.

Телефон, лежащий на журнальном столике в гостиной, завибрировал.

Я немного помедлила, прежде чем ответить.

— Алло?

— Это Ли Сон Джун. Мой… телефон… у вас?

Голос звучал прерывисто. Было слышно, что он говорит из машины, едущей по скоростной дороге.

— Сегодня… у меня мало времени. Я… проверю свой график и приеду к вам. Не могли бы вы сказать мне свой адрес?

Его тон был немного резким.

— Думаю, лучше отправить его курьером. Просто скажите, куда.

Не успела я договорить, как Су Джин выхватила у меня телефон.

— Нет-нет, я сейчас скажу вам наш адрес. Чонджу-си, Токчин-гу, Писандон. Да, Писандон, апартаменты Писан, корпус 109, квартира 708. Да, хорошо… Не стоит благодарности. Хорошо… Тогда до свидания, будьте осторожны в дороге.

Ну надо же! Зачем такая любезность? Еще и «будьте осторожны»…

— Су Джин! Я не хочу все усложнять.

Дела принимали неприятный оборот.

— Глупышка! Это же не мы его зовем. Он сам сказал, что приедет. Что тут сложного?

— И что с того? Какой смысл ему приезжать сюда? Мы ему никто.

— Конечно, есть смысл. Я очень хочу увидеть Ли Сон Джуна своими глазами. Когда еще нам представится такой шанс? Давно я не чувствовала себя фанаткой.

Хотя я понимала чувства сестры, как мне объяснить ей свое беспокойство? Видя ее возбуждение, я понимала, что мои слова ничего не изменят. Просто шум дождя и лицо Ли Сон Джуна не выходили у меня из головы. Ритм метронома, отбивающий четвертные доли, ускорялся, звуча в моих мыслях. Не знаю, с каких пор, но даже закрыв глаза, я все еще четко видела метроном, который всегда стоял на подоконнике в лаборатории Эгути. Как и сейчас, когда меня вдруг охватило беспокойство, этот волнующий ритм успокаивал меня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение