Глава 9. Оказывается, его сердце еще может болеть

В темном узком переулке неисправный фонарь тускло мерцал, придавая этому месту жутковатый вид.

Чжао Чэнси чувствовала, что дышать становится все труднее, она была на грани удушья.

Рот ей зажали так крепко, что она не могла издать ни звука, даже позвать на помощь.

— Если пообещаешь не кричать, я отпущу. Иначе просто задушу.

Ледяной голос Ян Лэ раздался над головой Чжао Чэнси.

Чжао Чэнси не хотела умирать и закивала головой так часто, словно пестик толчет чеснок.

Ян Лэ медленно убрал руку.

— А Лэ, здесь не парк. На всякий случай, я пойду к выходу из переулка, постою на стреме, — сказал толстый парень.

Ян Лэ кивнул в знак согласия.

— Кто ты… Я тебя не знаю… Ты можешь меня отпустить? — голос Чжао Чэнси дрожал.

Ответом ей был лишь внезапно подувший холодный ветер.

Ян Лэ скрестил руки на груди и прислонился к стене, вид у него был развязный.

Чжао Чэнси чуть не расплакалась от страха. — Кто ты такой… Почему…

— Продолжай играть, — усмехнулся Ян Лэ.

Сердце Чжао Чэнси упало. — Что я играю? Я же не актриса… Может, ты меня с кем-то перепутал?

Ян Лэ медленно приблизился к Чжао Чэнси. Та в испуге попятилась, но за спиной была стена — отступать некуда, спрятаться негде. — Не подходи!

В глазах Ян Лэ мелькнула насмешка, и он протянул руку, чтобы стянуть с Чжао Чэнси школьную куртку.

Чжао Чэнси вскрикнула, прикрываясь руками, как испуганный олененок. — Что ты делаешь! Не трогай меня! Помогите! Не трогай!

Ян Лэ остался безучастен и продолжал тянуть ее куртку.

У Чжао Чэнси и так было меньше сил, к тому же она была голодна и не могла сопротивляться его грубой силе. Вскоре куртку с нее стащили.

Тут она не выдержала, и слезы покатились из глаз.

— Не реветь! — нетерпеливо рявкнул Ян Лэ.

Чжао Чэнси вздрогнула от резкого окрика и невольно икнула.

Ян Лэ потерял дар речи.

Чжао Чэнси жалко сжалась в углу, боясь пошевелиться.

Ян Лэ поднял куртку и накинул ей на голову. Подумав, он завязал рукава узлом под ее глазами.

Чжао Чэнси замерла.

Кажется, она поняла, зачем Ян Лэ снял с нее куртку.

— Не двигаться, — предупредил Ян Лэ.

Чжао Чэнси не смела шелохнуться.

Ян Лэ отступил на шаг и оглядел Чжао Чэнси со всех сторон, словно произведение искусства. Вдруг он рассмеялся. — А вот и наша героиня, вставшая на защиту справедливости.

Сердце Чжао Чэнси обратилось в пепел.

— В тот день ты была такой смелой, а сейчас чего струсила?

— Школьный задира! Пощади меня! — всхлипнула Чжао Чэнси из-под куртки.

Ян Лэ снова потерял дар речи.

Впервые кто-то назвал его школьным задирой прямо в лицо.

— У меня есть деньги, они в рюкзаке! Только не трогай меня, я все тебе отдам!

Лицо Ян Лэ помрачнело. — Ты меня за попрошайку держишь? В твоих глазах я на большее не способен?

Чжао Чэнси испуганно съежилась и слабо пролепетала: — Не ты просишь, это я тебе даю…

Ян Лэ окончательно потерял дар речи.

Он даже заподозрил, что Чжао Чэнси намеренно над ним издевается.

Но как ни посмотри, эта перепуганная девушка больше походила на искренне простодушную.

Он рывком сорвал куртку с головы Чжао Чэнси и бросил на землю. Куртка упала в грязную лужу, и из кармана выкатилась оранжевая конфета.

Ян Лэ поднял конфету. — Выглядит вкусно, — пробормотал он и начал разворачивать прозрачную обертку.

— Не смей трогать мою конфету! — Чжао Чэнси из последних сил бросилась отнимать конфету, которую ей дал Гу Янь.

В этот миг она, казалось, забыла о страхе.

Сейчас она знала только, как важна для нее эта конфета. Она сама ее берегла и не ела, и уж тем более не могла отдать ее плохому парню.

Ян Лэ, похоже, не ожидал такой бурной реакции. Если бы он не увернулся, ее яростный порыв мог бы сбить его с ног.

Он с легким удивлением посмотрел на миловидную девушку перед собой и только тогда осознал, насколько важна для нее эта конфета в его руке.

Чжао Чэнси, воспользовавшись тем, что Ян Лэ отвлекся, со всей силы вцепилась зубами ему в руку.

Ян Лэ скривился от боли, оттолкнул Чжао Чэнси, и конфета выпала у него из руки на землю. — Ах ты, девчонка! Ты что, собака?!

Чжао Чэнси ударилась спиной о неровную каменную стену. Острая боль пронзила все тело.

Но ей было не до этого. Она поспешно наклонилась, чтобы поднять конфету.

К несчастью, из-за сегодняшнего дождя на земле образовались лужи. Конфета упала в одну из них и полностью скрылась под грязной водой.

Словно лишившись всех сил, она слабо прислонилась к стене, изо всех сил сдерживая слезы.

Ян Лэ поднял голову и увидел ее такой.

Слезы упрямо стояли в глазах, щеки покраснели от сдерживаемых рыданий, а взгляд, которым она смотрела на него, был полон ненависти, словно перед ней стоял заклятый враг.

В таком виде она выглядела на удивление трогательно и беззащитно.

А его сердце словно легонько царапнула кошачья лапка, оставив какое-то необъяснимое чувство.

А девчонка-то довольно симпатичная.

Осознав это, он вдруг растерялся, как нашкодивший ребенок.

Чжао Чэнси подумала, что он снова что-то задумал, и вызывающе посмотрела на него. Ее взгляд был острым, как нож, готовый изрезать его на тысячу кусков.

Ян Лэ поджал губы, его кадык дернулся.

То, что он сделал дальше, сильно удивило Чжао Чэнси.

Он обратился в паническое бегство.

Толстый парень увлеченно играл в мобильную игру, когда мимо него пронесся ветер.

Подняв голову, он увидел, что Ян Лэ уже убежал далеко.

Он посмотрел на Чжао Чэнси, потом в ту сторону, куда исчез Ян Лэ, и, совершенно сбитый с толку, побежал за ним.

Чжао Чэнси вытерла глаза, надела куртку и ушла.

Глядя на свою испачканную одежду и содранную об стену кожу на локте, Чжао Чэнси топталась у подъезда, не решаясь идти домой.

Юй Шуфэнь обязательно начнет допытываться, и она не знала, как соврать, чтобы скрыть правду.

Так она расхаживала взад-вперед почти двадцать минут. Устав, она плюхнулась на бордюр клумбы рядом и понуро опустила голову, чувствуя себя ужасно обиженной.

Гу Янь возвращался из библиотеки и издалека увидел Чжао Чэнси.

Издали казалось, что она плачет.

Обычно, со свойственным ему характером, он сделал бы вид, что ничего не заметил.

Но сегодня, неизвестно почему, в его сердце, годами остававшемся невозмутимым, пробежала легкая рябь.

Он подошел к Чжао Чэнси, но ничего не сказал.

Чжао Чэнси увидела перед собой пару белоснежных кроссовок и удивленно подняла голову. Увидев Гу Яня, она больше не смогла сдерживать накопившуюся обиду. Слезы хлынули по щекам, и она всхлипнула: — Гу Янь, конфеты больше нет… Той конфеты, что ты мне дал, больше нет…

Она думала, что, высказавшись, почувствует облегчение, но вместо этого все эмоции словно застряли комом в груди, не находя выхода.

Гу Янь впервые видел, как плачет Чжао Чэнси, да еще так горько.

И все из-за того, что она потеряла конфету, которую он ей дал.

Только в этот момент он по-настоящему осознал одну вещь.

Оказывается, его сердце еще может болеть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Оказывается, его сердце еще может болеть

Настройки


Сообщение