Глава 3. Зачем в такие чудесные выходные… заниматься химией?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Секунды тянулись, как резина. Чжао Чэнси ждала ответа Гу Яня, нервничая, как никогда. Это было хуже, чем получить двойку по химии.

Только что она пригласила его завтра в кино.

В качестве предлога она использовала сосиску, которой он угостил Дэи: раз он сделал ей подарок, то и она должна ответить любезностью.

— Не стоит, — наконец ответил Гу Янь.

Это был вежливый отказ.

Но Чжао Чэнси не собиралась сдаваться так просто. Она с таким трудом набралась смелости пригласить его, и пусть шансы были невелики, но она должна была попытаться. — Я знаю, ты отличник, но отличники тоже люди! Учеба — это, конечно, важно, но нужно и отдыхать.

Видя, что Гу Янь не реагирует, она продолжила: — К тому же, я не могу оставаться в долгу. Дэи съел твою сосиску, и я не могу просто закрыть на это глаза. Иначе я не смогу ни есть, ни спать. Правда, Дэи?

Она незаметно толкнула Дэи в пухлый бок, всем своим видом говоря: «Подыграй мне, и вечером получишь двойную порцию ужина!»

Дэи, уловив намек и предвкушая пир, тут же начал вилять хвостом и высунул язык.

— Мой Дэи никогда не врет, — довольно кивнула Чэнси, глядя на Гу Яня.

Гу Янь посмотрел на Дэи. Пряди волос упали ему на лоб, скрывая глаза и выражение лица. — Во сколько завтра?

В этот момент Чэнси показалось, что она слышит, как у нее во рту взрываются леденцы-шипучки, а в груди расцветает фейерверк!

Но она знала, что чем сильнее волнение, тем важнее сохранять спокойствие. Сдерживая эмоции, она постаралась, чтобы мышцы на лице не начали непроизвольно подергиваться. — Сейчас посмотрю, — сказала она, делая вид, что проверяет расписание сеансов в телефоне. — «Легенда об Аполлоне», новая комедия, подойдет?

— Подойдет.

— В час дня?

— Да.

— Тогда я забронирую билеты… Готово!

Гу Янь слегка удивился такой скорости.

— Билеты уже куплены, вернуть нельзя, — многозначительно добавила Чэнси.

Гу Янь кивнул.

Ликуя про себя, Чэнси продолжила: — Кинотеатр недалеко, доберемся минут за двадцать. Встретимся в половину первого у главных ворот жилого комплекса?

Гу Янь, видя, что всё уже решено, не стал возражать.

— Давай добавим друг друга в WeChat, чтобы завтра было удобнее связаться, — не давая ему опомниться, Чэнси протянула ему телефон с открытым приложением.

Добавив Гу Яня в контакты, довольная Чэнси сунула сосиску в карман, попрощалась и, подхватив Дэи, пошла домой.

Гу Янь посмотрел на новое сообщение в WeChat. Поколебавшись, он нажал на аватарку. Первое, что он увидел, — это имя пользователя и картинку профиля.

Имя: Дэи Недоволен.

Аватарка: мультяшный золотистый ретривер.

«Это ее аккаунт или она завела страницу своей собаке?» — подумал он.

Вернувшись домой, Чэнси не могла сдержать радости. Она напевала песенки, и даже в душе не удержалась от того, чтобы не спеть во весь голос.

Выйдя из ванной, она увидела маму, Юй Шуфэнь, которая стояла в дверях и с любопытством ее разглядывала. — Что случилось? Ты такая радостная.

Конечно, Чэнси не могла рассказать правду. — Завтра идем с Мяо Синь в кино. Как тут не радоваться? Я этот фильм так давно ждала!

— Скоро экзамены, а ты всё о кино думаешь! — недовольно сказала Юй Шуфэнь.

— Не могу же я учиться двадцать четыре часа в сутки! Мозги расплавятся.

Возможно, вспомнив недавний случай в Первой средней школе Юньчэна, Юй Шуфэнь, на удивление, не стала ругать дочь. — Ладно, иди. Но в воскресенье будешь заниматься.

Чэнси заулыбалась и энергично закивала.

В своей комнате она бережно убрала сосиску в ящик стола, словно драгоценную реликвию. Сейчас ей было не до чувств Дэи.

Ночью Чэнси долго не могла уснуть. Сначала она размышляла, что надеть завтра, а потом начала придумывать темы для разговора с Гу Янем.

Когда наконец захотелось спать, уже начало светать.

Пролежав в постели почти до полудня, она вскочила, быстро умылась, поела, нанесла легкий макияж, надела белую блузку и любимое голубое платье-сарафан, а затем выбрала новые кеды.

Она редко так наряжалась. В школу она ходила в форме, а в выходные носила удобную повседневную одежду.

К счастью, наблюдая за Мяо Синь, она кое-чему научилась и теперь умела пользоваться тональным кремом и помадой.

— Вырядилась-то как! Ты точно с Мяо Синь идешь в кино? — с подозрением спросила Юй Шуфэнь, грызя семечки.

«Перестаралась», — подумала Чэнси, чуть не забыв, что мама еще дома.

Быстро сообразив, она ответила: — Мяо Синь всегда так красиво одевается, когда мы куда-то идем. Не могу же я рядом с ней выглядеть чучелом.

На самом деле, гуляя с Мяо Синь, она обычно обходилась без макияжа. Не то чтобы она не умела краситься, просто ей было лень.

— Вам сейчас нужно думать только об учебе! Что толку в красивых нарядах, если на экзаменах получаешь двойки? — Юй Шуфэнь не упускала случая напомнить о главном.

— Мам, прекрати, пожалуйста! Я крашусь не для кого-то, а для себя. Когда я хорошо выгляжу, у меня поднимается настроение.

— Вот бы ты с таким же энтузиазмом к урокам готовилась, — проворчала Юй Шуфэнь, направляясь на кухню. Она вернулась с термосом и протянула его Чэнси. — Отец сегодня оперирует, на ужин не придет. После кино съезди в больницу и передай ему это.

— Что это?

— Суп из горного ямса и свиных ребрышек. Твой отец его любит.

— Хорошо, передам, — Чэнси положила термос в сумку.

Надев кеды, она посмотрела на время и вышла из квартиры.

Не доходя до ворот жилого комплекса, она увидела Гу Яня в клетчатой черно-белой рубашке.

Она редко видела его не в школьной форме и только сейчас поняла, что он настоящая вешалка. Даже простая одежда на нем смотрелась стильно.

— Пойдем, — сглотнув, сказала Чэнси.

Гу Янь, увидев ее, тоже на мгновение замер. Как и она, он редко видел ее в таком виде — юной, жизнерадостной, сияющей.

Было очевидно, что она тщательно готовилась к встрече.

Он отвел взгляд.

В метро, поскольку это был не час пик, нашлись свободные места.

Чэнси села рядом с Гу Янем и снова почувствовала легкий аромат лимона — тонкий и приятный.

Вот только он был какой-то холодный и молчаливый.

Это еще больше разжигало любопытство Чэнси.

Когда человек нравится, хочется узнать о нем всё — это непреложная истина.

Вспомнив темы, которые она вчера так долго продумывала, Чэнси начала разговор: — Ты из Юньчэна?

— Да.

— А… почему ты перевелся в нашу школу?

— Мы переехали, и старая школа оказалась слишком далеко.

Гу Янь отвечал коротко, но это не звучало грубо.

Чэнси не знала, стоит ли продолжать расспросы. Она боялась показаться назойливой и с нетерпением ждала, когда они наконец доедут.

— Химия… сложная?

Чэнси удивленно посмотрела на Гу Яня. Ей послышалось?

Гу Янь, решив, что она не расслышала, повторил: — Химия сложная?

Теперь Чэнси поняла. Он спросил ее об этом, значит, он знал, что у нее постоянно плохие оценки по химии. Но откуда?! Учитель химии никогда не объявлял оценки перед всем классом, он просто вызывал учеников к доске за тетрадями.

Как он узнал?

— Ну… как сказать… Вроде сложновата. Может, у меня нет к ней способностей, — промямлила Чэнси, решив свалить всё на отсутствие таланта.

Гу Янь задумчиво опустил глаза. — Нужно хорошо знать теорию. Если что-то непонятно, просто заучи. А по сложным темам решай больше задач, — спокойно сказал он.

Чэнси растерялась.

Это что, он сейчас ее учил? Зачем в такие чудесные выходные заниматься химией?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Зачем в такие чудесные выходные… заниматься химией?

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение