Глава 5. Когда ветер встречает свет (3)

Спустя долгое время Ся Нин вернулся с двумя банками газировки.

Они молчали всю дорогу обратно.

— Ты не знаешь, куда запропастился этот Ся Ноюнь? Я пытался его найти, но безрезультатно, — спросил Ся Нин, почесывая затылок с притворным безразличием. На самом деле этот вопрос давно терзал его.

Линь Жу покачала головой.

— Я не видела его с дня выпуска.

И это была правда. Кроме той ночи, когда она последовала за ним до его дома и увидела девушку, о которой он постоянно говорил. Тогда ее сердце разбилось. Она больше не искала его. Да и найти его потом не удалось бы. Он исчез, не сказав ни слова. Неужели она ничего для него не значила?

(4)

— Моя дорогая принцесса Сяо Ся, что же за важные дела у тебя, о которых мне нельзя знать? — спросил Ло Хао, дойдя с любопытной Сяо Ся до остановки.

Сяо Ся обернулась, посмотрела Ло Хао в глаза, показала язык и сказала:

— Секрет.

Ло Хао остановился и пристально посмотрел на нее. Сяо Ся, заметив, что он не идет за ней, вернулась, склонила голову набок и, хлопая длинными ресницами, спросила:

— Что случилось?

— Ты с ним договорилась, Сяо Ся? — внезапно спросил Ло Хао, пристально глядя на нее. В его взгляде читались сложные чувства.

— Да, Ло Хао. У тебя есть еще какие-то дела? Ты выглядишь неважно. Можешь идти, я сама доеду. Вот и остановка уже, — Сяо Ся улыбнулась.

Ло Хао с болью смотрел на нее.

— Хватит притворяться, Сяо Ся. Я тебя слишком хорошо знаю. Я вижу печаль, которую ты скрываешь за своей улыбкой. Если тебе так тяжело, зачем мучить себя? — вопреки своему обычному поведению, Ло Хао крепко обнял Сяо Ся.

Сяо Ся вздрогнула, но не оттолкнула его.

— Я знала, что ты меня любишь, Ло Хао. Но мое сердце принадлежит ему, и я не могу его вернуть. Где бы он ни был, он — моя единственная любовь. Ты найдешь кого-то лучше,

— сказала Сяо Ся, уткнувшись лицом в его грудь.

— Ты все равно поедешь, даже если это прощание?

Ло Хао нежно погладил ее по волосам. Скрытые слезы готовы были хлынуть из глаз Сяо Ся.

— Не волнуйся, он меня любит, — с улыбкой сказала она.

— Хорошо.

Моя девочка, будь счастлива. Ло Хао отпустил Сяо Ся и с улыбкой посмотрел на нее.

— Ой, автобус уже подъезжает. Быстрее садись. Давай, давай, — Ло Хао подтолкнул ее к автобусу.

— Принцесса, не потеряйся.

Сяо Ся помахала рукой, автобус тронулся.

— Если тебе будет грустно, возвращайся ко мне, к нам. Мы всегда будем ждать тебя.

Ло Хао смотрел вслед желтому автобусу, пока тот не скрылся из виду, и вздохнул.

(5)

— Малышка, что ты тут делаешь?

Восьмилетний Ло Хао увидел Сяо Ся, сидящую на корточках в траве. Он с любопытством подошел к ней и увидел, что она просто играет с травинкой, а на ее лице сияет довольная улыбка. «Странная девчонка», — подумал он тогда.

— Сяо Ся, домой! — позади них появился миловидный юноша, ненамного старше самого Ло Хао.

Услышав голос брата, девочка радостно обернулась и, увидев рядом с собой незнакомца, удивленно посмотрела на него.

— Братик, когда ты успел измениться?

Юноша рассмеялся, а Ло Хао озадаченно застыл на месте.

— Все-таки мой братик самый красивый. Братик, я хочу жареную куриную ножку, — с лукавой улыбкой девочка подбежала к юноше и, взяв его за руку, начала капризничать.

Тогда Ло Хао понял, что эта девчонка его разыграла. Юноша подвел сестру к Ло Хао и мягко сказал:

— Извини, моя сестра слишком непоседливая.

Он погладил Сяо Ся по голове и сказал:

— Сяо Ся, извинись перед ним, иначе потеряешь друга.

Девочка, все еще улыбаясь, повернулась к Ло Хао и сказала:

— Извини.

Ее улыбка показалась тогда еще маленькому Ло Хао ослепительной, как летнее солнце. Позже он познакомился с ее старшим братом, и они стали часто видеться.

Эта милая девочка, скрывавшая в себе столько всего, казалась такой же беззащитной, как ребенок, съежившийся в углу в зимнюю стужу. Ему было ее очень жаль.

Он помнил, как однажды зимним вечером она шла по улице одна, пробираясь сквозь смеющуюся толпу, и также тихо исчезла за углом. Когда он окликнул ее, на ее лице все еще была улыбка, но улыбка горькая. Ее глаза словно потухли, а сама она становилась все меньше и незаметнее в толпе.

Проезжающие мимо машины наполняли воздух давно забытым чувством одиночества.

— Куда ты идешь?

— Я ищу брата. Он забыл взять мишку, которого я ему подарила, — девочка подняла голову и посмотрела на черное небо, окрашенное городскими огнями в багровый цвет. Голова кружилась, и невозможно было ясно увидеть мир вокруг.

Только ветер шептал на ухо о всепоглощающем одиночестве, одиночестве, рожденном упрямством.

Ло Хао стоял, не в силах приблизиться. Девочка была прямо перед ним, но он не мог ее удержать, она словно отдалялась все больше.

Ло Хао посмотрел на многолюдную остановку, которая вдруг показалась ему пустой и холодной, и развернулся, чтобы уйти. Он сжал кулаки, пытаясь сдержать слезы, готовые пролиться.

(6)

Сидя в автобусе и глядя на мелькающие за окном пейзажи, Сяо Ся, окруженная незнакомыми людьми, наконец, позволила себе сбросить маску.

«Будь беззаботной, всегда беззаботной», — вспомнила она слова брата. Но она больше не могла быть беззаботной. Она уже не та маленькая девочка.

Она перестала быть ребенком в тот день, когда забрали ее брата. В тот день, когда мама пришла в квартиру брата и попросила его уйти, она поняла, что детство кончилось.

Она хорошо помнила тот день. Она играла в прятки и спряталась в шкафу брата, чтобы напугать его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Когда ветер встречает свет (3)

Настройки


Сообщение