Глава 1

— Уа! Уа!

— Ах, господин, госпожа родила! Родила! Она родила вам дочку! — радостно воскликнула старая повитуха.

— О? Правда? Быстрее, быстрее дай мне взглянуть! — Он принял ребёнка из рук повитухи и медленно подошёл к кровати.

— Цин'эр, смотри, это наш ребёнок. Гляди, какая она милая, даже улыбается. Вырастет — точно будет красавицей, как ты, хе-хе.

— О? Правда? Дай-ка взглянуть, — слабым голосом проговорила лежащая на кровати госпожа. — Тогда давай дадим ей имя.

— Хорошо. Назовём её... Мужун Цзышуан, — сказал Мужун Ба.

Мужун Ба — хозяин Поместья Мужун, первого поместья Поднебесной. С его боевыми искусствами и талантами он по праву считался одним из лучших в Цзянху, и мало кто мог сравниться с ним.

Помимо них, существовали ещё две могущественные силы: Дьявольское Учение и Священный Клан Юань.

Эти три силы противостояли друг другу, и благодаря этому хрупкому равновесию в Поднебесной царил мир.

Только что на свет появилась четвёртая госпожа Поместья Мужун. Как вы уже знаете, её назвали Мужун Цзышуан. Иными словами, это было имя Ян И в этом мире. Она ясно помнила всё из XXI века, а значит, здесь она станет особенным человеком.

Ян И, сто баллов из ста, — объявил учитель, стоя у доски и зачитывая результаты вчерашнего экзамена по математике. Он с удовлетворением посмотрел на Ян И, которая медленно подошла забрать свою работу, и ободряюще добавил:

— Неплохо, надеюсь, в следующий раз покажешь такой же результат.

Ян И была отличницей XXI века. Она всё умела, всё знала. Возможно, именно поэтому мир казался ей пустым и лишённым чего-либо нового или интересного.

Взяв работу, она взглянула на крупную цифру «100» в правом верхнем углу, холодно усмехнулась и убрала лист в сумку, больше не доставая.

В пять часов вечера она, как и все обычные дети, пошла домой. Но у школьных ворот её сердце вдруг стало горячим, сдавило так, словно вот-вот разорвётся. Её подруга заметила, что с ней что-то не так, и поспешно понесла её на спине в медпункт. Возможно, медсестра редко сталкивалась с подобным, поэтому немного растерялась.

Глаза Ян И остекленели, тело била дрожь, дыхание стало прерывистым.

Не успев даже закончить телефонный звонок, она потеряла сознание и больше не очнулась.

— Уа! Уа!

— Ах, господин, госпожа родила! Родила! Она родила вам дочку! — радостно воскликнула старая повитуха.

— О? Правда? Быстрее, быстрее дай мне взглянуть! — Он принял ребёнка из рук повитухи и медленно подошёл к кровати.

— Цин'эр, смотри, это наш ребёнок. Гляди, какая она милая, даже улыбается. Вырастет — точно будет красавицей, как ты, хе-хе.

— О? Правда? Дай-ка взглянуть, — слабым голосом проговорила лежащая на кровати госпожа. — Тогда давай дадим ей имя.

— Хорошо. Назовём её... Мужун Цзышуан, — сказал Мужун Ба.

Мужун Ба — хозяин Поместья Мужун, первого поместья Поднебесной. С его боевыми искусствами и талантами он по праву считался одним из лучших в Цзянху, и мало кто мог сравниться с ним.

Помимо них, существовали ещё две могущественные силы: Дьявольское Учение и Священный Клан Юань.

Эти три силы противостояли друг другу, и благодаря этому хрупкому равновесию в Поднебесной царил мир.

Только что на свет появилась четвёртая госпожа Поместья Мужун. Как вы уже знаете, её назвали Мужун Цзышуан. Иными словами, это было имя Ян И в этом мире. Она ясно помнила всё из XXI века, а значит, здесь она станет особенным человеком.

Ах... Что происходит? Голова так болит... Кажется, я только что потеряла сознание? — размышляла про себя Ян И. Подняв голову, она увидела двух людей в старинных одеждах.

Неужели это те двое, что разговаривали? Судя по их тону, они мои родители? — подумала она и начала вспоминать, что произошло.

Через две минуты: «Ах, неужели я действительно переместилась во времени? Хотя романы о попаданцах сейчас очень популярны, но... Эх, ладно. Смена обстановки — не обязательно плохо. К тому же, мои родители, кажется, очень сильные».

— Папа, мама! Это наша сестрёнка? — Две фигуры мельтешили перед глазами Ян И, то щипая её за щёчку, то дёргая за ручку.

Они были довольно милыми, но всё же это были всего лишь трёх-четырёхлетние дети. По сравнению с Ян И, пусть даже сейчас она была в теле младенца, но с сохранившейся памятью, разница была огромной.

Так Ян И, нет, теперь уже Цзышуан, начала свою новую жизнь в первом поместье мира боевых искусств.

...

— Прошло два года. Ба, может, нам стоит отправить Шуан'эр учиться боевым искусствам? — Шангуань Цин, мать Цзышуан, попивая чай, обратилась к Мужун Ба. — В конце концов, она живёт в первом поместье Цзянху. К тому же, посмотри на неё — вырастет настоящей красавицей. Немного боевых искусств для самозащиты не помешает.

— Хм, ты права. Тогда отправим её к моему шисюну? Он ведь постоянно просил показать ему Шуан'эр. Заодно и научит её боевым искусствам. Эх... Решено, так и сделаем. Сейчас же сообщу ему.

Через шичэнь (около двух часов) вошёл ещё один старик с доброй улыбкой на лице.

— Ха-ха, младший брат! Слышал, ты хочешь, чтобы я обучал Шуан'эр боевым искусствам? — смеясь, спросил Оуян Вэнь.

— Эй, да, именно так. Хочу, чтобы ты учил Шуан'эр. Ну как?

— Хорошо, хорошо! Только не вздумай передумать! Быстрее зови Шуан'эр, дай мне взглянуть, ах!

— Конечно! Я и сам боялся, что ты откажешься. Эй, кто там! Позовите юную госпожу!

Мужун Ба велел служанке привести Цзышуан.

Вскоре вприпрыжку выбежала маленькая девочка в фиолетовом платье.

Она быстро подбежала к Мужун Ба, забралась к нему на руки и спросила: — Папа, ты звал меня? Зачем?

— Да, Шуан'эр, иди сюда, посмотри. — Мужун Ба указал на Оуян Вэня, сидевшего напротив. — Это мой шисюн, твой дядя Оуян. Но я попросил его обучать тебя боевым искусствам, так что с этого дня он будет твоим учителем. И ещё, из-за обучения тебе придётся поехать с учителем и жить у него. Но не волнуйся, когда тебе исполнится пятнадцать, я пришлю за тобой людей. А пока будь послушной, хорошо? — Мужун Ба с улыбкой смотрел на Цзышуан у себя на руках.

— Да, Шуан'эр поняла. Я буду очень-очень послушной, — ответила Цзышуан, одарив Мужун Ба милой улыбкой.

— С сегодняшнего дня ты, Мужун Цзышуан, становишься моей ученицей. Ты будешь изучать у меня боевые искусства. Искусству ядов и врачевания тебя научит твоя наставница-матушка. Но ты должна чётко понимать: я учу тебя боевым искусствам, чтобы ты помогала слабым и боролась с сильными угнетателями. Искусству ядов и врачевания — чтобы ты могла лучше себя защитить. Запомни это и никогда не используй силу для запугивания других, поняла? — наставлял Оуян Вэнь стоящую рядом Цзышуан.

— Да, Цзышуан поняла, — послушно ответила она. Хотя такой ответ был ей самой неприятен, но пока она не разобралась, что за человек Оуян Вэнь, ей приходилось играть роль трёхлетней девочки.

Пока они разговаривали, из комнаты Оуян Вэня выбежал ребёнок.

Мальчик был настолько миловидным, что, если не приглядываться, его можно было принять за девочку.

— Папа, ты вернулся? Ты же говорил, что приведёшь мне сегодня шимей! Где она? — невинно спросил мальчик.

— О, вот она, хе-хе, — сказал Оуян Вэнь и подозвал Цзышуан, которая всё это время стояла за его спиной.

— Давайте, познакомьтесь. Цзышуан, смотри, это мой сын, Оуян Фэн. Фэн, это твоя шимей, которую я привёл. Её зовут Мужун Цзышуан. С этого дня вы будете вместе изучать боевые искусства. Фэн, ты не должен обижать шимей, хорошо? — с улыбкой представил их друг другу Оуян Вэнь.

— Да, — послушно ответил Фэн.

...

Так прошло тринадцать лет обучения. Хотя Цзышуан была от природы умна и многое схватывала на лету, это не означало, что она могла закончить обучение раньше срока. Год за годом проходили, но её тоска по дому ничуть не уменьшилась. Как же ей хотелось увидеть родных! Интересно, какими стали её два старших брата?

— Цзышуан, иди сюда, смотри! — радостно крикнул Фэн, вбегая в её комнату с улицы.

— А? Что там? — с любопытством спросила Цзышуан и пошла за Фэном на улицу. Обернувшись, она увидела три меча.

Первый: серебряный клинок, отливающий слабым зелёным светом. Второй: прозрачно-красный. Третий: фиолетовый клинок с серебристым отблеском. Сразу было видно, что все три — превосходные мечи.

— Папа сказал, что послезавтра ты заканчиваешь обучение. Послезавтра также твой пятнадцатый день рождения. Поскольку папа в отъезде, он велел мне сегодня показать тебе эти три меча. Выбери тот, который тебе понравится, и возьми себе, — сказал Фэн, немного растерянно глядя на неё. — Какой тебе нравится? Мне кажется, фиолетовый тебе больше подходит, правда? — Сказав это, Фэн слегка улыбнулся Цзышуан. Хотя улыбка была мимолётной, Цзышуан засмотрелась.

— Да, этот меч очень красивый. Я возьму его. Э? А Учитель говорил, сколько мечей я могу взять?

— Нет. Бери столько, сколько хочешь, — сказал Фэн с нежностью в голосе, но тут же понял, что сказал что-то не то.

— Хорошо, тогда я возьму первый и третий, — сказала Цзышуан, затем взяла серебряный меч и протянула его Фэну.

— Дарю тебе, хе-хе.