Глава 4: Вы тут баффы накладываете?

— Избей его! Бей его!

— Я сделаю это, я!

Два постоянных участника по взгляду учителя Хэ слегка стукнули Чи Е пару раз надувными молоточками.

Атмосфера в студии становилась все жарче, но, глядя на бесстрастное выражение лица учителя, все понимали — он уже окончательно затаил злобу на Чи Е.

Но Чи Е было плевать.

Он вообще-то человек принципиальный, верит в следующее: «У тех, кто меня ненавидит, — проблемы, и у тех, кого я ненавижу, — тоже проблемы».

Если бы старина Хуан (п.п.: «Хуан лаодэн» — пренебрежительное обращение, «лаодэн» сленговое, примерно «старина» или даже «старикашка», с негативным оттенком) не пытался втоптать меня в грязь, чтобы продвинуть артистов из своей собственной студии, разве я бы так поступил?

Сам напросился!

…После этой небольшой заминки атмосфера в программе постепенно накалялась.

Учитель Хэ, опасаясь новых осложнений, не дал никому опомниться и сразу перескочил к следующей части.

«Как оценить XXX» по сценарию состояло из трех этапов.

Первый этап: съемочная группа отбирала недавние трендовые темы/события из интернета, а гости и постоянные участники по очереди давали свои комментарии и анализ.

Второй этап: приглашенные гости демонстрировали какую-либо вещь из своей жизни, чтобы все по очереди могли ее оценить (точнее, восхвалить).

Стоит отметить, что после завершения этапа эта вещь дарилась всем присутствующим гостям в качестве подарка-сувенира.

И лишь на третьем этапе наступала настоящая кульминация.

Потому что на этом этапе гости по очереди оценивали первое впечатление друг о друге в индустрии/давали резкие критические отзывы о работах коллег, а также задавали друг другу острые вопросы.

Чуть напоминало дух первого сезона «Как оценить XXX».

Но съемочная группа давно уже сменилась.

С момента выхода пятого сезона «Как оценить» третий этап постоянно подвергался критике.

Зрители считали, что эта лицемерная деловая лесть полна жира и фальши.

Конечно, этот выпуск был особенным.

Из-за прибытия «тяжеловесного гостя» Чи Е.

Еще до начала записи программы по разным каналам уже поползли слухи.

Говорили, что съемочная группа «Как оценить» в этом выпуске зашла далеко, выкопав для Чи Е одну ловушку глубже другой, превзойдя даже жестокость первого сезона.

Хотя остальные гости по-прежнему обменивались вечными деловыми комплиментами, одного лишь зрелища публичной казни Чи Е на программе, ударов по лицу [п.п. «удары по лицу» — идиома, означает открытое оскорбление, публичное унижение], было достаточно, чтобы активность зрителей невероятно возросла.

И вот, по мере того как запись программы входила в нормальное русло, под руководством учителя Хэ съемочная группа вывела на экран недавние модные слова и темы из интернета.

Гости начали по очереди делиться и высказывать свое мнение об этих ключевых словах.

Этот этап был довольно скучным, Чи Е рядом клевал носом.

Через час наконец-то наступил второй этап.

Линь Цзинъи, как самая мелкая знаменитость среди сегодняшних гостей, первой продемонстрировала свою домашнюю драгоценность — аромадиффузор.

Это был довольно мелкобуржуазный [п.п. «сяоцзы» — «мелкобуржуазный», здесь с оттенком пренебрежения к показному, модному образу жизни] предмет мебели, все по сценарию по очереди его хвалили, а Линь Цзинъи притворно прикрывала рот рукой и смеялась.

Затем настала очередь Чи Е показать свой предмет.

На крупном плане появилась порция жареного вонючего тофу в бумажной миске. Приглашенные гости слегка опешили.

Чи Е тоже был немного ошарашен.

Потому что, когда он очнулся, то уже был в гримерке, и чтобы разобраться в своем нынешнем положении, ему было не до того, чтобы вспоминать, что же первоначальный хозяин тела собирался дарить другим гостям в этой программе.

— Это… вонючий тофу?

Линь Цзинъи приоткрыла рот, глядя на демократичную упаковку тофу, и с удивлением произнесла:

— Кажется, это такой, что на уличных лотках за пять юаней покупают.

Услышав это, Чи Е очнулся и кивнул, признавая:

— Да, действительно куплен на улице за пять юаней, да еще и шоколадного вкуса.

Лицо Линь Цзинъи на мгновение застыло.

— Вау, вонючий тофу, я его очень люблю.

Чу Луаньюй не стала атаковать Чи Е по сценарию, она сделала ему одолжение, кивая и смущенно глядя на всех:

— Я с детства обожаю вонючий тофу, сейчас, глядя на него, кажется, слюнки потекут.

— Вонючий тофу — это своего рода визитная карточка нашего Синчена.

Учитель Хэ тоже кивнул, указывая на крупный план:

— Я тоже очень люблю этот черный тофу, не думал, что и Чичи в частной жизни любит вкусную еду.

Чи Е сложил ладони вместе:

— Благодарю двух учителей за снисходительность в совах.

В зале понимающе засмеялись.

— Вонючий тофу хоть и вкусный, но если готовить неправильно, то он тоже может считаться вредной едой.

Учитель Хуан, до сих пор молчавший, неспешно заговорил:

— Вот например… тот, что Чи Е сегодня купил, судя по цвету и соусу, кажется, не совсем равномерный, бульона мало, да и с гигиеной у уличных лоточников трудно гарантировать.

— Верно.

Линь Цзинъи тут же последовала за учителем, четко помня цель и задачу своего участия в сегодняшней программе:

— Я помню, учитель Хуан раньше тоже готовил вонючий тофу, но тот тофу выглядел куда чище и гигиеничнее этого.

— Не смейтесь надо мной, пожалуйста… я вообще-то не очень люблю вонючий тофу, потому что не выношу этот запах… слишком воняет.

Она сделала паузу:

— Кроме того, мне любопытно.

Линь Цзинъи, собрав всю свою харизму, посмотрела на Чи Е:

— Я не очень понимаю, в чем удовольствие от поедания такой штуки, как вонючий тофу.

— Если ты просто хочешь почувствовать текстуру тофу, то можно съесть просто тофу, зачем же есть то, что имеет ту же текстуру, что и тофу, но при этом воняет… тофу?

— Уо~!

На сцене поднялось оживление, слышались одобрительные смешки.

Но из-за этих слов в комментариях началось недовольство.

[Чем тебе вонючий тофу не угодил?]

[Внезапно осознал, как противна Линь Цзинъи.]

[Уважайте пищевую культуру разных мест, спасибо.]

[В конце концов, это же программа с критикой, это нормально, давно не видел таких сцен, где гостей откровенно критикуют]

[Кстати, этот Тупой Е [п.п. «ху е» — сленг, «зашкварный/позорный Е, тупой», уничижительное прозвище] 果然 [«гуожань» — «как и ожидалось»] скупердяй, другие все дарят ценные подарки, аромадиффузоры ведь дорогие, а он дарит другим гостям вонючий тофу за пять юаней?]

[Тупой Е и всегда был скрягой, Rise столько ангелочков-фанатов, сколько подарков они подарили ему как капитану? Он хоть что-то подарил в ответ?!]

На сцене Чи Е, выслушав слова Линь Цзинъи, дождался, пока смешки в зале немного стихнут, и затем кивнул:

— На это я могу тебе ответить.

Все устремили на него взгляды.

Чи Е уставился на рот Линь Цзинъи и очень просто и прямо сказал:

— Потому что человек не может есть дерьмо напрямую.

После этих слов в зале на секунду воцарилась тишина.

— Пф-ха-ха!

Чу Луаньюй изначально не собиралась смеяться, она могла поклясться!

Но когда она увидела, что все остальные, как и она сама, включая учителя Хуана, услышав эти слова Чи Е, почти синхронно коллективно перевели взгляд на Линь Цзинъи — на ее рот.

Она действительно не удержалась.

— Человек действительно не может есть дерьмо напрямую, но мы, кажется, только что стали свидетелями того, как этот парадокс был нарушен, поэтому нетрудно понять, почему ты, Цзинъи, не любишь вонючий тофу.

— Потому что твои вкусы, видимо, чуть «тяжелее» [п.п. игра слов: «тяжелее» как о сильном запахе/вкусе, так и о странных предпочтениях].

Сказав это, зал уже взорвался хохотом.

[Ха-ха-ха, не могу, почему это так смешно.]

[Тупой Е, ты лучше не сходи слишком с ума!]

[Почему все смотрят на рот Линь Цзинъи?]

[Слова Тупого Е о том, что человек не может есть дерьмо напрямую, уровень смешного: 100%]

[То, что все коллективно и молчаливо смотрят на рот Линь Цзинъи, уровень смешного: 10000%!!!]

— Кхе-кхе, то есть, Цзинъи, ты на меня не обижайся, сегодня же можно говорить все, что думаешь.

Чи Е встал и, указывая на крупный план, сказал:

— Ты только что сказала, что не любишь вонючий тофу из-за того, что он слишком воняет, я, честно говоря, не очень понимаю.

— Ты же каждый день рядом с учителем Хуаном «ешь и пьешь вдоволь», как же теперь не выносишь такого запаха?

Линь Цзинъи стиснула зубы, глаза налились кровью:

— Я не «ем и пью вдоволь»!!!

Услышав это, Чи Е посмотрел на учителя Хуана с затрудненным выражением лица:

— Учитель Хуан, тебе нужно продолжать тренировки на послушание, я смотрю, у Цзинъи сейчас какой-то период бунтарства.

— !!!

— О боже…

Все на сцене в один момент схватились за лица, два постоянных участника побледнели от страха, глядя на Чи Е как на божество или сумасшедшего.

В голове у них была лишь одна мысль.

Все пропало!

Чи Е спятил!

Это же нам можно слушать?!

И действительно.

Лица учителя Хуана и Линь Цзинъи стали заметно мрачнее.

Но в этот момент зрители в зале уже сошли с ума.

Потому что Чи Е говорил то, что они обычно хотели сказать, но у них не было возможности и площадки, чтобы сказать это учителю Хуану в лицо!

Более того, Чи Е отвечал еще жестче, у нормального человека просто не было такого «уровня»!

Второй взрыв зала, да еще и в прямом эфире, теперь учитель Хуан и Линь Цзинъи не только не могли показать, что злятся, но даже должны были изображать неловкую улыбку…

Как же это унизительно!

Чу Луаньюй действительно не хотела, чтобы ее «компаньон» пал, она ткнула пальцем в Чи Е, наклонилась и понизив голос, забеспокоилась:

— Ты-ты-ты… сколько у тебя желудков, что ты так разговариваешь с учителем Хуаном?

Чи Е: «…»

Он только собрался ответить Чу Луаньюй, как почувствовал, что его руку кто-то дернул.

Оглянувшись, он увидел учителя Хэ с землистым лицом, едва заметно качающего головой.

Увидев это, Чи Е смущенно замолчал.

Из краткого разговора ранее он узнал, что, когда первоначальный хозяин тела начинал карьеру, учитель Хэ, должно быть, ему помог.

Ну вот, наложились баффы [п.п. «бафф» — игровой термин, положительный эффект, здесь иронично]!

А остальные гости в зале тоже молчаливо не стали продолжать эту тему.

Дождавшись, пока безумие зрителей в зале пройдет, они перевели разговор на другую тему и больше не обращали внимания на Чи Е.

Учитель Хэ, опасаясь новых проблем, очень быстро завершил этот этап и начал представлять интересные вещи других гостей.

Тем временем.

За кулисами студии, у входа.

— Сегодняшний брат Чи какой-то незнакомый.

— Верно говоришь.

Маленькая ассистентка Кэкэ болтала с подружкой, помощницей из другой команды.

Обе были удивлены и «напуганы» сегодняшним поведением Чи Е на программе.

Неужели это тот брат Чи, которого они знали? Разве такое вообще можно было говорить?!

Но… как же это приятно, брат Чи такой крутой.

— Только не слишком ли он обидит учителя Хуана и Линь Цзинъи… эм… мне звонят.

Пока она волновалась, на телефон Кэкэ поступил видеовызов в WeChat, она мельком глянула на имя в заметках и мгновенно побледнела.

— Чей звонок? — с любопытством спросила подружка.

— …Сестры Гэ, — сделала Кэкэ движение губами, согнулась и побежала в более звукоизолированную комнату отдыха, чтобы принять звонок. — Алло? Сестра Гэ…

……

На сцене.

Завершилась оценка подарков, выбранных учителем Хуаном, учитель Хэ в середине записал рекламную вставку, прошло еще полчаса, и наконец начался заключительный этап сегодняшнего выпуска.

Перед камерой все сложные декорации уже были убраны работниками, остался только диван и овальный стол.

Четыре приглашенных гостя этого выпуска и трое постоянных участников сидели на диване, словно старые друзья за беседой, но на самом деле там таилась опасность.

Учитель Хуан, «пользующийся высоким авторитетом», смотрел на всех очень мрачно.

Линь Цзинъи даже не пыталась скрыть свою ненависть к Чи Е, пристально глядя на него.

Далее она собиралась отомстить!