— Если не ради кошки, то хотя бы ради человека, посмотри. Эта девушка выглядит почти ровесницей твоей дочери, она так беспокоится, что вот-вот заплачет.
Мужчина ничуть не считал себя младшим, небрежно упрекая: — Можешь проявить немного сочувствия?
— ...
До красного света оставалось 13 секунд. У водителя дернулся уголок рта от его слов, и он решил помочь: — Тогда я сейчас ее подвезу.
Бо Фулинь довольно расстегнул ремень безопасности: — Езжай, а я пока выйду.
Увидев нерешительный взгляд водителя, он открыл дверь машины и лениво, как ни в чем не бывало, сказал: — Неужели ты думаешь, я буду вместе с тобой нюхать эту кровь?
Водитель понял, что тот все равно собирается вернуться в компанию, и на его лице появилось затруднение: — Вы так...
— Что со мной не так? — Его нос был прямым, в его равнодушных черных глазах читалось что-то неясное, и он усмехнулся: — Не волнуйся, я скажу маме.
В глазах других людей Бо Фулинь прожил 23 года, не испытав ни малейших трудностей.
Принц, родившийся с золотой ложкой во рту, живший на Пике и всегда добивавшийся успеха, с детства был выдающимся среди сверстников.
Бакалавриат в MIT, магистратура в Стэнфорде.
Во время учебы за границей он мог просто начать бизнес и довести его до IPO. Все три спортивных автомобиля в его гараже были куплены на деньги, заработанные на бирже.
Теперь, легко переплыв через Сан-Франциско, он вернулся после выпуска, готовый принять огромное семейное дело.
Такому человеку, казалось, все сходило с рук.
-
Ли Сян чувствовала, что сегодня вечером ей немного повезло, несмотря на несчастье.
По дороге к станции метро она стала свидетельницей того, как кошку сбила машина прямо у нее на глазах. Кошка лежала при смерти, глядя в ее сторону.
А водитель, воспользовавшись отсутствием камер наблюдения, не сбавил скорость и скрылся.
Она пыталась поймать такси с истекающим кровью котенком, но ей отказали четыре раза. Когда она почти отчаялась, наконец появился добрый человек.
Эта машина выглядела дорого, а номерной знак был дерзко индивидуальным, с повторяющимися цифрами.
Хотя она догадалась, что у владельца машины нет проблем с деньгами, Ли Сян все равно тихо достала несколько сотен юаней, чтобы заплатить за проезд.
Водитель был внимателен и остановил ее: — Не нужно платить.
— Мне так неудобно, — Ли Сян смущенно улыбнулась. — Спасибо за беспокойство.
Боясь испачкать сиденье кошкой, она сидела прямо, на ее лице появились две слабые полоски крови, а волосы растрепались от ветра.
Водитель дружелюбно сказал: — Нам по пути, это не проблема.
Как только он это сказал, машина на соседней полосе без предупреждения вклинилась.
Водитель резко нажал на тормоз. К счастью, ничего не случилось, только сумка на заднем сиденье упала на пол.
У холщовой сумки Ли Сян не было молнии, и мелкие вещи, такие как чехол для наушников, кушон и рабочий пропуск, рассыпались по полу.
Она присела на корточки и поспешно собрала все в сумку.
— Все в порядке? — Смущенно обернулся водитель.
— Все в порядке, все в порядке, вы только осторожнее ведите.
Собрав свои вещи, Ли Сян посмотрела на рюкзак, упавший с соседнего сиденья. При тусклом свете на заднем сиденье было не видно, какого он цвета.
Она не стала долго думать, одной рукой крепко прижимая кошку.
Другой рукой она потерла о шов брюк и помогла поднять рюкзак и положить его обратно.
-
У котенка, попавшего в аварию, был поврежден грудной отдел, травмы были серьезными.
После оплаты и рентгена его поместили в наблюдательную палату ветеринарной клиники.
Теперь, когда она не держала в руках окровавленное животное, Ли Сян наконец смогла поймать такси и вернуться домой, хотя в машине ей пришлось всю дорогу объяснять, откуда у нее кровь.
Когда она вернулась домой, соседка по комнате еще не пришла.
Наверное, тоже перерабатывала.
И хорошо, ей как раз было лень снова рассказывать, как она оказалась вся в крови.
Заказав еду навынос заранее, Ли Сян взяла ночную рубашку и пошла в ванную.
Три месяца назад, одновременно занимаясь выпуском, она выбрала ДК из пяти предложений от различных дизайнерских бюро и архитектурных студий и отправила письмо о том, что придет на следующий день.
Квартира была снята как раз в то время.
Цены на жилье в Городе Аньцин были заоблачными, и мало кто из обычных выпускников снимал жилье в центральных районах.
Даже несмотря на то, что у нее были сбережения от стажировки во время бакалавриата и зарплаты за "черную работу" для начальника во время магистратуры, жить одной было тяжело.
К счастью, она нашла соседку по комнате с похожими условиями.
Им обоим повезло, и за несколько месяцев они жили в гармонии.
Возможно, это было связано с тем, что обе были стажерками и были так заняты, что только по выходным могли вместе приготовить еду дома.
Высушив волосы наполовину, Ли Сян отнесла еду навынос, доставленную пять минут назад, на свой письменный стол в комнате.
Она открыла планшет и включила сериал для просмотра во время еды.
Заодно она взглянула на холщовую сумку, лежащую на полу.
Пятна крови на ней уже высохли. Она высыпала содержимое сумки на стол, чтобы привести в порядок, и среди вещей очень странно выглядел тонкий незнакомый картхолдер Tarmac.
Ли Сян с недоумением подняла его и обнаружила внутри пять стодолларовых купюр и две карты.
В голове внезапно промелькнула картинка.
Когда она собирала вещи на заднем сиденье той машины... кажется, она подобрала что-то лишнее?
Ли Сян в панике вытащила две карты. Одна была легендарной и невероятно дорогой черной картой American Express Centurion.
В левом нижнем углу было имя владельца на пиньине, но она не стала его внимательно рассматривать.
Другой была студенческая карта Стэнфордского университета.
Перевернув ее, она увидела перед собой дерзкое и беззаботное лицо. Дыхание Ли Сян перехватило.
Почти мгновенно она подсознательно, сомневаясь в себе, отодвинула эти вещи подальше.
Задумавшись на мгновение, она взяла телефон, разблокировала его, уселась на стул, но не знала, что делать дальше.
На горизонтальном экране мелькнуло уведомление: появился новый комментарий к ответу, который Ли Сян месяц назад по прихоти оставила на одном из Q&A сайтов.
Она нажала на него. Ответов стало на несколько сотен больше, чем месяц назад, но ее собственный ответ неизвестно когда поднялся в топ-3.
Вопрос: Какая история стоит за вашим никнеймом, который вы используете много лет?
[Я уже поела]: [Когда я училась в средней школе, у меня, как и у некоторых других девочек, был тайный объект влюбленности.
Мы ели в одной и той же столовой, покупали напитки из одной и той же полки в холодильнике в киоске, и я много раз на цыпочках искала его спину на переполненной баскетбольной площадке.
Во время обеденного перерыва, положив голову на парту, я дышала одним с ним летним ветром.
В скучный и унылый подростковый период я также мечтала о нем, проживая яркие дневные сны.
Он был из Гонконга, перевелся на материк во втором классе старшей школы и учился со мной в одной школе.
Когда он впервые увидел меня, я сидела на обочине дороги и плакала из-за кое-каких семейных дел.
Возможно, он увидел, что на мне такая же школьная форма, как у него. Он встретился взглядом с моими опухшими от слез глазами, похожими на два грецких ореха, и вежливо (а может, просто чтобы завязать неловкий разговор) спросил меня на кантонском: «Ты поел?»
В тот момент я слишком нервничала, чтобы ответить, да и не совсем поняла, что это значит.
Неожиданно прошло 6 лет, и у меня так и не было возможности ответить.
]
Первый комментарий: [Как жаль, наверное, вы больше не виделись? Такова реальность.]
В реальности, во время зимних каникул в выпускном классе он подал документы в Массачусетский технологический институт и в марте следующего года улетел в Америку поступать.
Но Ли Сян никому не расскажет, что она нашла его аккаунт в зарубежной социальной сети.
Она видела, как он играет в американский футбол с группой американских школьников, и стала свидетелем его периода приключений: татуировки, пирсинг в ушах, полеты на винсьюте в снежных горах...
Последний комментарий: [А что потом? Было ли что-то потом?!]
[Потом,]
Набрав половину слова, она недоверчиво посмотрела на студенческую карту неподалеку и пробормотала: — Сегодня, 6 лет спустя, я нашла его картхолдер?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|