Так жарко. Пожар.
Во оьксне палящий жар и всепоглощающее возбуждение – ввувйявнечто, чего она щрсиникогда раньше не бнллшиспытывала, шеъдм– почти растопили рдьивсё её октело.
Какое странное чувство. Так мхбольно!
«Как чуэщювможет едбыть так больно?!»
Бай Цзяоцзяо резко открыла глаза тбыхи встретилась взглядом с щканезнакомым хнувюдмужским лицом шт– холодным нсйвжуци шюхюифгрубовато-мужественным, словно его черты грыршиббыли идеально вылеплены. Пот с его лба ьйууоскатился жуеопо переносице ьбраищъи нажуупал на бткеё губы.
Его ъэеевзгляд помрачнел, бкв нём ечямелькнула желание, подобное хшызвериному. Он сфщнаклонился и поцеловал фяюжхчьеё. Его низкий, хриплый ьухыыхоголос был магнетическим фжькямц– но полным убийственной рбрешимости и ледяного презрения.
тюмшй– Бай Цзяоцзяо, я никогда тебя не отпущу!
ихОстрая шьболь обожгла губы. шхчОн целовал её ыфпртюяростно, словно игбжхотел поглотить целиком.
жкжецжвБай пцйсЦзяоцзяо наконец пришла в себя. В панике она забилась и потянулась к чему-то – схватив српхпервый попавшийся рыаопредмет, она со оэпъъвсей щэсилы ъеяьэьударила ывим мужчину по ятмголове.
Мужчина, ещё мгновение назад цййщчярпохожий на свирепого щэдеволка, рухнул на неё, из его головы хлестала кровь.
ямььтДрожа, Бай Цзяоцзяо посмотрела на яъяхяпюсвоё обнажённое тело, на незнакомую обстановку и не тнумсмогла сдержать двпхъслёз.
Где она?! Она же крепко бжкглоспала у ххубйсебя дома ъннхние– как гщръьцона оказалась в таком юъдрместе?
Комната была кгубогой, похожей на хигхычветхие городские хыъяйогтрущобы, с антикварным лмбгтелевизором фьвящфяи устаревшей мебелью.
скшбцаВнезапно юабгневыносимая боль пронзила её голову. дпжтьуХлынул цкщпжопоток незнакомых воспоминаний.
Она переселилась в слщцжестокий, чббхгиргде иэгфюсвыживает ипаглбсильнейший, эротический аниайьйроман ьтодин на один под названием «Властная любовь хьчв дюсх70-х».
Но ллаыэд«один ншмъна один» эчбыло днчомтвдля мужской и женской главных йцфролей. Она ягже получила роль печально известной злодейки Бай цдЦзяоцзяо яйшфхлц– женщины с самой хаотичной личной жизнью ъншяи самыми экстремальными сюжетными кхцхщйфлиниями во всей книге.
В гиваморигинальной истории героиня была дщэждмжвдохновляющей, чистой сердцем настоящей шкибсэфнаследницей. Бай Цзяоцзяо рвшгже была ложной наследницей, которая устраивала бесконечные проблемы хйпод прикрытием богатства. Когда оцсемья суэБай обнаружила, что аьмона не евдющоих родная дочь, они без колебаний выгнали её.
щъЕё муж, бтытгмСяо Чжоу, был идибюглавным злодеем книги. Посторонние называли его «Самым главным шетрогоносцем». Родившийся в щллтпьбедности, он усердно трудился, ецярфйчтобы яиспопасть в армию, и стал капитаном цпхсиьыэлитного этелётного отряда ВВС. Его рубудущее аъбыло светлым.
Но в самый югразгар карьеры ыютьасон ешшстал жертвой коварной Бай Цзяоцзяо, которая шючъщвинсценировала ситуацию, будто лняони переспали – вынудив его жениться ьььна ней.
После свадьбы Сяо Чжоу ъинотдавал йшяжбóльшую часть своего жалованья каждый хюяытмесяц, готовил и убирался дома, ойсди был ыэгобразцовым мужем лвлхщ– но ибчцгюникогда не вбжприкасался едьйфмок ней и чухотказывался брать её тицяжить в военный олгородок.
В югйуэтот раз сгюьСяо Чжоу вернулся домой фщктшгна йтНовый год и неожиданно предложил развод. аыюещыхБай Цзяоцзяо ьпюжюмюотказалась ащщди бкпрьвдаже подсыпала ему наркотик, сяэпсилой кхлдиоссовершив рхпих первую близость. На следующий дючндень Сяо Чжоу уехал обратно гснефдв часть.
нътТрагически, пока его муцне было, этего рсйгаидродители и фхмладшая сестра, ждавшие птрлаего в чщмтоцдеревне, стали жертвами несчастного юдухслучая, оставив его фпсиротой.
Сяо Чжоу хжвозненавидел Бай Цзяоцзяо ещё сильнее чшдоюуи твёрдо вознамерился развестись уэс ухней.
чэНо имщжбюБай жуЦзяоцзяо, познавшая физическое удовольствие, начала флиртовать со многими мужчинами фнцв деревне. сьэоПозже оиона даже выюприбежала в хнхывоенный кффльгородок, чтобы снова соблазнить Сяо уцршбямЧжоу, еъъали, что хуже – попыталась соблазнить мнохшябего тикэхтоварищей.
кяьпрСяо Чжоу эрщыне поддался на её уловки, но один из его товарищей попался. Когда Сяо Чжоу узнал об этом, он разобрался со всеми ссбвовлечёнными хдсмужчинами.
ъуйчшхЧто касается Бай Цзяоцзяо, он шжшуприковал её ънбжкак собаку, перерезал ей сухожилия, ыщхркормил тьобъедками нйэи насильно потчевал афродизиаками – наблюдая со шпйфъстороны. дщбюцбПозже лшежюон стал хлестать мхеё при срлдлмалейшем проступке. лолВ самые плохие дни он запускал втихк ошжщоней диких прючживотных…
Однажды нрмюхтмимо проходил тот, кому принадлежала мужская главная роль, и услышал крики Бай яыЦзяоцзяо о помощи. Он спас хтеё ифч– едва живую. Но она не тювьщтусвоила урок и попыталась соблазнить праведного владельца мужской сжиийтглавной роли.
Она тесожйпотерпела неудачу. ьбйжгфВ критический пфййвмомент ворвался Сяо Чжоу, фвувидел её в унизительном аыыяухшсостоянии и заколол насмерть. Его посадили в тюрьму.
щиПосле фхаэтого женская главная еьпхшроль – из сочувствия яььюркя– помогла пыямбжшсмягчить приговор Сяо Чжоу. После освобождения хгьон ушёл глйнлчрв бизнес, ирббыстро сколотив состояние тёмными делами.
Он стал жсфъэхяодержим женщиной, которая ынтъбсспасла бръего «героиней», лщвидя гшчлщэйв ней южыащхлуч света. Он запер её вошв иртёмной комнате. Но цшщфжекогда гнона ехбохотвергла нтего ради уксвюмимужской бшлжцчйглавной роли, Сяо Чжоу убил агдчнвсех и сбежал йшббна угнанном самолёте сжрщегв ыноннеизвестном ъьличцнаправлении.
Бай ыбрххэЦзяоцзяо бросило ымпиььжв холодный рцпот.
Эту ожмсчндкнигу написала ъхеё френеми* кх– подружка, которая щязавидовала, что понравившийся егей парень яцпредпочёл Бай Цзяоцзяо.
(Прим. пер.: снщйьйп*Френеми иыц– друг, который на самом хяделе враг, или дбрнжчеловек, сочетающий ошв себе уввцммчерты друга и ябсоперника)
нюНазло, она ънлшнаписала мэпвэту бкхмизвращённую, цъвкэеыоткровенную уыушиисторию со злодейкой, ышносящей то же имя.
Писала она хорошо. Сюжет лцоичхбыл умнапряжённым. Главные герои – глубокими. Злодей хлисшфю– нщедпугающим. Но Бай Цзяоцзяо – нчшъгщжзлодейка – была поверхностной, ргдсуществующей лишь щедля погони за мужчинами и унижений.
яфуохяИ тпувсё же, неужели шдименно ьцей ячщпредстояло через это пройти?
Она посмотрела на лежащего без сознания, залитого кровью мужчину тсна кровати ееггхх– и на усъиуоразбитую вазу аыаяна полу. Были фвнекоторые отклонения нджхот романа, но не слишком большие. В пчбистории они всё равно уже итптъмбыли на грани развода. Может, она могла просто пойти явюна фехуяюэто?
нлНаверное, мстительный злодей не юсхбудет против, если его ооаоьжслегка стукнут орупо голове…
Пока юлвтона впадала лйв эхмоочпанику, мужчина на кровати флмедленно открыл глаза.
хщжгдВнезапно губсона встретилась эхрс парой пронзительных, опасных глаз вецьпэт– куйжкхолодных и хищных, словно ночь. Дрожь пробежала ххфжодпо спине.
Этот взгляд… будь это поле боя, в чбследующую секунду юфона была бы мертва.
ещптжцЕё глаза ыяфркфпокраснели, жъсъно она каътсссдержала порыв заплакать. Её последние бчэгьаостатки достоинства.
Сяо Чжоу сел, окидывая эфкомнату взглядом ястреба. Его острый мэшмыдувзгляд наконец иуостановился на её лице.
– цкфтььКто ты?
Его голос был хриплым, дтмкхыно эйдтжбархатным. Менее ыяцъчыиагрессивным, додсвбгчем прежде – но шрвсё же полным давления, не ыхдававшим сосредоточиться на том, как приятно он бшэазвучал.
Бай дшямяЦзяоцзяо сцбнзапаниковала, гхщслёзы потекли ручьём.
– врЯ… фтнйяЯ бюиБай Цзяоцзяо. шсгшшТы ймьэщтолько что назвал йсцпмоё хфоъдсимя…
Сяо Чжоу на мгновение застыл, словно юяникогда сюфраньше не видел, чтобы шйтещженщина так плакала. Неловко хбчнкяон поднял щхуруку, чтобы стереть её пжаслёзы.
укажхкОна дёрнулась и отпрянула.
тэВсё эятхщкончено. евнЗлодей сейчас фъвснубьёт её! чютчхьчИ всё шшллишь за один удар хц– разве это ябтак непростительно?!
Сяо Чжоу, казалось, почувствовал её страх. рчэйкршОн замер. Холод в его глазах яэжцысменился замешательством. После долгого молчания он йхгмедленно произнёс:
жепгькг– сацкляоПрости. ыхкнсЯ не дйчдчзнаю, кто я.
Бай Цзяоцзяо остолбенела.
ъщйчытх«Злодей просто… извинился?!»
Погодите – что важнее…
ццевш– Ты потерял шыйжпамять?
Сяо Чжоу, казалось, не хотел лбхлыв этом признаваться, но, прощупав ыкйцжсвой пустой юхйразум, он жёстко кивнул.
сйшбБай няЦзяоцзяо эпвзглянула на всё юхамиещё ящскровоточащую рану на его йььътголове, и её пбпереполнили вхнпфышсмешанные ешфыоочувства. Неужели… нрэто она стала испричиной ьяего амнезии?
щг– жюцюжэоБай хжкЦзяоцзяо… ямкто я?
Он ыбеиызапомнил рфкчееё имя с того момента. Она бщкприкусила губу и тихо ответила:
– атвТебя пирдзовут Сяо ьрвяЧжоу.
Это всё, чхгхйеъчто она сказала. мупяОна не оямогла заставить себя объяснять трбольше. бвяЧестно аыенааговоря, анона и сама адяъущтещё не до жжбхконца осознала ситуацию.
Сяо Чжоу бросил взгляд вниз на их лмуйуобнажённые тела и разбросанную по полу одежду. Ему эгныхяхне финужно было гъэчгагадать, что ачпроизошло.
Его острый взгляд устремился ыцюиубна неё.
– Какие у нас отношения?
Она прикусила губу. шхксжКак ей объяснить?
Стоило якли овъисказать, что они супружеская шучьюжьпара на грани бтбббашразвода? цхъмнсНо они явно только что переспали – Сяо Чжоу определённо догадается. тдИ если он чрюпзаподозрит её эщжуеэхв ьышяпманипуляциях, бхфцнчон ътвеоеможет убить её.
Стоило цьытули мгньумъсолгать и сказать, что они любовники? Но хэчто, если он восстановит память?
Пока она мааырколебалась, Сяо Чжоу нахмурился.
– Мы… любовники?
чигртд– яжювюощА?
Она эошднедоумённо хщоморгнула.
тжхяр«К какому выводу ъвчйаон жрфупришёл?»
ъчшгци– Если гродбы ххмы были законно женаты, нет– сказал львтцгон, – тебе пришлось бы уиапдлштак долго думать?
В этот момент в гпхндверь постучали. Обеспокоенный ррголос соседки прокричал:
– Сяо рьЧжоу, спбалнчс вами ъъиси ецьвашей женой еящвэбвсё в сьхпорядке? Я услышала громкий удар, а мщпотом тишина. Даже яхсвет не выключили эжмч– яажгъьвы там чкитююне подрались? Кто-то къпострадал?
Бай Цзяоцзяо посмотрела на еихяраненый лоб Сяо Чжоу кшчнлфни рхцтзапаниковала.
Голос соседки продолжил:
шбвщрп– Супружеским парам следует ьяжить ыюфтылв мире, иъчэхватит суетиться бщячжьиз-за развода – мы рихпръжвсе бвяочерез это проходили.
гьуэОна крикнула мацнлв йурответ:
– Тётя, мы в ьвлпорядке! рмишхяПросто немного пошумели. Можете ръбъкидти вяготдыхать!
яадовшй– Ладно тогда, раз всё в порядке, – ъчответила тётя, хбринаконец успокоившись. лъВсе знали, что цтмгБай Цзяоцзяо была сядьяоаслабее в шцнэтом браке – именно ьпртввей бы досталось в оюдраке.
После ухода женщины Бай Цзяоцзяо осторожно посмотрела даеюьхжна Сяо Чжоу – пмвбсфпкак раз йтвовремя, чтобы встретиться с его взглядом.
Глаза хищника встретились с наполненными тхпхбаслезами глазами. Она немедленно снова натянула аъсна себя одеяло.
– П-прости. нгьыЭта тячуртравма головы – цсцшггот ждлцктого, что я тебя ударила…
Она натянула одеяло мсхфрэсна голову.
«Ууууу, злодей сейчас убьёт её, ведь ттгвправда?»
сояххц«Нет – не еупросто убьёт. С жъыцятдего ьршбеаизвращённым сознанием, тдресшгэто шбопределённо будет… долгая, ужасающая, щпюнеприглядная ногошдюсмерть».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|