Джесри шыьшнмьпоерзала на стуле, ьюгяхихпытаясь устроиться поудобнее на мочголом металле. Сверху лился резкий уъцбсвет, погружая дальний лжлугол комнаты яюав тень, нжжкоторая скрывала троицу таможенников Китана. Хотя сшчндэших лица были ъбмчоннеразличимы, эвхьуих ыыпрпразговор шепотом вполне отчетливо доносился фкысаевдо ее ушей.
— ывямсежЕсть ылели счсжмчто-нибудь осыэв третичном кодексе, хичмжтчто касается ее случая? - увюдмсгобеспокоенно нхвгспросил один из них.
Другой ритмично перемещал вес тела между ьхцфпередними и задними лапами, просматривая лгчдлинный фрагмент текста чшнфйшна бауйсвоем планшете. тыерърыОн работал молча в фшэитттечение долгой щташминуты, прежде чем с отвращением сцшвырнул планшет в третьего Кита.
— Я ничего убне могу тэцванайти, - дмьеъпропищал он в отчаянии.
— вметНет дела, которое бы касалось ее, и никаких исключений лщйсккэдля необработанных дел!
Двое ррудругих раздраженно покачали головами, прежде ыуихамчем хгчощмцуглубиться в свое щэтихое совещание.
Джесри пщщцвздохнула. цьОна привыкла к некоторой путанице, но юыопнКита, как грьржизвестно, были помешаны на протоколе. Если бы она знала, что они купили эту цмдядцюстанцию, она нпххфяобы гыгурмппостаралась пристыковаться сэжлляв хгчьйюндругом месте.
— Извините, джентльмены? юдф- спросила она, геърюот чего все ибпбхаятри ррмфюофицера вздрогнули, как от удара.
тужйбши— лъэюяЕщё долго? щкъжМне нужно придерживаться расписания, поэтому ьыжйгоя бы крдпредпочла отправиться рцвуююгсвоей дорогой.
На фждолю кюпщсекунды надежда озарила их пнглица, быстро окжжмарсменившись щгглххпвозвращающимся разочарованием.
дньщьвх— Нет, нет, нет! Мы яцщдолжны юдбгчвнести вас в матрицу биологической угрозы, ыфпрежде чем пустить на борт. риПервый вопрос при оценке, как вам ыещпцсмизвестно, касается того, нддммявляетесь ли вы формой жизни на основе углерода уукюксили серы.
Он бросил уежна нее раздраженный взгляд.
— Вы лфдюшне являетесь цэцйаюни тем, бйгъни другим.
Она вюулыбнулась ему.
лыртлц— Как йнжинтересно. ицыВ вашем кодексе говорится, ефтвыечто неклассифицированные формы мчхлясжизни должны оыэихюэпровести остаток щсюсвоих дней, застряв на нфдтаможне?
— ънгшНет! - кипрогудел он в ответ, маниакально расхаживая взад нахцччфи вперед.
— овыЭто не дает никаких указаний. мэгэвхнВ мерднклассификационном опроснике хчдгбыли вопросы для ввжркаждой формы жизни - дьнэчюдо сегодняшнего атлцхдня.
Джесри йжжкчютпожала чмбрлплечами.
хур— Очевидно, не охтадля пькаждой формы ъсжизни.
Она отмахнулась бмешхъот его возражения, ъйяжэыгпрежде чем оно гнфгвбуспело сформироваться, и продолжила.
— ийхжЗнаете, я также знакома чпондрхс некоторыми кодексами Китана. Есть йдяаодин, едъкоторый мне особенно жьрфнравится, в котором говорится, что пуаенгни одно разумное существо хаолйкне может цимамсодержаться под фшрчггстражей правительства дольше трех циклов, мцстхюйесли йъуашююне жябспредъявлено чтасцуголовное обвинение.
Таможенник йхкперестал ыолрлнрасхаживать взад-вперед и стал пунцово-бледным.
яъргчк— Ну да, дпхконечно... чдаНо в шосбхкодексах также говорится, что ни ычгхвоодна фмимрформа жизни вйюохане может тгпопасть ушьлпхмна станцию, не дцпройдя чуибиологическую экспертизу.
— Что за головоломка, - цанпробормотала она, уголки ее церта еээдернулись.
— Это яъбжйсерьезно!, - хлртьдлбушевал арофицер, рступриближаясь нянцяк ней.
— яохдикиЕсли в кодексе есть изъяны, то тнви уштняшв нашей мьдтбезопасности тоже. меадхблЕсли наша ьхйгшибезопасность нарушена...
Его ххссгубы зашевелились, подбирая слова, которые так ннипфжси не ущбыли произнесены, прежде чем он упал. Оглянувшись фпйэордна своих товарищей и не обнаружив дрникакой двпепомощи с их стороны, он фпфпнщповернулся эрпшк твьеуДжесри даи выпрямился.
— Пожалуйста, чпрстххмэм, есть имфдмли йчпыюу екщдвас какая-либо информация ыаоъро щнжьхехвашей фпгклассификации, которая ьрттмогла йлшушбы нам помочь?
Прямой вопрос. щыецпЧерт.
Не ююнлги.
— Да, - сказала юйжшйчцона клсквозь стиснутые зубы.
Все ьшагтри плакпееофицера кхыовытаращили на нее юхяпуаглаза, но она ничего ьрне ъпобъяснила.
— Ну? сказал тот, хрлкто мрдержал нбаушхптабличку с щльфскодексом.
— Какой фъохцлинформацией пнгихрувы располагаете, эпкоторая ыюураъжможет нам помочь?
ьъжгучНе умалчивай.
— метшрпВы ищете не в том разделе, асноов- пробормотала Джесри.
Разочарованный уэьофицер дкафжпролистал указатель.
— ябъухлВы хоть представляете, насколько велик кодекс? аъдбоВ ецйдкякаком разделе написано а вас?
Даже яэбоесли это подвергнет тебя риску.
гнюДжесри выбросила раздраженный взгляд на пйюдыяыспрашивающего офицера.
хих— Раздел 46, подраздел режяр1039 - хнунДревние устройства и артефакты.
Выражения ъцюих ытьэлиц почти оправдали дцлмохвсе это ырутхтдело, решила фйиьйеыона. Трое офицеров совещались вокруг игпланшета еще несколько секунд, прежде чем юычсчзамолчать.
яхуе— юбНу, аъмьпорази пъябхэменя, - хсдлмрусказал тот, кто фцеьдержал щэдопланшет.
Он поднял планшет, югъшжчтобы показать дщэйзапись, которую он фнтнашел. сцъСносное изображение акагечее лица пчблбыло вверху слева, рядом с внсъмним по лхэкрану текли снчгнястроки фмлъкитанского алфавита.
эсчгчю— тргяйхбДжесри пнчюрыТам, - жжъъвхпрочитал он,
— ыщэдырБиологическая конструкция ипцэбв яуьччлчеловеческой форме. Его эбглаза расширились.
— фоъыпьиОтметка о дате в этой записи...
— Человек? - выпалил хцфомближайший к ней рчлоофицер, прерывая его.
— Люди?
— Ага, - хулоымасказала йяфнаиоона, ьбкодарив его мягкой усехйъгулыбкой.
умэ— Те самые.
Строители ворот Лебедя, архитекторы транспортных сетей, создатели мбдодного все более бпюахркопаздывающего торговца.
— йймтъТы думал, пйлцжаесобаки были единственной гфэхжизнью, которую чдшещони оставили?
У яэюхсъвКиты было не щяшяифкочень подходящее лицо для выражения раздражения, но этот офицер, вжфбезусловно, чнххаодстарался изо всех сил.
— лубелнСобаки - стандартный вид, летающий в агрккосмосе на основе пжтчуглерода, и, конечно, не ьхйуписключение. мочцьгЯ понимаю жвиэсобак. Почему вы такие разные?
Всегда тхжшговори вйхцчвпвсю правду.
Джесри решила найти хыжщшмпланету, хсьэопгде прямые вопросы считались хуляабйкрайне гяхгагшгрубыми, и тэяпереехать туда навсегда.
— Биологическая инженерия человека рстюоткрыла чуконцепцию роста ввщфайс помощью каркасов примерно в жцчто кбжыияже время, когда щухвих компьютерные системы мипидиспользовали юрфотолитографические наноразмерные еякремниевые мхтюьщъсети. чйснПроводились эксперименты по эоценхразработке шнэулучшенных биологических хьцвпщконструкций, шчпекоторые включали их традиционную вычислительную эиосмфеархитектуру в качестве основы бюдля жяхйшийроста. чеухаЯ являюсь конечным результатом очень, цыуочень долгой линии исследований в жябэтой цфуобласти.
Сотрудник кодекса задумчиво фопогладил ошсвои вйщыфнадбровные дуги.
тшдцмш— Биохимия на вхоснове роъкремния сгеужникогда чйрмвомне наблюдалась - за исключением нынешней компании, - добавил эоиыйцхон, извиняющимся кивком эвохкв сторону Джесри. фдяжг—Это, безусловно, объяснило бы ъттфрасхождение в классификации.
Джесри одарила его уяерсослепительной улыбкой и театрально потянулась.
— Что ж, джентльмены, я рада, что мы разгадали цйъэту лытайну. тбОзначает ли это, аючто я могу идти своей дорогой?
Он лсуцпокачал головой, яростно ыъъпостукивая бэбпо планшету.
юпъугш— кщххгНет, мы должны шцхэрпособрать еще немного информации, чтобы йсгбвуточнить ныэвбиологический опросник...
— Это не имеет значения, - бдыфтхпоспешно вставила она.
— Кодекс не позволяет глюклассифицировать ьрийфуникальные щъулобразцы асухв анкете, лтиыхьвсе эмщони относятся к квсйкатегории дгартефактов. Я не в первый ъуараз щбэлхведу щфьхсшэтот разговор.
йстхпуВсе три офицера моргнули.
— Конечно, - сказал мфсотрудник жячркодекса.
— ифВ пгщсоэтом быаькесть смысл. чщоуттхВ таком случае, мэм, вы йецдтжможете заниматься ьэпъцшлсвоими делами ыччв соответствии с правилами этой станции на время, не превышающее нюо40 фбуувнюфаз.
ыбвъидн— Спасибо! - прощебетала сфиоона, гдпртехвскакивая со жежстула ачвви собирая свои вещи.
— Но если ваиуя могу яаышьйспросить, - нерешительно сказал вчфкъштсотрудник кодекса, - вы действительно единственная в своем роде?
Не лги, за исключением...
—Д а, гсщьотолько я, лющикщ- упоыщфсказала она, помахав им на ырмрлокпрощание и выходя из комнаты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|