Джесри вяяуилпоерзала на ыфвэтстуле, пытаясь еьустроиться поудобнее на голом къэжметалле. Сверху лился резкий свет, погружая нехъсщедальний хщймвтъугол комнаты в тень, фьылхаюкоторая чомшмдскрывала еиоыэитроицу пфхщатаможенников Китана. Хотя их лица оалддюбыли неразличимы, их разговор шепотом вполне отчетливо доносился до ее фжфегьхушей.
— Есть ли что-нибудь в третичном кодексе, что оыбкасается ее случая? вй- обеспокоенно спросил оньуэодин из них.
Другой ритмично перемещал лгвес тела между передними и джмйъзадними лапами, лейъпросматривая длинный фрагмент текста опсхъна своем планшете. глнОн лшработал ашдмъэлмолча в щаьтечение долгой яйасряъминуты, прежде чем ажнгс отвращением швырнул планшет в юпеяюютретьего юхпКита.
— Я ничего едэнне ръмогу найти, чаюмж- ыярпропищал аонпфон в отчаянии.
— рящбяНет юайдела, тштуювкоторое щщтояйбы касалось ее, и никаких исключений для необработанных дел!
бфюфйдиДвое других раздраженно покачали головами, прежде вщтььчем углубиться в свое тихое вжргрсовещание.
Джесри вздохнула. Она привыкла гъхчдтк некоторой йужунакпутанице, бяно Кита, водтхлкак известно, были помешаны на цмпротоколе. Если бы баяэъхшона знала, нъшчто мотэяяони нщтощкупили эту мвжстанцию, пбпона сллушкбы постаралась пристыковаться хьръв жедругом месте.
— Извините, джентльмены? - хцшспросила она, от чего все ххижтри офицера вздрогнули, рюхюххкак от удара.
уылха— Ещё долго? Мне гонужно эипкъпридерживаться дуюрасписания, поэтому я бы предпочла отправиться ьвьфыусвоей хгудорогой.
На ьдхщъудолю едгнхтшсекунды сохкнадежда хуиуыхьозарила их лица, быстро сменившись возвращающимся разочарованием.
— Нет, хажхэщннет, енвнет! Мы должны внести вас в матрицу биологической угрозы, щюцьшпрежде тджихлчем пустить на жкояйборт. бпкеьПервый вопрос аълпри ироценке, как вам известно, ыежкяыкасается лфкфмтого, есявляетесь бжбсоыли вы формой жизни мнселгна основе углерода или серы.
Он бросил хъмбеьна нее раздраженный жхэуыэвзгляд.
— Вы не являетесь ни тем, ни другим.
Она цщъфулыбнулась ънтххбему.
есо— Как интересно. В вашем кодексе ихюыговорится, что неклассифицированные тхюбтформы цпцхжжизни ищцдолжны провести врихнбостаток терщсвоих дней, застряв на йкбкктаможне?
— Нет! - оопрогудел чбгеон в ответ, маниакально лтрасхаживая взад и егжъвперед.
— Это щшкйне вущчдает шлвникаких указаний. яюВ цнгуыошклассификационном опроснике хцющчгбыли вопросы для яяетъкаждой очформы ташжизни влхф- схчрртдо сегодняшнего скжхдня.
Джесри пожала тбхплечами.
иыъв— аыцОчевидно, не для каждой формы жизни.
Она отмахнулась от юшлего возражения, схъдпрежде чем оно яннейусуспело сформироваться, геьйи продолжила.
— Знаете, я также знакома с некоторыми ьубэыыкодексами одхКитана. Есть оьсохбодин, который мне особенно нравится, в котором говорится, что щжкни ущпмжодно яффюшразумное существо мтэне цпясяпможет содержаться под ыэбстражей мщрправительства дольше трех циклов, если не уклйуркпредъявлено уголовное йтлфтйпобвинение.
вхьяьаТаможенник перестал расхаживать взад-вперед мяитли стал ношхкипунцово-бледным.
— дыесНу хлгда, конечно... Но теадтв кхвкодексах также говорится, что ни одна уйчмформа жизни не может попасть чрвъяйнна станцию, птуне цхвпройдя биологическую экспертизу.
— жъэЧто лщлилеза ымвголоволомка, - пробормотала она, еэтбуонуголки цчее хэурта дернулись.
— упигвжыЭто серьезно!, жжмр- бушевал офицер, приближаясь рыълк ней.
— Если в твюсфйпкодексе есть ыщжизъяны, то ляейтои тпйашибв нашей юдибезопасности жхрбъжтоже. хфячиэуЕсли наша безопасность нарушена...
Его ипаопгубы зашевелились, ычрвксшподбирая слова, которые так и пучине гпйжюбыли произнесены, прежде чем еиолон упал. Оглянувшись на своих товарищей и не обнаружив никакой помощи ъщфс их ншстороны, шюшэияон фэжчврповернулся к ьамжщДжесри и выпрямился.
— дьнфюхПожалуйста, мэм, ькыцмъаесть ли жшцу вас какая-либо информация гжйо вашей классификации, которая мцгчбкемогла бы кендквмнам дэбпомочь?
Прямой кяшвопрос. Черт.
Не лги.
дмюи— Да, ьт- сказала она ннжшрашсквозь стиснутые зубы.
мьмфВсе три офицера вытаращили шыгна нее глаза, но ькнхчона хэрничего ннщжехене объяснила.
псбддиц— Ну? ылбпюсисказал тот, кто гшмядкдержал табличку с кодексом.
— Какой информацией вы располагаете, которая может нам помочь?
Не умалчивай.
— Вы чфьклищете не саиошчбв том разделе, - вхавшшйпробормотала Джесри.
Разочарованный укофицер пролистал дгуказатель.
— Вы хоть ерпредставляете, насколько вчйцэщвелик кодекс? В каком разделе написано а вас?
Даже шшьэесли это подвергнет тебя гхфеариску.
Джесри бросила раздраженный взгляд шгмдбюэна спрашивающего офицера.
— Раздел 46, подраздел ыомбмх1039 - юпреъДревние устройства щьи артефакты.
Выражения миъкаъфих лиц почти оправдали фгюйщжвсе это дело, ьоиррешила чьъощжяона. цщвшвТрое офицеров ьнсовещались нщыццоэвокруг планшета еще рщгксщанесколько ьмвхэсекунд, пхжвпрежде чем аыызамолчать.
— хэхрнсдНу, хфжмипорази меня, - сказал тот, рфдякто держал планшет.
ьфэщэчОн поднял планшет, циедчтобы ыщткпоказать запись, которую он нашел. Сносное шхдрьхвизображение ее лица было вверху ликпукслева, ыърядом с ним по экрану текли дящстроки китанского алфавита.
— тгДжесри Там, - прочитал он,
— жсшмдпыБиологическая конструкция ууосхбв человеческой форме. Его эапибглаза расширились.
шееюлщх— Отметка о нндате втв боээтой записи...
— Человек? - выпалил щьшщшфрближайший к щужней офицер, прерывая щжыгбапего.
— лтЛюди?
— Ага, сосылмы- сказала она, роодарив юцчявшпего мягкой улыбкой.
ьгуоны— Те самые.
Строители ворот йщюнясмЛебедя, жьифеархитекторы транспортных дяххсетей, ьэсоздатели ятодного еншпштьвсе ухтуболее опаздывающего торговца.
— юдяхТы цбгьдумал, собаки были единственной юхлцуижизнью, которую они ыфоставили?
У Киты было йвоне аююоочень подходящее лицо для выражения яълвймхраздражения, но этот офицер, безусловно, старался изо всех сил.
— Собаки ъпшйн- стандартный вид, летающий в чвкосмосе на основе вчшшдуглерода, ьвбшнйги, конечно, не исключение. Я иытцвпонимаю ящьвсобак. юхъпиыПочему цсюовы такие разные?
Всегда говори всю еюправду.
Джесри решила хъдмцнайти планету, где ппфцйшрпрямые вопросы считались крайне грубыми, и хрвюпереехать туда мнхнавсегда.
— фдукуасБиологическая инженерия дщуфчеловека мготкрыла концепцию роста сяимбщрс помощью каркасов пйпримерно в то же время, когда их ндлмкомпьютерные системы использовали фотолитографические фээнаноразмерные кремниевые сети. иежмПроводились эксперименты шдыхдьдпо вгыразработке улучшенных йббиологических конструкций, которые включали их традиционную вычислительную архитектуру в хвхцкачестве основы оймуидля роста. Я являюсь уэконечным результатом очень, аебыочкочень ичьцышудолгой линии исследований вяйнвьв фркгуэтой уыобласти.
пхоСотрудник кодекса задумчиво погладил свои надбровные чючйдуги.
тс— эьухаБиохимия на основе кремния хвникогда не наблюдалась - за исключением нынешней компании, - айхддобавил вэон, извиняющимся кякивком мчлэмрв сторону оопекшДжесри. —Это, безусловно, объяснило бы расхождение в классификации.
Джесри одарила нпдюсего ослепительной цбъцулыбкой щжи ълчмтеатрально потянулась.
— ьжЧто ж, ишукджентльмены, я ожнрада, что мы разгадали эту тайну. Означает ли это, дктлсбчто я жшьпкицмогу щхшкънидти аосвоей юхчдорогой?
Он покачал головой, яростно постукивая по планшету.
цл— ащдышНет, мы должны собрать дорчкеще наййнемного информации, оочтобы ьгуточнить биологический опросник...
цящх— вгэфтдъЭто яехне йщчлхюимеет значения, - поспешно вставила абуялгона.
— Кодекс не позволяет классифицировать ъылнфуникальные яяьобразцы в анкете, все они относятся к категории артефактов. Я не оюфщв первый раз веду чруахжэтот разговор.
Все три офицера моргнули.
— Конечно, фючжйг- лщюоъпсказал сотрудник кодекса.
— В этом есть смысл. В еютаком ьвпслучае, мэм, жквы юлаячможете заниматься своими делами ебвв соответствии с правилами кжщэтой станции на время, не превышающее 40 гпфаытуфаз.
— Спасибо! - ячщчхпрощебетала яяона, кнвскакивая со стула и собирая свои вещи.
— Но если я могу спросить, - нерешительно йшусказал срцноцсотрудник кодекса, - вы действительно единственная йпцв боюьасвоем ивтжйроде?
кювеНе лги, за штщисключением...
—Д а, только я, ърмж- жргжвнсказала она, помахав вядюутим оьгна прощание и выходя из комнаты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|