Мама Сянцай спросила:
— А как насчет второго?
Су Люйхэ тихо и деликатно ответила:
— Я не могу нести оба.
Услышав это, женщины, работавшие неподалеку, хлопнули себя по бедрам.
Они разразились громким смехом, согнувшись пополам от удовольствия.
Когда смех утих, мама Сянцай подошла, взяла капусту и сказала:
— Я провожу тебя обратно. Все равно мне по пути.
Она заговорила, но не получила ответа от Су Люйхэ. Когда снова взглянула на девушку, ее лицо раскраснелось и горело на ощупь.
— Боже мой, ты просто слишком хрупкая! Как ты вообще умудрилась заболеть после такой тяжелой работы?
Мама Сянцай взяла из рук Су Люйхэ второй кочан капусты и, держа его в одной руке, а другой поддерживая ослабевшую девушку, повела ее обратно к деревянной хижине.
Су Люйхэ не знала, какое лекарство дала ей мама Сянцай. Но, заснув на обжигающе горячем канге*, вскоре вспотела и проснулась с чувством облегчения и ясной головой.
Она встала и растрепала волосы.
Вдруг она заметила, что пряди, падающие на уши, стали еще темнее и блестящее, чем раньше.
Руки, которые всегда были бледными, теперь казались вырезанными из слоновой кости.
Может быть, это действие тех волшебных каштанов?
Су Люйхэ коснулась своего лица. Маленький, незаметный прыщик, который недавно появился на ее щеке, тоже исчез.
Она взяла зеркало и осмотрела себя. Хотя кардинальных изменений не произошло, тонкие черты ее лица стали более утонченными и пленительными.
Ах, она действительно была красавицей.
Восхищенно вздохнув, Су Люйхэ завязала волосы в низкий хвост. Слезла с канга и решила спросить маму Сянцай, где живет дядя Гу Ижэня.
Вчера она еще не осознала этого, но Гу Ижэнь на самом деле был тем калекой, который отнес первую хозяйку тела на гору для похорон.
Так вот каким он был в юности. Он уже был впечатляющим, но с ранних лет подвергался насилию со стороны дяди.
В конце концов, он был единственным, кто сопровождал ее в последний путь.
То ли из сентиментальности, то ли из принципа, Су Люйхэ не могла стоять в стороне и наблюдать, как Гу Ижэнь переживает трагическую жизнь.
— Я должна взять в руки оружие закона, чтобы защитить его, — решительно заявила Су Люйхэ.
— Бешеный пес! Ты просто бешеный пес!
Лю Фэньдоу, дядя Гу Ижэня, указал на него, стоящего у стены и державшегося за окровавленную голову:
— Вы двое, как его старшие братья, как вы могли не избить его? Забейте его до смерти!
Лю Фэньдоу и двое его сыновей были как две капли воды похожи друг на друга — широкоплечие, с высокой талией и квадратными лицами. В деревне они славились своим высокомерием и никогда не терпели поражений.
Лю Старший переглянулся с Лю Вторым, который готовился напасть на Гу Ижэня из засады. Когда Гу Ижэнь опустил голову, чтобы обработать рану на руке, Лю Второй внезапно ударил его пивной бутылкой по затылку.
Гу Ижэнь присел на корточки, потянулся назад, чтобы коснуться головы, и почувствовал, как из нее хлещет кровь.
Два брата обрушили на него град ударов.
Взбешенный Лю Фэньдоу схватил хлыст и хлестнул им по телу Гу Ижэня!
Гу Ижэнь задохнулся, схватился за голову и остался неподвижным.
Отец и сыновья Лю считали, что, как и прежде, подчинили его себе, и начали злобно ругаться:
— Ты ублюдок! Кто знает, какой дрянью была твоя мать, родившая тебя в собачьей норе! Ты просто животное! Животное! Как ты смеешь сопротивляться?!
Воспоминания о прошлой жизни вспыхнули в голове Гу Ижэня, словно вращающийся фонарь.
Он дотронулся до неповрежденного левого глаза.
Несмотря на ругань и проклятия, он обхватил правую ногу. Ту самую ногу, которая в прошлой жизни была раздавлена автомобилем.
Он действительно вернулся.
Он действительно вернулся!
Воспоминания нахлынули на него, и он внезапно вскочил, схватился за голову и издал мучительный вопль.
Такая жалкая, полная сожалений жизнь…
Но у Небес были глаза. Они позволят ему начать все сначала!
Он яростно уставился на трех мужчин Лю.
Когда-то он всем сердцем относился к Лю Фэньдоу как к отцу, а к двум старшим братьям — как к своим собственным.
Даже когда они били, ругали и притесняли его, он верил, что сможет это вынести. В конце концов, они дали ему дом.
Но когда он лежал в больнице, его ногу и глаз все еще можно было вылечить. Лю Фэньдоу утверждал, что откладывает деньги для него. Оказалось, он присвоил их себе. Лю Фэньдоу отказался оплачивать операцию. Пролежав три дня на больничной койке, он пропустил оптимальное время для лечения, а также опоздал на поезд, который должен был доставить его на военную службу.
После выписки из больницы семья Лю оставила его на произвол судьбы. В итоге он оказался в заброшенной лачуге в горах, слепой на один глаз и хромой. Стал бесполезным калекой.
Позже он услышал, как кто-то сказал, что Лю Фэньдоу получил крупную сумму денег в награду за то, что «справился с ублюдком».
За всю его болезненную, полную сожалений жизнь лишь два человека протянули ему руку помощи.
Первый случай произошел, когда ему было три года.
В один из очень холодных зимних дней Лю Старший и Лю Второй столкнули его в пруд, и он чуть не утонул. Маленькая девочка, ухватившись за ствол небольшого дерева, вытащила его на берег. Она даже отдала свою изодранную телогрейку.
Второй случай случился, когда ему было восемнадцать.
Армейский офицер, ведший его дело, отметил, что у него отличное зрение и острый ум, но сожалел о недостатке образования. Несмотря на это, он был принят на службу в корпус морской пехоты в качестве снайпера… Позже его подставили, и он стал слепым и хромым калекой, упустив шанс изменить ход своей жизни.
Лю Фэньдоу охватил ужас. Он увидел свирепый блеск в глазах Гу Ижэня, когда тот снова поднялся на ноги.
— Быстрее! Быстрее! — закричал он Лю Старшему. — Подними серп! Не дай ему схватить его!
Гу Ижэнь издал яростный рев — не то волчий, не то тигриный. Его глаза налились кровью. Он проигнорировал попытки двух братьев остановить его и рванулся вперед, схватив серп.
«Убей их».
«Отомсти!!»
Голос яростно кричал в его голове. Дикий, неукротимый.
Он поднял серп.
Бах! Бах! Бах!
Бах! Бах! Бах!
— Здесь кто‑нибудь есть? Я тетя Гу Ижэня. Я пришла повидаться с ним. Не могли бы вы открыть дверь?
В этот критический момент Гу Ижэнь словно снова увидел тот свет, пробивающийся сквозь ледяную гладь пруда.
Тонкую, маленькую руку, которая когда‑то дала ему силы жить.
Теперь она была за дверью.
Открывать… или не открывать?
Гу Ижэнь колебался.
— Откройте дверь! — поспешно крикнула Су Люйхэ, думая, что его все еще избивают. — Иначе сообщу об этом в полицию!
Гу Ижэнь глубоко вздохнул.
Даже не взглянув на троих съежившихся мужчин, он направился к двери.
За дверью стояла его хрупкая «тетушка», торжествующе размахивая регистрационной страницей.
Она нетерпеливо спросила:
— Гу Ижэнь, с тобой все в порядке? У меня для тебя хорошие новости. Ты больше не зарегистрирован в их семье!
Гу Ижэнь прижал руку к серпу, спрятанному за поясницей, и его запястье дрожало.
— Чего ты хочешь?
— В регистрационной книге семьи ты числишься сиротой, — застенчиво сказала Су Люйхэ, и на ее щеках появилась дружелюбная ямочка, когда она улыбнулась.
— Я теперь твоя тетя, поэтому беру на себя ответственность за твою опеку!
Гу Ижэнь опустил руку, голос его был сухим:
— Как ты собираешься стать моим опекуном?
Су Люйхэ радостно заявила:
— Ты внесен в мою семейную книгу! Отныне мы — семья!
Гу Ижэнь прошептал:
— Ты… хочешь стать моей семьей?
Су Люйхэ энергично кивнула:
— Верно! Мы с тобой — семья!
Примечание.
Канг*炕 (kàng) — печь-лежанка, которую прогревают углем или дровами, и на которой люди спят или греются зимой. Она одновременно служит кроватью и источником тепла.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|