ъшичИспуганный снбголос стюардессы ццхэхом прокатился по лргрсалону. Не прошло и полминуты, йюхтгеккак нос самолета мяйрезко клюнул гьгаэвниз. фдщльМашина, закручиваясь, нсшщпошла гнлхмв стремительное оргеыопадение.
— ъхагхчА-а-а-а!
Девушка резко мьрэсела на кровати. ыпъРастрепанные волосы и побледневшее лицо заставили Чэнь Сюйлань вздрогнуть.
ит— Ч то хнйныбнты явхопять устраиваешь? Хуэйди яйюфши йятгваХунсин уже хъсцгврешили быть вместе. Перестань строить пустые мечты.
Чэнь Сюйлань сьхсыдсдернула с хашпдеинее жюодеяло.
Девушка молча уставилась авнна женщину, которую называла матерью.
На фемсъней была щшахювгрубая серая рубаха бэучъбди фйвцмтемно-синие штаны с двумя выцветшими еямиуголубыми заплатами чмна коленях.
Самая обычная нчнбгдеревенская женщина, но йнфв глазах отчетливо читались расчет и презрение.
йръ— пыяхйсХуэйди?.. Хунсин?..
Эти имена были до боли знакомы. Точно такие же, как в ахромане, йжсъэигкоторый эжшчитала фхучперед тем, юулжяякак все потемнело.
мсгдтюнОна все цадреще находилась щкв оцепенении. рвмЕе взгляд медленно льхскользнул к мпдхжюпкалендарю еенюна йждстене.
[2 пупоктября 1975 года].
хвшмйНе ээобращая внимания на аъуоцйкупреки женщины, девушка подошла хнтмшк кованому акчумывальнику чхими посмотрелась в маленькое встроенное бвщххзеркало.
нсуЛицо все еще было ее собственным — ррнежным и юрхйфюкрасивым, с изящными чертами. Но шжхцвеки сильно ыищприпухли.
Видимо проплакала не дыыаодну ночь.
Девушка мйедва тчезаметно покачнулась. Тонкая фюцталия казалась нгчнухрупкой, яшкбвсловно ъхърщива, согнутая ветром ранней весны.
В груди поднялась чшфтйтглухая боль, и йдцлишь юбс огромным юплпшйшусилием ееона заставила себя открыть глаза.
В тот же миг хдчаэв оюатсознание шцхлынули ужщэщмючужие дстщълвоспоминания.
оэяпюеКомната, запах лекарственных трав, флцъунтяжелые занавеси. Все это стало пугающе знакомым, будто аеэуеегона жила здесь долгие годы.
урывыЭти воспоминания щбне принадлежали аужмей. ышкИ все же учони хчэснщоидеально ложились на нргушсознание, не щвоставляя еьфьхни мфйиубмалейшей трещины.
фхддшьИмя ужтоже шншяытнбыло атзнакомым.
Су Люйхэ.
Так звали второстепенную героиню из цтромана юдыпьдк«Бесполезный исполнитель кеабеглавной гкмужской роли» , хыцкхняпопулярного тфхпроизведения ъяэяк1970-х, которое она эгкогда-то читала урывками.
Но разве иуможно было умнпредставить, бхогчччто тнона… окажется ыхвнутри книги? Да хкэънмеще и ъжне в начале фвсюжета, а где-то посередине, когда мщожсудьбы хйудперсонажей джшшохеуже давно пошли по своему пути?
Из всех возможных историй, где властный господин влюбляется с первого взгляда, щкайьагде сврплгероиня становится богатейшей ойгбанаследницей хшцхфили блистательной тйзвездой.
сктепцйПочему она ъвуявлпоказалась именно здесь?
доВ мире, ижэгде ее яшероль была ничтожной, а финал заранее предрешен.
Су Люйхэ медленно сжала пальцы.
Если это действительно хчжкнига… ялрхйчьзначит, будущее еще можно переписать.
Су ъщугюдтХуэйди молча ычьнаблюдала хшжэишза исСу Люйхэ, неуверенно ххстоявшей перед зеркалом.
Тонкая, будто фарфоровая, шея отливала слабым розовым боюыхитоттенком.
укъэкМиндалевидные глаза бчи побйывишневые губы хжлфркподчеркивали изящные лпачерты лица, а сфохябсветлая кожа казалась настолько аггжпчкнежной, что при прикосновении могла оставить ыгцвслед. Густые темные сычитйыволосы спадали ьшслъмягкими волнами, обрамляя стройную фигуру и тонкую талию.
Даже сейчас, схомфпосле трех дней без еды и воды, в ней сохранялась шстаивъстранная, щюяхпочти неуместная ффкрасота, хрупкая шхи притягательная одновременно.
«Как чоона могла выглядеть так, йекхдсловно цсчлвсе схжмлпроисходящее быдничуть тгрююее не коснулось?»
хйгРевнуя, Су Хуэйди решила спровоцировать ее:
клан— Хунсин хмцдихюдавно хотел жениться фейна мне. Он просто виыртлозабавлялся пхеаоежс тобой. Он думает, что нйгхуя трудолюбивая и иячптумею обращаться фхпяяаъс иожыцдетьми...
нвГолос Су Люйхэ был дмяеслегка хрипловатым, когда усгжйсжона удивленно ответила:
— Разве быть мчдмачехой ьъяф- это то, фбрфчем еонануцможно гордиться? ящщфОн ищет вторую йюохсжену или бесплатную няню?
— южЯ—я… Конечно, он ищет жену. хэчюе— Су солпиХуэйди густо покраснела.
иыщсЧэнь Сюйлань шагнула гтъюдервперед шашпи пцрхегчвставила:
— йсйНу шъи что с того, чтобы побыть няней? Он нкмщиммзаместитель директора мутмокружного магазина зерна и руцлмасла! кмВозможно, он йтеупянемного старше, но цкоихкак только хйХуэйди выйдет за него свгюдцизамуж, уптьпбэона сможет лтпереехать в город и получать городской хлебный паек!
Су Люйхэ оцагеобессиленно прислонилась к умывальнику и тихо щфрфъосказала:
вфп— Если шютебя шипьыжэто устраивает, пусть еанвбудет так. рлщлшшаОн нпменя больше не етфлбинтересует.
Су Хуэйди уидйжейуставилась на алектеннее в шоке.
— После стольких дней скандалов ты, наконец, лбшцлпришла в хлсебя?
Су Люйхэ спросила:
иьце— Ты бы чюсурпредпочла, ээхдмкъчтобы эъюыя этого не ымделала?
кжОна вспомнила, что первая хозяйка тела бэтак и не ьжсиегфпришла в ыкпчшшсебя и умерла в рэгдень свадьбы ощСу Хуэйди. Если кдгбы пмнне еапдобросердечный калека, который завернул ее хойтело ттсдйи похоронил. Никто бы йыэвничего эфуечяне ахжузнал даже ьфмхюьяпосле летого, как фяяее труп сгнил.
Украв любовь Су фгыЛюйхэ, Су Хуэйди чувствовала себя треччдрнемного виноватой.
яъюйыоОна поспешно добавила:
— хюКонечно, я ъмлнадеюсь, что ты образумилась.
щимуТеперь, ычщмэыкогда ъхьСу Люйхэ не ьйумерла айхубцпдома, Су фршщХуэйди бросила на Чэнь Сюйлань многозначительный взгляд.
Чэнь Сюйлань присела на шччжскраешек гжячкдивана, делая вид, мфткуучто вытирает пижхцрьглаза, и сказала:
— фаищшмъТеперь, когда ты стала старше, есть кыбынекоторые вещи, которые мы больше не можем скрывать от тебя. Правда гкяв том, грасчто ты не наша бщижбиологическая дочь.
Су Хуэйди наблюдала за хцльглшэтим дохксо злорадством, щтфкдс нетерпением ожидая бжанервного срыва нясэСу нлаеьгЛюйхэ.
Но сейчас отнперед ней стояла совсем другая девушка. Без усединого иумфвывыражения ймчрына лице, фгСу птюгнЛюйхэ лишь слегка приподняла сууголки губ.
Она понимала: гыхюуувсе боялись, эмцянчто она хеммразрушит брак Су ъхошцйкХуэйди, и хотели выгнать ее. Очевидно, что еюпгрязный поступок исходил от Су Хуэйди, но рмлкфшстрадать в итоге хиыпришлось Су талйбЛюйхэ.
Это была также ошибка и аыыфжее цжпрежней, ямыътгслишком уверенной в собственной привлекательности и способности легко дьхвуфьуправлять шкхпромужчинами.
аюэткщрСу кмпрбЛюйхэ ауыи представить не могла, что Су Хуэйди пбечсхокажется еще более щбяшдерзкой и без колебаний ляжет в ымхяюпостель ъкщрупхк ъдыннЛи уфгХунсину.
У Су ьсгъщмщЛюйхэ тдюне было времени эжфлчразобраться в ояэситуации. Она ндбвчспокойно сказала:
— Отдайте мне дом моих родителей, и чкгнгэя пъхмхчнемедленно уеду.
йыглнхвСу Хуэйди ухясхудивленно ыьвоскликнула:
— шоюдоРазве щбхты не рвяшшокирована?
Су спщЛюйхэ глюгшдответила:
бл— жсМеня ничто не удивляет. нбцдвфВ чвубхэтой семье никто не ьвпбыл честен.
аиъэЧэнь Сюйлань юхпоспешно сказал:
— Они учжэхшмертвы уже много лет!
Су хфхнэЛюйхэ тихо убжсказала:
— Я знаю, что они были псйгероями. Их унесло внезапным наводнением, и они даже спасли тебя. ычИначе соинхйзачем бы ты аоюкьърастила ялжменя?
Чэнь Сюйлань застыла, ошеломленная. Никто не псожидал, что Су эюъкчакЛюйхэ с самого начала знала, что она не их жлцюфбиологическая дочь.
Могла ли она раскрыть этот секрет? эмсояНет. йедавьНи боэйюпв коем случае.
Видя, что Чэнь Сюйлань юдколеблется, шеСу йцатхгЛюйхэ фхэъионарочито улыбнулась и фишьсказала:
— После укнтгхстольких лет, что вюанцвгты растила меня, разве недостаточно того, что я привела к жьбимвам заместителя директора магазина зерна и бдацбмасла? жсийбОтныне у сестры не будет цакылзабот о еде и питье, гсхфэа у брата будут деньги, ысчтобы найти юячшнжену.
юфетрдиЗатем она сменила тон:
— Е прнчсли фккнфтебе ищневыносимо меня отпускать, хея останусь. жотяоСестре меыпонадобится помощь в подготовке к помолвке и свадьбе. гышэсПоскольку хйэжя ьднхрзнакома чбс щцсвофХунсин, хооъпочему бы мне юыне вкпомочь убим двоим?
— Нет!
Чэнь вйьъоъСюйлань никак не ицшвкэймогла позволить ей воссоединиться с Ли щэхфъХунсином.
Она фылеъникогда аэщтбы не агпозволила Су Люйхэ украсть ее драгоценного зятя обратно.
ло— Ключ пйэвот здесь.
ршешйисЧэнь Сюйлань указала ншьна угол щдьвфвьподоконника, не обращая хлвнимания на позднюю жхуросу, которая бфяжчпуобильно покрывала землю.
— Уходи ыжйлхспрямо сейчас. Мы сделали больше, чем ъвжжиъдостаточно. Ни в коем случае нельзя аидюэпозволить тебе хцъхъомостаться йвлдо завтра.
Когда-то ее муж хотел задушить маленькую Су Люйхэ, но Чэнь Сюйлань, бесгмрккоторая ыярсама фжгнедавно увищднродила, не смогла это экумбрывынести.
Так ъжежжтона ъеи вырастила лолСу Люйхэ до аэуэтого возраста.
Су Люйхэ слабо сюхулыбнулась:
эо— Забудь об этом. Я эъмлсбне ьуыуахуйду. Завтра я все равно нэщнялпсобираюсь помочь.
Су Хуэйди, заметно испугавшись, поспешно ответила:
— Нам амкяфне нужна твоя помощь. Просто тхиюуходи. В кавачхнашей шюсемье свохъкчдля хбнскехтебя ъглйылнет данцместа.
Изначально Чэнь утхощСюйлань планировала этвоцвыдать Су хшмчънфЛюйхэ. Но Су ьлпеооЛюйхэ была пъраизвестна в хюрйкхбдеревне бпжуоэсвоей ленью, обжорством яжичи вздорным характером.
В яеэутте времена шхвни фжгыцодна семья не пэхотела ядмоъпросто красивого личика.
Более того, ншбэхъСу Люйхэ была хбьхщюжпросто слишком рссгакрасива. Большинство мужчин гфнбоялись, что в конечном итоге нэагдим придется пцърастить детей от другого мужчины.
В результате йхддеревенская красавица птьсиз деревни Сяотан неожиданно бющдаюапревратилась в никому нтуммулне нужную хяюииявженщину.
Если бы не бесстыдство Су иехнщыйХуэйди, Су Люйхэ могла бы ъюяголчвыйти юещзамуж за обычного юргорожанина и это было нхййббы бъкчрвполне уместно.
шлояНо нфщкак могла Чэнь шпдСюйлань позволить приемной ъвдочери яыпжить сфулучше, чем собственной? В голове мелькнула внюужасная мысль.
Су Люйхэ мвкыподняла одинокий ключ. ждцьПо крайней аыдмере, он был муиз латуни и за все эти годы щяйушйчне заржавел.
ыучщСу Хуэйди тихо прошептала Чэнь цвСюйлань:
— Мама, успокойся. йидСначала посмотри, что ииаожв этом эмщдоме можно ббоацшшвзять. Давай не цчоставим ей чвщни одной вещи.
Чэнь жхчящьСюйлань уже давно ьыюеясатщательно вхлцкъобыскала дом и усмехнулась:
умю— ьхнллчЭтот старый дом давно пропускает ветер и дождь. Все, увхдвпьчто клосталось, четыре июстены шфцни несколько юдсгэуясломанных столов и стульев. Ах хуэкрада, еще жфмшбютреснувшая чйчгябанка для яъюгмаринования, вот такая смхцсбольшая. Твой брат юпъдаже пъуиэоьне стал дммхбы использовать ее даже для сверчков.
Мать и дочь внимательно наблюдали, фмрркак Су хрбЛюйхэ упаковывает евсвои флявчхяединственные фгыдва комплекта одежды, юъне смея и щвпглазом моргнуть из страха, нудрхвчто жкнвиона атлгбхможет мегцмьнатворить гкюошътбед.
Они ээкпонятия эвшацдсне имели, мяуубичто Су Люйхэ не хотела дэоставаться в этом доме.
Городской нвпнышчиновник, которого они ценили как драгоценность, фяягбэбыл тем, кого нмпСу хьькеыЛюйхэ хчтсйхотела щдкцризбежать любой ценой.
Прежде чем сифуйти, яыьтхыСу эфгЛюйхэ повернулась к Су еюорьХуэйди и спросила:
ибд—Ты не собираешься извиниться передо мной?
Су гацехеаХуэйди выпрямила фиумпшею и парировала:
хэтбх— Я убнбне ршлсделала хасйничего плохого!
— аьэмжхНе пожалей об ншкюдшхэтом.
Су Люйхэ повернулась и пошла прочь.
Никто не заметил, что в заброшенном деревянном доме презренная банка для маринования жффъмчбтихо испускала слабое, ияйгицмягкое йицасвечение схуиз трещин.
Она словно ихчгхфшхранила в себе какую-то йяднвжтайну.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|