Глава 2.2.

Су Люйхэ, хотя и призналась, что была немного ленивой, все же защищалась:

— Коврик для лежанки еще не вытерли.

— Я вытру его за тебя! — быстро предложил пухлый парень.

Су Люйхэ вытянула тонкие руки, чтобы преградить ему путь, и, затаив дыхание, строго сказала:

— Не смей вытирать их! Что, если они испачкаются твоим потом? Тебе стоит вернуться и принять ванну.

Пухлый парень дерзко вздернул подбородок:

— Что ты понимаешь? Это называется «мужской аромат».

«Ну и ну! Как впечатляюще! Всего одна ночь, а дом уже полон мужчин».

Тем временем Су Хуэйди терпеливо ждала прихода Хунсина. Ее мать, опасаясь, что Су Люйхэ может устроить неприятности, специально отправила дочь на разведку.

Су Хуэйди, одетая в рубашку в цветочек и новые матерчатые туфли, встала перед Су Люйхэ и кисло сказала:

— Если Хунсин захочет поговорить с тобой, тебе нельзя идти.

Су Люйхэ презрительно усмехнулась:

— С чего бы мне идти? Их продажа дочерей ко мне никакого отношения не имеет.

Су Хуэйди широко раскрыла глаза:

— Я знаю, ты просто завидуешь.

Су Люйхэ не удержалась от смеха:

— Если ты готова прыгнуть в огненную яму, никто тебя не остановит.

Она помахала метелкой из перьев, на которой почти не осталось перьев:

— Уже холодно, а мухи все еще летают. Как странно.

Ся Юйтянь, который топил печь, не поднимая глаз, спокойно сказал:

— Если какие-нибудь мухи осмелятся залететь внутрь, я помогу прогнать их.

Су Хуэйди топнула ногой за пределами двора и зло спросила:

— Что ты этим хочешь сказать? Эта женщина никчемная, а вы все равно крутитесь вокруг нее. Не слишком ли вы неразборчивы?

Су Люйхэ мягким, деликатным голосом ответила:

— Почему мы неразборчивы? Иначе разве ты бы нам понравилась?

Все расхохотались над ее словами. Су Хуэйди, разозлившись, пробурчала:

— Подождите!

Она ожидала, что, учитывая темперамент Су Люйхэ, та проплачет дома всю ночь и будет страдать. Но вместо этого над ней смеялись.

После этого Су Люйхэ отправилась в кооператив снабжения и маркетинга за маленькой железной кастрюлей. Ся Юйтянь продемонстрировал, как пользоваться новой плитой. И вскоре они успешно приготовили рисовую кашу.

Пухлый парень и Чжан Ху, наблюдая за тем, как тепло они ладят, почувствовали себя обделенными и в итоге ушли вместе.

Доев старую рисовую кашу, Су Люйхэ завернулась в тонкую хлопковую куртку, найденную в углу, и села на лежанку. Она спокойно ожидала, пока Ся Юйтянь закончит мыть миски.

Хотя куртка была сшита из дешевой грубой черной ткани, она пахла чистотой, словно ее высушили на солнце. Несмотря на то, что ткань была жесткой, на данный момент она вполне подошла.

Поносив ее немного, Су Люйхэ почесала шею. От грубой ткани кожа слегка зудела. Тогда она накрыла воротник мягкой, хорошо выстиранной тканью, и куртка стала терпимей.

Ся Юйтянь закончил мыть тарелки и даже наполнил для нее чан с водой, прежде чем вытер руки и вошел в комнату:

— Моя мама попросила меня сходить в горы за грибами. Хочешь пойти со мной?

Су Люйхэ потратила один юань и пятьдесят фэней на маленький железный чайник и еще десять фэней на рулон красной туалетной бумаги*. Поскольку ее средства почти закончились, ей пришлось искать альтернативные способы выживания.

— Пойду, — сказала она.

Верная слову, она схватила маленькую бамбуковую корзиночку, сунула рулон красной бумаги в карман и последовала за ним в горы.

В книге не было упоминаний о сцене, где Ся Юйтянь ведет Су Люйхэ в горы. Поэтому она решила, что это ещё один эффект бабочки.

Су Люйхэ сорвала с земли гриб мягкий, скользкий и нежнейший . Она одновременно чувствовала отвращение и нежелание выбрасывать его.

Ся Юйтянь притворился, что впереди заросли грибов, заманивая Су Люйхэ все глубже в горы.

Когда время уже подходило к концу и Су Люйхэ была уверена, что пора возвращаться, Ся Юйтянь бросил в свою корзинку несколько золотистых вешенок и будто между прочим сказал:

— Люйхэ… ты ведь давно знаешь, что я к тебе неравнодушен, верно?

Су Люйхэ все еще сидела на корточках, собирая земляной гриб, и не заметила странных эмоций в его взгляде. Не поднимая головы, она спокойно ответила:

— Я не знала.

Ся Юйтянь горько усмехнулся:

— Я знаю, ты хочешь выбраться наверх, выйти замуж за горожанина. Ради этого ты даже поссорилась с собственной сестрой из-за тридцатилетнего мужчины.

Он сделал паузу.

— Неужели городская прописка действительно стоит того?

— Перестань распускать слухи, — холодно сказала Су Люйхэ.

— Это правда всего лишь слухи? — тихо спросил он.

— Верь во что хочешь.

Су Люйхэ стряхнула с земли гриб перед собой и тщательно вытерла руки красной туалетной бумагой, словно стирая саму тему разговора.

Ся Юйтянь больше ничего не сказал. Между ними повисла тишина, густая, как лесной воздух перед  дождём.

По сравнению с пухлым парнем и Чжан Ху он выглядел опрятнее, хотя от него исходил слабый запах пота.

Су Люйхэ внезапно уловила этот запах совсем рядом и резко обернулась.

— Почему ты так близко? — спросила она, отступив в сторону.

Но прежде чем она успела опомниться, Ся Юйтянь сделал шаг вперед. Почувствовав опасность, Су Люйхэ инстинктивно попятилась.

— Что ты собираешься делать?

— Будь со мной, — сказал он тихо, почти ласково. — Такая хрупкая женщина, как ты… как ты выживешь одна? Я готов заботиться о тебе. Ты сможешь спокойно жить, а я буду рядом.

Су Люйхэ нахмурилась.

— Я отказываюсь. Я не хочу.

Взгляд Ся Юйтяня мгновенно изменился — в нем мелькнула холодная жестокость. Его рука скользнула к поясу.

— Я позову на помощь! — резко сказала Су Люйхэ.

Едва слова сорвались с губ, сердце сжалось. Слишком знакомый поворот…

Ся Юйтянь усмехнулся.

— Кричи. Здесь тебя никто не услышит.

«Я так и знала», — мелькнуло у неё в голове.

Он шагнул вперед и схватил ее за запястье. Су Люйхэ попыталась вырваться, голос ее дрогнул, но он уже не собирался отпускать.

Он обвинил Су Люйхэ в том, что именно она разбудила в нем темные желания.

— Будь послушной. Это уже не зависит от тебя.

В этот момент за каштаном позади них раздался шорох.

Су Люйхэ и Ся Юйтянь одновременно подняли головы.

Из густой листвы появился юноша. Он ухватился за ствол, наклонился вперед и спокойно произнес:

— Ты мешаешь.

С этими словами он сбросил вниз корзину, доверху наполненную каштанами.

Пока Ся Юйтянь застыл от неожиданности. Су Люйхэ откатилась в сторону, схватила брошенную на землю лопату и направила её прямо на него.

— Здесь есть люди!

Ся Юйтянь проигнорировал ее и яростно заорал в сторону дерева:

— Ты, ублюдок! Это не твое дело. Убирайся!

Юноше, которого назвали ублюдоком, на вид было всего четырнадцать или пятнадцать лет. Его красивое, суровое лицо все еще сохраняло юношескую незрелость, но взгляд был холодным и опасным.

Не выказав ни малейшего страха перед высотой, он ловко спрыгнул с дерева.

Погода резко похолодала, но на нем была лишь короткая, залатанная куртка, открывавшая руки. Он встал перед Су Люйхэ, словно непробиваемая стена.

Его высокая фигура была даже массивнее, чем у Ся Юйтяня. Она внезапно почувствовала себя в безопасности.

От него не исходило ни малейшего неприятного запаха, лишь чистый, едва уловимый аромат мыльной ягоды.

— Почему это не мое дело?  Я собрал для тебя травы. Когда ты собираешься расплатиться?

Су Люйхэ ахнула:

— Ся Юйтянь, ты решил совершить преступление?

Ся Юйтянь запнулся:

— Я… я просто хотел рискнуть. Я подумал, что ты, возможно, согласишься.

Су Люйхэ посмотрела на него с холодным спокойствием:

— О? А я-то думала, ты делаешь ставку на то, что будешь достаточно быстр, чтобы тебя не успели поймать.

Примечание.

Красная туалетная бумага*— дешевая грубая бумага красновато-бурого цвета, сделанная из переработанной целлюлозы. Использовалась не только как туалетная, но и для вытирания рук, упаковки мелочей и как салфетки в дороге.