— Да какое же это пение? Ты жужжишь тише комара.
— У меня, господина, слух не очень. Девушка, пойте громче!
Несколько прохожих вокруг тоже начали подшучивать. Бай Ци-янь, видя, как дрожит сестра, тихо сказал ей:
— Если не можешь, не пой. Мы просто вернем ему деньги.
Шэн Цзинь-юй, который только что жаловался на плохой слух, прекрасно расслышал их разговор. Он высокомерно вскинул голову, весь вид его выражал беспечность и развязность:
— Эй, так не пойдет! Я уже заплатил, как я могу забрать деньги обратно? Давай, напрягись и пой громче!
Бай Лин посмотрела на корзинку. Они простояли здесь всё утро, но получили всего несколько монет. Раз уж нашелся щедрый слушатель, как можно так просто сдаваться?
К тому же, заработок был лишь прикрытием, настоящая цель — набраться смелости!
Она молча приняла решение и кивнула брату.
Музыка снова зазвучала. Бай Лин всё еще немного нервничала и, следуя совету Ду Жу-юнь, сосредоточила взгляд на одном человеке.
Прямо перед ней стоял Шэн Цзинь-юй и с нетерпением смотрел на неё.
Бай Лин подумала, что, глядя на этого молодого господина, она точно не сможет петь, поэтому перевела взгляд на стоящего за ним Лян Чэн-юя.
Мили скрывала лицо мужчины. Бай Лин обрадовалась и, выбрав черную вуаль в качестве своей цели, немного расслабилась и запела.
Шэн Цзинь-юй подумал: «Я что, невидимка?»
Когда песня закончилась, Шэн Цзинь-юй одобрительно крикнул «Браво!» и, стараясь помочь Ду Жу-юнь выполнить её план, воскликнул:
— Неплохо! Гораздо лучше, чем раньше, но всё еще недостаточно громко. Спойте еще «Линь Чжэ Лю»!
Ду Жу-юнь, стоя на углу улицы, наблюдала за увлеченным Шэн Цзинь-юем. Вокруг Бай Лин постепенно собралась толпа. Она потянула Сяо Цзюй за рукав:
— Пойдем домой.
— А? Уже уходим? — Сяо Цзюй явно не хотела уходить. — Не нужно прощаться с молодым господином?
Ду Жу-юнь покачала головой:
— Он хорошо проводит время, нам не нужно ему мешать. Пойдем.
Они обошли толпу и незаметно проскользнули на мост Цюйшуйцяо. Ду Жу-юнь купила Сяо Цзюй леденец на палочке из засахаренных фруктов, и они пошли в сторону мастерской.
В толпе мужчина в черной вуали вдруг обернулся и проводил их взглядом, пока они не скрылись под мостом.
Весь день Ду Жу-юнь провела в кладовой мастерской, ища что-то, что могло бы защитить огоньки в фонарях, но безрезультатно. Даже ужин ей принесла Сяо Цзюй.
С наступлением ночи в тренировочном зале наконец воцарилась тишина. Девушки, уставшие после целого дня занятий, но всё еще полные энтузиазма, собрались во дворе, чтобы отдохнуть и поиграть в «кошачью колыбель» и «девять соединенных колец».
Несколько девушек, смеясь, болтали, когда увидели, что Ду Жу-юнь выходит из дома. Они тут же подбежали к ней:
— Госпожа, вы пришли! Сестра Бай Лин вернулась и искала вас. Тетя Линь сказала, что вы заняты важным делом, и она пошла отдыхать. Но она всё время спрашивала о вас.
После целого дня поисков у Ду Жу-юнь разболелась голова. Услышав, что Бай Лин вернулась, она с улыбкой спросила:
— Сколько она сегодня заработала?
— Ха-ха-ха! — рассмеялись девушки. — Вы не представляете! Когда Бай Лин вернулась, тетя Линь действительно взяла маленькие весы из бухгалтерии и взвесила все серебряные монеты, которые та принесла. И знаете что? Вместе с медными монетами получилось четыре цяня девяносто фэней! Чуть-чуть не хватило!
Ду Жу-юнь тоже рассмеялась. Не хватало меньше одного фэня серебра, то есть меньше десяти медных монет. Действительно обидно.
В этот момент Линь Линь привела Бай Лин во двор. Как только они появились, девушки тут же подтащили Бай Лин к Ду Жу-юнь.
Ду Жу-юнь намеренно сделала строгое лицо и спросила Бай Лин:
— Я слышала, ты сегодня не выполнила задание?
Бай Лин, которую только что успокоила Линь Линь, снова занервничала. Глаза её наполнились слезами.
Линь Линь укоризненно посмотрела на Ду Жу-юнь, но та спокойно сказала:
— Сейчас уже почти время комендантского часа, отправлять тебя снова зарабатывать деньги — не дело. Давай так: спой нам здесь песню. Если споешь хорошо, я дам тебе награду и добавлю до пяти цяней серебра. Как тебе?
Бай Лин обрадовалась и, не понимая, что Ду Жу-юнь просто шутит, поспешно кивнула.
Во дворе Осеннего сада Юнь была небольшая сцена для репетиций.
Музыкальная мастерская семьи Ду в последнее время была закрыта, и сейчас, когда ворота были заперты, никто не мог им помешать. Девушки и юноши собрались во дворе, расселись перед сценой и с улыбками ждали выступления Бай Лин.
Бай Ци-янь взял эрху. Зазвучала музыка, и Бай Лин, стоя на сцене, запела:
— Серебряной свечи осенний свет холоден, на ширме — рисунок. Легким шёлковым веером отгоняю светлячков. Ночной небосвод прохладен, как вода. Лежа, наблюдаю за Волопасом и Ткачихой…
Хотя её голос всё еще немного дрожал, она уже не чувствовала такого сильного страха, как вчера, и даже могла, смущенно кивая, отвечать на аплодисменты.
Линь Линь была приятно удивлена, увидев, какой эффект дала всего одна уличная тренировка. Она с радостью посмотрела на Ду Жу-юнь, но увидела, что та, хотя и смотрела на Бай Лин, была погружена в свои мысли и бормотала:
— Легким шёлковым веером… легким шёлковым веером…
Вдруг Ду Жу-юнь подняла голову, и в её прекрасных, чистых, как вода, глазах отразился свет бесчисленных звезд:
— Тетя Линь, я поняла! Я знаю, чем заменить свечи!
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|