Глава 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда Учитель Го на следующий день вышел на работу, его реакция на Чэнь Чжи была совершенно равнодушной, словно ничего и не произошло.

Сначала Чэнь Чжи был очень удивлён, но мышление ребёнка просто: он подумал, что всё в порядке, и та авария, возможно, была не такой уж серьёзной.

Однако кое-что изменилось: с тех пор Учитель Го больше не проявлял к нему никакого внимания, и даже когда Чэнь Чжи сам заговаривал с ним, Учитель Го не желал отвечать.

В своём тогдашнем простом мышлении Чэнь Чжи полагал, что, возможно, учитель злился на него за то, что он не пришёл на встречу, или по какой-то другой причине; в общем, мир взрослых был очень странным, и он совершенно не мог его понять.

Позже Учитель Го быстро перевёлся, Чэнь Чжи постепенно забыл об этом, а эта маленькая записка неизвестно когда оказалась у него в обложке книги.

Пятнадцать лет спустя, когда эта маленькая записка снова появилась перед ним, давно забытое воспоминание вдруг медленно начало проявляться в сознании Чэнь Чжи, и то, что тогда казалось ему вполне логичным, теперь, в его взрослом уме, стало совершенно нелогичным.

Сомнение первое: грузовик марки «Цзефан» обладает огромной мощностью, и столкновение с ним для обычного человека абсолютно смертельно. Даже если бы этот человек не погиб, он как минимум получил бы тяжёлые ранения и не смог бы на следующий день стоять целым и невредимым у доски.

Сомнение второе: новый учитель, которого он знал всего несколько дней, попросил третьеклассника прогулять уроки и прийти к нему, да ещё и в такое далёкое место. Это было крайне нелогично.

Сомнение третье: теперь, вспоминая в деталях, те люди, что сидели в кузове грузовика, были одеты в старую камуфляжную форму. Каждый из них был очень ловок, без колебаний спрыгивал с машины. Эти люди определённо не были обычными, они походили на хорошо обученных наёмников, и их целью, скорее всего, было… поимка кого-то!

Чэнь Чжи плохо спал всю ночь, постоянно перебирая свои воспоминания. Детские воспоминания были очень смутными, некоторые даже могли быть его собственными фантазиями, но почему-то Чэнь Чжи особенно хорошо запомнил этот эпизод и был абсолютно уверен в некоторых важных деталях.

Словно кто-то шептал ему на ухо: — Не забудь, обязательно приходи!

На следующее утро Чэнь Чжи отправился на поиски работы. Нет работы — нет дохода, а старик в доме престарелых ждал не дождётся. Но в голове Чэнь Чжи постоянно крутились мысли о вчерашнем вечере, о том странном Учителе Го.

Работу клепальщиком на самом деле найти было несложно, но сейчас было не лучшее время для поиска: зарплаты на большинстве заводов были невысокими, выплачивались с задержкой, или же требовалось работать в другом городе.

Чэнь Чжи не мог уехать в другой город, ему нужно было заботиться об отце.

Проведя полдня на рынке труда безрезультатно, Чэнь Чжи уныло направился домой. Его семья жила в старом рабочем районе, где обитали семьи рабочих Z-стали. На углу жилого комплекса находился паоцзы-шоп, где Лю Сяохун продавала паоцзы.

Лю Сяохун была одноклассницей Чэнь Чжи и в начальной, и в средней школе. Она была смуглой и худой, словно недоразвитой.

К тому же, она была очень робкой, и её голос был похож на писк комара.

В год, когда Лю Сяохун училась в средней школе, её отец заболел раком лёгких. Их семья потратила всё своё состояние на его лечение, даже продала дом. После смерти отца остался огромный долг. Лю Сяохун рано бросила школу и вместе с матерью арендовала первый этаж здесь, чтобы продавать паоцзы.

— Чэнь Чжи, ты нашёл работу? — спросила Лю Сяохун, увидев Чэнь Чжи, с беспокойством.

С начальной школы Лю Сяохун всегда очень заботилась о Чэнь Чжи, именно она обёртывала его учебники в детстве.

— Нет, завтра ещё поищу! — тихо ответил Чэнь Чжи, в его глазах читалась усталость.

Лю Сяохун слегка опешила, но больше не спрашивала. Она повернулась, достала несколько паоцзы из дымящейся пароварки и протянула Чэнь Чжи: — Ты, наверное, ещё не ел? Возьми домой, поешь!

— Не нужно, я уже поел! — Хотя Чэнь Чжи был беден, в нём была внутренняя гордость, и он очень не любил пользоваться чужой добротой.

— Поел? Тогда оставь на ужин! — Лю Сяохун с улыбкой насильно всунула паоцзы в руку Чэнь Чжи и повернулась, чтобы заняться своими делами.

Чэнь Чжи посмотрел на покрасневшее от пара лицо Лю Сяохун, не мог больше отказаться и почувствовал тепло на душе.

— Кстати, Сяохун, спрошу тебя кое-что! Ты помнишь того Учителя Го, который преподавал нам математику в третьем классе начальной школы? Куда он потом делся? — спросил Чэнь Чжи, держа в руках горячие паоцзы.

— Какой ещё новый Учитель Го? У нас с самого начала был только один учитель математики, та очень строгая полная женщина, она никогда не менялась. Ты, наверное, что-то путаешь? — сказала Лю Сяохун, отложив свою работу, с выражением недоумения на лице.

— Подумай хорошенько, это точно был мужчина-учитель, просто его потом перевели. Может, ты забыла, потому что прошло слишком много времени? — Чэнь Чжи почувствовал что-то неладное.

— Нет, не могла я забыть. Других учителей, может, и забыла бы, но учителя математики — никогда. Ты забыл? В начальной школе я была старостой по математике и общалась с учителем математики больше всех, — твёрдо сказала Лю Сяохун.

По взгляду Лю Сяохун Чэнь Чжи понял, что она не обманывает его.

Чэнь Чжи мгновенно растерялся: «Что происходит? Неужели я вчера плохо спал и у меня галлюцинации? Но ведь эта записка существует на самом деле!»

Но Чэнь Чжи быстро убедился, что Учитель Го определённо существовал; его впечатление от тех золотых часов «Омега» было слишком сильным.

— Большая Дурашка Хун, твой паоцзы-шоп опять, чёрт возьми, мешает людям, ты в курсе? Хочешь, я сегодня разнесу твою лавку к чертям? — чрезвычайно наглый голос раздался в обычно тихом районе, прервав их разговор. Чэнь Чжи посмотрел на пришедшего и тут же нахмурился.

Несколько молодых людей подошли с противоположной стороны. Во главе стоял худощавый парень с бледным лицом, усыпанным веснушками. Он шёл, покачиваясь всем телом, словно выпячивая свою важность. Его звали Гоу Шифэй, и все за глаза называли его Гоу Шифэй.

Этот тип полностью оправдывал своё прозвище: он был по-собачьи подлым, нападал на слабых и боялся сильных, очень любил сплетничать за спинами людей, и его сквернословие было хуже, чем у старой базарной бабы.

После развода мать Гоу Шифэя сошлась со стариком из полицейского участка. Говорили, что тот старик был каким-то мелким начальником, но никто его не видел. Зато Гоу Шифэй каждый день упоминал этого старика, называя его ближе, чем собственного отца.

— Большая Дурашка Хун, твои паоцзы сделаны из мертвечины, что ли? Почему они так воняют? — Гоу Шифэй взял паоцзы, сунул его в рот и злобно выругался. Двое за его спиной тоже не теряли времени, набивая себе рты паоцзы.

Лю Сяохун обычно была робкой, и при виде Гоу Шифэя ей хотелось плакать. Она испуганно пробормотала: — Брат Да Фэй, наши паоцзы из свежей свинины, они не могут вонять!

— Что? Значит, я ошибся? — Гоу Шифэй швырнул недоеденный паоцзы и пнул стул, стоявший перед паоцзы-шопом, так, что тот отлетел прочь.

В обычный день Чэнь Чжи ни за что не стал бы связываться с этим Гоу Шифэем. Не потому, что Чэнь Чжи боялся его, а потому, что этот тип каждый раз появлялся с людьми, занимался воровством и всякими грязными делишками в этом районе, имел наглый вид, и мало кто хотел с ним связываться.

Но сегодня Чэнь Чжи видел, как он издевается над Лю Сяохун, и не мог молчать! Ему пришлось набраться смелости, подойти и вежливо сказать: — Да Фэй, мы же старые одноклассники, ей и так нелегко. На улице холодно, давай не будем её беспокоить.

— Чэнь Чжи, ты кто такой, чтобы называть меня Да Фэй? Что? Хочешь поиграть в героя-спасителя перед моим лицом? Ты хоть знаешь, чего стоишь? И вообще, эта Большая Дурашка Хун такая уродина, у тебя, должно быть, очень специфический вкус~~, ха-ха~~. — закончив, Гоу Шифэй и люди за его спиной громко рассмеялись.

— Мы же одноклассники, зачем так себя вести? — сказал Чэнь Чжи, сдерживая гнев, с холодным выражением лица.

— Хватит, чёрт возьми, подлизываться ко мне! Ты, безработный, ещё смеешь мне тут выпендриваться? Если ты, чёрт возьми, не поймёшь по-хорошему, я прикажу людям тебя… — Гоу Шифэй резко произнёс это, но не осмелился продолжить.

Он увидел, что Чэнь Чжи неизвестно откуда достал лопату и держал её в руке, глядя на него с побледневшим лицом.

Хотя Гоу Шифэй в обычные дни выглядел высокомерным и заносчивым, на самом деле он был трусом. Если бы дело дошло до драки, он бы испугался.

В его представлении Чэнь Чжи обычно был молчаливым человеком, но он знал, что если такой человек по-настоящему разозлится, он осмелится убить даже богов.

— Что ты задумал? Мой отец — начальник в полицейском участке, если что-то случится, пострадаешь точно ты! — Глаза Гоу Шифэя забегали, и он втайне проклинал свою судьбу. Чэнь Чжи обычно был неразговорчивым, почему сегодня он стал таким взъерошенным петухом?

— Ой, что вы тут делаете? Вы же все одноклассники, не стоит из-за такой мелочи портить отношения! — Мама Лю Сяохун выбежала из дома, увидев ситуацию, и поспешила уладить конфликт. — Сяо Фэй, это наша Сяохун виновата, что не угодила тебе. Тётушка угостит тебя паоцзы, не сердись…

Увидев, что вышла мама Лю Сяохун, Чэнь Чжи ослабил хватку на лопате.

Гоу Шифэй был проницателен, понял, что появился повод отступить, и тут же злобно указал на Чэнь Чжи: — Эй, Чэнь, ты у меня дождёшься, однажды я с тобой разберусь…

После ругани Гоу Шифэй быстро убежал со своими людьми, а Чэнь Чжи не обратил на него внимания.

После ухода Гоу Шифэя Лю Сяохун уже рыдала безутешно. Мама Хун утешала её, а Чэнь Чжи не мог ничего сказать, поэтому тихо отправился домой.

Вернувшись домой, Чэнь Чжи снова достал ту записку.

Он внимательно рассмотрел записку. Она была оторвана от старой почтовой бумаги, и хотя пожелтела, почерк на ней оставался чётким. Сразу было видно, что это мужской почерк, аккуратный, явно после занятий каллиграфией.

«Завод Юности…» — Чэнь Чжи изо всех сил пытался вспомнить это место. С тех пор как он вырос, он не слышал ни единой новости об этом заводе. Столько лет прошло, вероятно, завод давно заброшен.

Чэнь Чжи достал телефон и позвонил двум одноклассникам, с которыми ещё поддерживал связь. Ответ был таким же, как у Лю Сяохун: никакого Учителя Го никогда не было.

Чэнь Чжи тут же погрузился в туман сомнений. Этот Учитель Го, казалось, существовал только в его собственной памяти. Неужели… он видел призрака?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение