Глава 10

Кто-то борется за выживание среди руин, не находя освобождения, а кто-то в щели видит слабый свет, хватается за человека в этом свете и сам становится героем, подобным свету.

Ши Жань и Цзи Линь шли плечом к плечу по университетскому кампусу. Свет неоновых огней переплетался с сумеречным, создавая особую романтику в глазах влюблённых. Весёлый шум кампуса свидетельствовал о свойственной студентам молодости, а весенняя прохлада не могла заглушить пыл в их сердцах.

— Кстати, Цзи Линь, ты сегодня не подарил мне подарок, — сказала Ши Жань, увидев неподалёку пару, где парень вручал девушке огромный букет цветов. Она всё ещё смотрела на ту слегка ржавую табличку и хотела отвлечь его.

— Я тоже не получил твой подарок. Где мой? — парировал Цзи Линь.

— Я, конечно же, подготовила, только… — Только боялась, что ты расплачешься. У тебя даже глаза покраснели, когда ты смотрел на табличку с желанием.

— Хм? — Цзи Линь, видя её затруднение, подумал, что она забыла, и успокаивающе погладил её по волосам. — Свой подарок я подарю тебе вечером. А ты подаришь мне свой в мой день рождения. — И как именно она это сделает, он решит сам.

— Я подготовила подарок. Я тоже подарю его тебе вечером, — загадочно произнесла Ши Жань.

— Правда? Я с нетерпением жду, — глаза Цзи Линя потемнели, он пристально смотрел в глаза Ши Жань.

— Не думай ничего такого. Это обычный подарок, хорошо? — Ши Жань проигнорировала его взгляд и пошла дальше.

— Ха-ха, я очень жду твой подарок. О чём ты подумала, а? Бессовестная, — Цзи Линь решил подразнить её.

— … — Ему так весело её дразнить?

Цзи Линь осторожно положил табличку с желанием в карман. На ней всё ещё оставалось его тепло.

— Впрочем, что бы ты ни подарила, мне всё понравится, — горячее дыхание Цзи Линя коснулось уха Ши Жань. Это было щекотно, словно перо слегка задевало её сердце. Лицо девушки мгновенно покраснело.

— А ты посмей не обрадоваться, — предупреждающе посмотрела на него Ши Жань. Обернувшись, она поняла, что, кажется, капризничает. Скрыв смущение, она промолчала.

— Ха-ха. Не посмею. Я немного проголодался. Не могла бы ты, милая девушка, отвести меня куда-нибудь поесть? — услышав её почти капризный тон, Цзи Линь расцвёл.

— Хорошо, — Ши Жань повела его в сторону ресторана. Она знала, что если он говорит, что голоден, то это действительно так. Он всегда заботился о своём желудке, тем более после того, как получил травму, у него остались проблемы с пищеварением.

— Эй, эй, эй! Скорее в Зал для признаний! Говорят, красавица нашего факультета признаётся в любви самому красивому парню университета!

— Правда? А я думала, что это просто слухи!

— Там уже куча народу, если не поторопимся, всё закончится! Бросайте есть, пошли!

— …

Все, кто сидел за соседним столиком с Ши Жань и Цзи Линем, разом вскочили и убежали. Что ж, желание посмотреть на чужое счастье — великая сила.

— Самый красивый парень университета? Цинсюань? — хотя Ши Жань давно не была в университете, она часто встречала студентов и немного знала последние сплетни. К тому же… Линь Цинсюань подрабатывал в её кафе.

— ? — Цзи Линь услышал её бормотание. Он, что ли, самый красивый парень университета? Разве что он немного моложе и выглядит чуть юнее.

— Должно быть, он. Жаньчэнь, наверное, тоже там. Может, нам тоже пойти посмотреть? — Ши Жань боялась, что девушка, всё ещё находящаяся в подростковом возрасте, может сделать что-нибудь необдуманное.

— Хорошо, — Цзи Линь осторожно вытер Ши Жань рот. Девушка немного смущённо уклонилась от его жеста. Раньше такие обычные действия теперь казались нарочитыми.

В Зале для признаний действительно было много людей. На сцене миловидная девушка что-то говорила. Ши Жань стояла довольно далеко и не очень хорошо слышала, но, судя по реакции окружающих, это было признание в любви.

Линь Цинсюань знал об этом признании и о цели этой девушки. Она просто хотела вернуть себе лицо после того, как её отверг какой-то бедняк. Скучно!

Видя, как девушка с тонной косметики на лице медленно приближается, Линь Цинсюань решительно взял Цзи Жаньчэнь за руку и протиснулся сквозь толпу.

— Не думала, что у старшего такая популярность в университете, — Цзи Жаньчэнь ничуть не удивилась. Линь Цинсюань действительно был красив, как старший брат из соседнего дома, но ей было неприятно видеть, как другие девушки так страстно признаются ему в любви.

— Я тоже так думаю, — Линь Цинсюань не стал возражать и ответил со слабой улыбкой.

— … — Цзи Жаньчэнь ещё больше разозлилась и остановилась, отказываясь идти дальше.

— Ладно тебе, мне они не нравятся. Я всё ещё жду, когда вырастет одна девчонка, — Линь Цинсюань редко говорил с Цзи Жаньчэнь таким нежным голосом. Его глаза сияли.

— А? — Цзи Жаньчэнь, глядя на покрасневшего Линь Цинсюаня, на мгновение остолбенела. Он что, признаётся ей в любви? Она ущипнула себя за руку. Ай! Больно, значит, это правда!

— Глупенькая, до синяка себя ущипнула! — Линь Цинсюань с улыбкой посмотрел на её глупый поступок.

— Брат Цинсюань, ты… — Цзи Жаньчэнь всё ещё не могла поверить. Она всегда думала, что Линь Цинсюань не полюбит её, по крайней мере, такую неудачницу с плохими оценками.

— Да, я признаюсь тебе в любви. Счастливого Белого дня Святого Валентина, Сяо Чэнь! — Линь Цинсюань нежно поцеловал Цзи Жаньчэнь в лоб. Он хотел признаться ей, когда она поступит в Хайюнь, но не смог сдержаться.

Цзи Жаньчэнь застыла, и лишь спустя долгое время пришла в себя, застенчиво уткнувшись лицом в грудь Линь Цинсюаня. — Брат Цинсюань, счастливого Белого дня Святого Валентина!

Тем временем Ши Жань и Цзи Линь видели, как девушка на сцене смущённо стояла, а потом убежала в слезах. Что ж, такое случалось часто, но чтобы красавицу факультета отвергли трижды — это было редкостью.

Ши Жань вдруг повернулась и посмотрела на Цзи Линя, который смотрел вперёд. Он такой красивый, наверное, в университете за ним бегало много девушек.

Почувствовав её взгляд, Цзи Линь понял, о чём она думает. — Никого больше не было.

— А? — Ши Жань не сразу поняла.

— Бессовестная, мне было четырнадцать, когда мы встретились. До этого, кроме Линь Шэньшэнь, я почти не общался с девушками, — до четырнадцати лет Цзи Линь действительно не интересовался девушками, а после встречи с Ши Жань думал только о ней. Кажется, ему никто не признавался в любви.

— О, мне совсем не интересно это знать, — смутилась Ши Жань, поняв, что он разгадал её мысли.

Цзи Линь, скрежетнув зубами, слегка ущипнул её за покрасневшую щеку. Эта бессовестная!

— Больно! — в глазах Ши Жань блеснули слёзы. Почему он всегда так сильно щипается?

— Больно? Тогда подую, — Цзи Линь наклонился к её лицу, снял маску и подул на её щеку.

Тёплое мужское дыхание обожгло щеку Ши Жань. Её сердце затрепетало. У него такие длинные ресницы и такие красивые глаза.

— Вау! Смотрите! Кто эти старшекурсники?

— У нас в университете есть такой красивый парень? Наш чат со сплетнями совсем бесполезный, такого красавчика не заметили!

— Аааа, какой нежный взгляд! Не могу!

— Нет, я должна взять у него WeChat!

— Смотрите, смотрите! Мой фотошедевр!

Ши Жань очнулась и отстранилась от Цзи Линя. Несколько девушек неподалёку открыто обсуждали его.

— … — И правда, не стоило его сюда приводить.

— Виноват. Ладно, пойдём домой, — Цзи Линь считал, что то, что Ши Жань сегодня несколько раз показала свои настоящие чувства, уже было большой победой.

— Хорошо, — всё, что ей было нужно сегодня — это найти ту табличку с желанием. Хотя в кампусе было весело, ей больше нравилась тишина и спокойствие.

По дороге домой Ши Жань, как обычно, молчала, но чувствовала себя гораздо спокойнее.

Когда Ши Жань и Цзи Линь вернулись домой, было всего семь часов вечера. Во дворе ещё гуляли жильцы. Цзи Линь пошёл парковать машину, а Ши Жань достала ключи и собиралась открыть дверь, как вдруг почувствовала что-то странное. Ей показалось, что за ней кто-то наблюдает.

Она осмотрелась, но ничего необычного не заметила. Впрочем, ей казалось, что за ней следят с того дня, как вернулся Цзи Линь. Может, она просто слишком устала?

Когда раскрывается один секрет, следующий не заставит себя ждать. Ты можешь быть осторожным, изо всех сил стараться всё скрыть, но не сможешь обмануть себя. Люди больше всего боятся секретов, не так ли?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение