— Что?.. Что происходит?
Нападавшие надели черный пластиковый пакет на голову Ли Джухёка и выволокли его из комнаты. Кто-то не мог сдержать смех и издавал свистящие звуки.
— Это! Это Пак Джинхёк!
Ким Хён указал на Пак Джинхёка. Ян, который поменялся местами с Пак Джинхёком, схватил Ли Джухёка за правую руку.
— Ребята… это не смешно, мне это не нравится!
— Нам решать, смешно это или нет, хён.
Ян направился в танцевальную комнату вместе с остальными участниками.
— Что? Где мы? Это комната для занятий танцами?
Участники усадили Ли Джухёка посреди репетиционного зала, а Пак Содам надавил ему на плечи, чтобы он не пытался встать.
[А мне казалось, что он более сообразительный парень.]
«Ладно, где торт?»
[Вон там.]
Ян пошел к месту, которое отметил Джин, и зажег свечи на торте. Ким Джуён и Ким Хён подняли большие пальцы вверх, увидев, как быстро Ян нашел его в полной темноте и даже умудрился зажечь свечи.
Пак Содам снял черный пакет с головы Ли Джухёка.
— Ребята, не валяйте дурака… Что это?..
Перед лицом Ли Джухёка, который внезапно обрел зрение, появился торт со свечами.
— С днем рождения!
— Люблю тебя, Джухёк-хён!
— С днем рождения!!!
Участники кричали и хлопали в ладоши. Чо Тэун держал в руках мобильный телефон, с которого они выходили на платформу Y-app, и снимал все происходящее на камеру.
— Что это? У меня сегодня день рождения?
— Нет! Как хён может не знать?!
— Быстрее задувай свечи, у меня уже руки болят!
Ли Джухёк задул свечи с озадаченным выражением лица. В этот момент в репетиционной комнате включился свет, как будто все лампы буквально вспыхнули со слышимым щелчком.
«С ДНЕМ ДЖУХЁКА!»
— Эм… что? Вау…
На зеркалах висели баннеры, подготовленные фанатами, а подарки, присланные ими на день рождения Ли Джухёка, были красиво разложены на полу.
— Хён, честно говоря, этот торт тоже подарили фанаты.
— Ва-а…
Ли Джухёк потерял дар речи и не смог закончить фразу. Он просто замер с растроганным выражением лица. Увидев это, все участники заулыбались, глядя на Джухёка, как гордые отцы.
— Кто там шаманил со светом?! Это ты, Чо Тэун!
— А-а! Извините!
Пак Донсу ворвался в комнату для занятий танцами и подошел к Чо Тэуну, чтобы хлопнуть его по спине. Чо Тэун поспешно выключил запись видео, чтобы менеджер не попал в кадр.
* * *
— Вау, разве это не супер дорого?
Все участники с удовольствием помогали Ли Джухёку открывать его подарки на день рождения в присутствии сотрудников агентства, которые следили за тем, чтобы в коробках не оказалось каких-нибудь неожиданных предметов. Подарков оказалось очень много, и всем было интересно узнать, что же лежало во всех этих пакетах и упаковках.
— Тут много вещей, связанных с музыкой.
— Ух ты, Launchpad!*
П.п.: Launchpad — это компактный вспомогательный инструмент для работы с одной из программ для музыкантов, позволяющей придумывать или аранжировать музыку.
Участники открыли один из подарков и передали его Ли Джухёку. Подарочная упаковка представляла собой объемную коробку в оберточной бумаге пастельных тонов, украшенную красивыми лентами и живыми цветами.
[Только упаковка стоит сотни тысяч вон, было бы лучше преподнести подарок без всей этой мишуры.]
«Завидуешь?» — спросил Ян, потому что в голосе Джина уж слишком отчетливо слышалась зависть. Открыв очередной пакет, Ян протянул что-то Ли Джухёку.
— Вау, хён… Мы не должны этого видеть.
Это была самодельная книга из писем и фан-артов поклонников, целых два тома в толстом твердом переплете.
— Спасибо вам, ребята, за это. Но у вас тоже есть что-то для меня? Вы же тоже подготовили подарок? — поинтересовался Ли Джухёк, не ожидая многого. Откуда у группы новичков, которым еще даже не заплатили первую зарплату, могли взяться деньги?
— О, конечно, есть.
— Правда? Мы же еще не получили зарплату…
— Да, у нас нет денег, поэтому мы подготовили только один подарочек на всех!
Пак Джинхёк улыбнулся, а Пак Содам и Ким Хён продолжили:
— Ты что, правда думал, что мы ничего тебе не подарим?
— Вообще-то Яну принадлежит около семидесяти процентов акций компании, но мы приготовили что-то вроде подарка, верно?
Ким Джуён вскочил и достал маленькую коробочку из шкафчика в углу тренировочной комнаты.
— Я рад, что среди подарков фанатов не было этой вещи.
— Разворачивай, хён.
Ли Джухёк небрежно снял бумагу с завернутого подарка.
— Вау, это то, что я хотел!
Подарком, приготовленным участниками, оказались дорогие наушники.
— Как вы узнали?
Ян указал на Пак Джинхёка, а Чо Тэун восхищенно воскликнул:
— Наступило время, когда Джинхек-хён стал полезен!
— О, что?! Когда это я был бесполезен? А ну, в глаза мне посмотри, Чо Тэун!
— О, ваше величество! Пожалуйста, проявите понимание!*
П.п.: Эту фразу часто переводят как «Пожалуйста, проявите понимание». Это устаревшее выражение, которое часто используется в корейской исторической литературе, например, знатью, когда они отказываются выполнять приказы монарха или хотят, чтобы он/она пересмотрел(а) их планы/решения.
Ли Джухёк счастливо улыбнулся.
— Хён, как продвигается твоя работа в последнее время? Все хорошо? Ты выглядишь уставшим.
— Э-э?.. Хм… верно. Что-то пока не ладится.
Ян, который узнал о ситуации от Джина, посмотрел на нервно теребящего края одной из картонных коробок Ли Джухёка и сказал:
— Все в порядке, даже если сейчас не все получается, хён.
— Почему ты так думаешь?
— Нам нравится твой стиль, нравится, какие песни ты пишешь. Пока это так, не думай ни о чем другом. Это еще даже не наша первая годовщина. Я к тому, что не слишком ли рано ты начинаешь беспокоиться?
— Вау… Ян, неужели ты никогда не думал о том, чтобы стать шаманом? Я думаю, ты можешь построить свою собственную компанию на бокчэ*.
П.п.: Бокчэ — деньги, заплаченные гадалке.
Ян знал, как трудно сочинять песни. Когда он был Ким Ёнмином, он превратился в айдола с почти разрушенной карьерой, которому нечего было терять, поэтому он пёр вперед как бульдозер, хватаясь за любую возможность.
Потому что иначе и быть не могло. Однако у этого агентства был солидный капитал для поддержки, и группа находилась в самом начале своего пути. Но он прекрасно понимал, какое давление оказывала компания.
«Потому что я тоже переживал и думал о том, что будет, если я потерплю неудачу после такой долгой работы. И знаю, как это разочаровывает».
Однако еще не слишком поздно почувствовать тревогу, которую сейчас испытывает Ли Джухёк.
— Ты просто не знаешь. У меня есть один способ для того, чтобы узнавать все.
— Ты страшный человек.
В ответ на утешения Яна, которому самому стало немного грустно от воспоминаний прошлой жизни, Ли Джухёк повесил наушники, подаренные участниками группы, себе на шею.
— Кроме того, у нас не было ни одного настоящего скандала.
— Разве та ситуация, в которую мы попали, не считается скандалом?
— Точно нет. Это слишком далеко от скандала.
Хотя они вывели N-Net на конфликт, у них в любом случае нет участника, который бы внезапно нарушил правила продвижения в этой индустрии из-за споров о школьном насилии, как в те времена, когда он был Ким Ёнмином. Так что они не были, грубо говоря, «занозой в заднице» у компании.
— Давай позже посмотрим рекламу в честь дня рождения хёна. Я слышал, что постер прямо напротив.
— Верно! Хён, я слышал, фанаты устраивают мероприятие в каком-то кафе?
— Даже так?
Тем вечером на официальном канале AWY на MyTube появилось специальное видео.
[*ВЫПУСК.24 AWY* С днем рождения нашего лидера!]
[Они его выкрали, хахахаха.]
[Ребята подготовились основательно, хахахахаа, такие милые.]
[Я думаю, они сделали что-то с блоком предохранителей, хахаха, убежать так реалистично, ха-ха.]
[Я в Apgujeong, а участники пришли в кафе на день рождения лидера. Спасибо. ㅠㅠㅜㅠㅜ]
[Вау, с ума сойти!]
[Они все еще там?]
[Я только что их сфотографировала и это безумие какое-то! ㅠㅠㅠㅠㅜ Это мило ㅠㅠ]
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|