Они только начали, а ноги Лянь Си уже ныли. Она мысленно вздохнула.
Если бы только это были ноги Благородной наложницы. По крайней мере, тогда она могла бы сидеть. Но у судьбы были другие планы - она застряла в этом теле, без надежды на такую роскошь.
Внезапно леденящий голос прозвучал в зале.
-Кто отравил вино?
Слова императора были спокойными, однако с несомненным оттенком опасности. Его узкие, глубокие чёрные глаза холодно блестели, когда он слегка прищурился.
-Сама выйди вперёд, - продолжил он, и его голос стал грозным, - иначе, если Чжэнь* узнает про это лично…
Позади него евнух задрожал, и его ноги едва не подкосились.
Благородная наложница Ли тихо рыдала, боясь издать звук, чтобы не разгневать императора.
Две минуты прошли, и так никто не вышел вперёд.
Лянь Си внутренне закатила глаза.
Этот глупый мужчина - он что, действительно думает, что все хотят умереть, как я? Конечно, они будут цепляться за жизнь до самого конца.
Остальные наложницы, стараясь избежать внимания, опускали головы, пока почти не касались их груди.
-Хуа Цай, расскажи, что ты обнаружил в ходе своего расследования…
Не успел император закончить фразу, как его резко прервал мягкий, узнаваемый женский голос.
Глаза императора снова сузились, холодный, ледяной взгляд устремился на того, кто прервал его.
Остальные наложницы затаили дыхание, паника охватила их, пока они пытались определить виновную.
Лянь Си, в преувеличенной манере, театрально «разрыдалась» и пробилась через море наложниц. Она вышла вперёд, прикрыв рот, затем шлёпнулась на пол, бросившись к ногам императора с оглушительным стуком.
Император: -……
Остальные наложницы: -……
Лянь Си стиснула зубы, внутренне ругаясь.
Из чего сделан этот пол? Это падение так сильно причинило ей такую боль!
Она быстро поднялась, поправила положение для коленопреклонения и возобновила плач - на этот раз с более глубокими эмоциями, так как падение всё ещё отзывалось небольшой болью, и боль от падения всё ещё была ощутима.
- Ваше Величество, Ваше Величество, всё это сделала эта наложница… эта наложница завидовала Благородной наложнице Ли за то, что она пользуется Вашим расположением, поэтому… поэтому…
Она разрыдалась, её слёзы падали, словно цветы груши, так драматично и нежно, что никто не мог испытывать к ней ничего, кроме симпатии к ней.
Благородная наложница Ли, которую никогда не призывали служить императору ночью, замерла.
С каких это пор она стала фавориткой и была той, к кому благоволили?
Хуа Цай моргнул в замешательстве.
Благородная госпожа Лянь?
Он перепроверил отчёты, почесал в затылке, прежде чем снова в полном недоумении посмотреть на коленопреклонённую благородную даму Лянь.
- Чжэнь никогда не призывал Благородную наложницу Ли в покои.
Взгляд Чао Цинханя стал ледяным, когда он смотрел на Лянь Си, его глаза были холодными, словно он смотрел на мёртвого человека.
Разум Лянь Си опустел.
Что?
Оригинальная история не вдавалась в такие подробности, и даже если бы вдавалась, она всё равно не запомнила бы это. Это не было проблемой, впрочем - у неё были другие козыри в рукаве.
Она быстро подавила всхлип и возобновила свой театральный плач, стараясь изо всех сил играть свою роль.
-Эта наложница завидовала её красоте… завидовала её фигуре… завидовала её коже, подобной яйцу… завидовала её жизни… завидовала всему в ней! Поэтому я решила отравить её, чтобы причинить ей вред…
Лянь Си говорила страстно, словно признаваясь в своих самых тяжких грехах.
Император: -……..»
Откуда взялась эта идиотка?
Остальные наложницы: -……
Это лесть или попытка убийства?
Благородная наложница Ли была слишком застенчивой, и её прекрасное лицо мгновенно залилось румянцем.
Лянь Си, непоколебимая, продолжила свои действия.
-Видя её сегодня, эта наложница чувствует себя лишь более пристыженной. Просто глядя на очаровательное лицо Благородной наложницы Ли, её идеальную фигуру и её голос, подобный песне птицы… Я желаю, чтобы император даровал мне бокал отравленного вина или отрез белого шёлка.
Весь зал погрузился в неловкое молчание.
Каждая наложница в зале подумала одно и то же: повреждение мозга Благородной госпожи Лянь неизлечимо.
Чао Цинхань впервые почувствовал пульсирующую боль в голове.
Хуа Цай, стоя рядом, пробормотал несколько слов ему на ухо.
Взгляд императора вернулся к Лянь Си, его выражение лица было нечитаемым. Медленно он поднял руку…
Хуа Цай сразу же понял сигнал.
-Человек, стоящий за отравлением, - не Благородная госпожа Лянь, а кто-то другой. Благородная госпожа Лянь, прошу вас, не устраивайте сцен перед императором.
Лянь Си, становясь всё более тревожной, подняла голову и встретилась взглядом с императором, глядя прямо ему в глаза.
Хуа Цай был ошеломлён.
Она что, устала жить?
-Это была эта наложница! Это была эта наложница!
Лянь Си отчаянно выкрикнула, её голос был наполнен притворной искренностью.
-Ваше Величество, это была эта наложница, кто сделал это. Я умоляю вас, пожалуйста, одарите меня чашей отравленного вина или отрезом белого шёлка. Эта наложница не привередлива! Даже отрубание моей головы не было бы такой уж плохой идеей…
Она театрально ударила себя в грудь, хлопая по ней с силой.
Хлоп, хлоп.
Хуа Цай: - …!!!
Что это за просьба такая?
Остальные наложницы обменялись встревоженными взглядами.
Эта болезнь слишком серьёзная…
Чао Цинхань, чье терпение иссякло, глубоко вздохнул.
-……Вышвырните её.
Он не испытывал интереса иметь дело с кем-то, кто явно потерял рассудок.
_______
(п.п. Чжэнь* - императорское местоимение, используемое исключительно императором Китая, имея в виду самого себя. Переводится примерно как «Я», но несёт абсолютный и властный оттенок, означая говорящего как правителя империи).
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|