Глава 8. Сердце слегка дрогнуло (Часть 1)

— Прости, — извинилась Гу Юань.

Лу Сыюэ взяла две влажные салфетки и вытерла руки. — За что ты передо мной извиняешься?

Гу Юань посмотрела на ее деланно беззаботное выражение лица, и воспоминания внезапно вернулись в то лето. В тот год Лу Сыюэ было семь лет, а Гу Юань — шесть.

Кстати, в то время Лу Сыюэ еще не звали Лу Сыюэ, ее настоящее имя было Чу Силин.

— Эй!

Гу Юань, держа в руках два распустившихся подсолнуха, подняла голову на звук и увидела короткостриженую девочку, которая махала ей.

Гу Юань с детства была холодной. Она без всякого выражения смотрела на маленькую головку, выглядывающую с балкона второго этажа соседнего дома.

Лу Сыюэ держала в руке модель самолета и спросила у маленькой девочки в соседнем дворе, которая выглядела очень спокойной: — Ты новенькая?

Гу Юань ничего не ответила и пошла вперед.

— Эй, я с тобой говорю!

Гу Юань вошла в гостиную и закрыла дверь.

Лето прошло, наступила осень, осень ушла, пришла зима.

Падал крупный снег, Лу Сыюэ играла со снегом на балконе зеленой пластиковой лопаткой.

— Привет.

Это был первый раз, когда Гу Юань сама заговорила с Лу Сыюэ.

Гу Юань, одетая в белоснежный пуховик, держала в руках умирающего чихуахуа и, подняв голову, спросила у Лу Сыюэ, игравшей со снегом на втором этаже: — Можешь мне помочь?

Лу Сыюэ, которая с детства не любила вмешиваться в чужие дела, продолжила играть со снегом: — Нет. — Хм, раньше она ее звала, а та даже не отвечала, а теперь ей нужна помощь, размечталась.

Гу Юань опустила взгляд на собаку в своих руках, ее лицо омрачилось. Она повернулась, собираясь войти в гостиную.

— Эй! — Лу Сыюэ окликнула ее. — Чем ты хочешь, чтобы я тебе помогла?

В конце концов, она была ребенком, и ее поза не могла продержаться и двух секунд.

Гу Юань подняла собаку в своих руках: — Можешь помочь мне отвезти ее в ветеринарную клинику через дорогу?

Лу Сыюэ не любила собак: — Почему ты сама не пойдешь?

Гу Юань помолчала несколько секунд и сказала: — У меня нет ключей.

Во время летних и зимних каникул родители Гу Юань запирали ее дома, чтобы она делала уроки.

Лу Сыюэ посмотрела на короткошерстную собаку в ее руках, покрытую снегом: — Что с твоей собакой?

Гу Юань ответила: — Она заболела.

Лу Сыюэ с детства учили не делать убыточных дел: — Тогда, если я тебе помогу, как ты меня отблагодаришь?

Гу Юань не знала и спросила: — Ты можешь загадать желание.

Лу Сыюэ стояла на балконе, долго размышляя. Она посмотрела на толстый слой снега во дворе и придумала: — Я помогу тебе отвезти собаку в клинику, а ты мне слепишь снеговика.

Гу Юань сразу согласилась: — Хорошо.

Но между их дворами была высокая стена. Лу Сыюэ с детства была хитрой. Она вытащила из оранжереи внизу простую лестницу своими тонкими ручками, приложила все силы, чтобы приставить лестницу к стене, а затем забралась наверх. В итоге она забралась, села на стену, широко расставив ноги, но лестница соскользнула по стене и упала в снег в саду.

Она не могла спуститься.

Вспомнив это, Гу Юань вдруг рассмеялась.

Лу Сыюэ искоса взглянула на нее: — Над чем ты смеешься?

Гу Юань прикрыла рот: — Ты помнишь ту зиму, как ты сидела на стене с часу дня до темноты?

Она еще смеет говорить! В тот же вечер у Лу Сыюэ поднялась температура до 39,8, и Лу Чжаньлинь отвез ее в больницу.

Вспомнив это, Лу Сыюэ слегка приподняла веки. Она вспомнила того сурового, неразговорчивого старика, который в ту холодную, пронизывающую ночь держал ее маленькую ручку и сидел у ее больничной койки всю ночь.

Значит, этот старик тоже любил ее, верно?

Просто…

Лу Сыюэ встала с земли, посмотрела на часы — было еще до шести.

— Куда ты? — спросила Гу Юань.

Лу Сыюэ направилась к двери. — Развлекаться. — Она обернулась, озорно улыбаясь: — А ты, маленькая домохозяйка, сиди дома.

Она только что пила пиво, и Гу Юань забеспокоилась: — Вызови трезвого водителя.

Лу Сыюэ фыркнула: — Я же всего пару глотков сделала!

Гу Юань схватила ее за руку: — Даже если ты сделала всего один глоток, ты все равно пила, — она потянула Лу Сыюэ за руку в гостиную: — Подожди здесь немного, я попрошу Лю Цюаня приехать.

Лу Сыюэ потеряла дар речи: — Барышня, — она открыла рот и выдохнула в сторону Гу Юань: — Ты чувствуешь запах алкоголя?

Гу Юань оттолкнула ее, с отвращением: — Пахнет только маринованным перцем.

Обычно, когда Гу Юань не выходила из дома, Лю Цюань целый день сидел в машине в гараже, с половины десятого утра до восьми вечера.

Это был приказ Чжоу Яня.

Через несколько минут Лю Цюань был внизу.

Гу Юань проводила Лу Сыюэ вниз и напутствовала: — Не задерживайся допоздна, у тебя уже синяки под глазами появились.

Лу Сыюэ посмотрела на нее: — Гу Юань, — она наклонила голову, пристально разглядывая ее: — Чжоу Янь тебя никогда не раздражает?

Гу Юань слегка укоризненно взглянула на нее: — Чжоу Янь никогда не доставляет мне столько хлопот, как ты.

Лу Сыюэ усмехнулась: — Хорошо, что ты младше меня, — на ее лице было выражение облегчения: — Иначе я бы тебя уже мамой называла!

Гу Юань вытолкнула ее наружу, Лу Сыюэ подняла руку и, повернувшись спиной, помахала ей.

Гу Юань смотрела, как она уверенно шагает к машине, опустила голову и беспомощно улыбнулась.

Эта девушка, которая казалась безразличной ко всему, тоже сидела на плоской крыше третьего этажа стеклянной комнаты посреди ночи, считая звезды, тоже напивалась до беспамятства, обнимая ее за руку и зовя маму, тоже истерически разбивала дорогие вазы в кабинете Лу Чжаньлиня, крича: — Если бы не ты, моя мама не умерла бы!

У Гун Сюя днем было всего две пары, и он пришел в KTV «Синий Треножник» еще до пяти. Чу Имин играл в баскетбол в университете, а он сам сидел на высоком стуле у барной стойки.

Шум в баре еще не начался, но уже пришло несколько групп посетителей, которые поднялись на второй этаж в KTV.

В половине шестого пришел менеджер Чжан. Он бежал, разговаривая по телефону: — Хорошо, хорошо, председатель Ван, не волнуйтесь, я обо всем позабочусь!

Бармен окликнул Гун Сюя: — Эй! Это менеджер Чжан.

Гун Сюй тут же встал и остановил менеджера Чжана: — Менеджер Чжан.

Менеджер Чжан только что закончил разговор. Он посмотрел на Гун Сюя, и тот показался ему знакомым. — Ты кто?

Гун Сюй представился: — Меня зовут Гун Сюй. Госпожа Лу сказала, чтобы я пришел на работу, а менеджер Ван сказал, чтобы я обратился к вам.

Поскольку было упомянуто имя госпожи Лу, менеджер Чжан внимательнее осмотрел его и вдруг вспомнил: — Ты тот парень, который в прошлый раз чинил компьютеры на четвертом этаже?

Гун Сюй хотел сказать, что не чинил компьютеры, а взламывал вирус, но все же кивнул: — Да.

Как раз сегодня на втором этаже были важные гости, и он поманил его: — Пойдем со мной.

Гун Сюй последовал за ним на второй этаж KTV.

Выйдя из лифта, они оказались у стойки регистрации. Из-за стойки выбежала молодая красавица: — Менеджер Чжан, наконец-то вы пришли. — Сказав это, молодая красавица пристально посмотрела на Гун Сюя, который был на голову выше менеджера Чжана.

Менеджер Чжан распорядился: — Освободите большой кабинет 209.

Молодая красавица, по имени Чжан Цяньцянь, отвела взгляд, которым она, казалось, собиралась стрелять сердечками, и тихо сказала: — Но кабинет 209 забронировала госпожа Ли.

Менеджер Чжан укоризненно взглянул на нее: — Я же говорил тебе по телефону, кто сегодня придет. Попроси Сяо Лю позвонить госпоже Ли и сказать, что… что караоке-машина в 209 сегодня сломалась.

Чжан Цяньцянь снова украдкой взглянула на Гун Сюя, а затем повернулась, чтобы найти Лю Чжи.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Сердце слегка дрогнуло (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение