— Ты тоже хочешь стать такой, как я?
— Если бы это было возможно…
— Нет, невозможно.
Чжаожун, вы не я. Откуда вам знать, что я искренне готова считать вас своим идеалом?
Так же, как вы считали своим идеалом императрицу.
Или же вы сами познали одиночество жертвы, принесенной во имя веры, и не хотите, чтобы ваши последователи прошли через то же самое?
Но восхищение остается восхищением, оно неизменно. Восхищаться таким человеком, как Чжаожун, стоит всей жизни.
В ту ночь воздух был пропитан запахом крови. Я перестала стучать в ворота района и вернулась в дом, который был мне не по статусу. В жаркую летнюю ночь я развела огонь в жаровне.
Я хранила рукописи Чжаожун в шкатулке, тайком подражая ее почерку и вкладывая в это безграничное восхищение.
Чаще всего в этой шкатулке встречались строки: «Вечно желаю воспевать великое благоденствие».
Я брала листок за листком и бросала их в огонь.
Я видела, как ее молитвы о мире и спокойствии в Поднебесной пожирало пламя, превращаясь то ли в струйки поднимающегося дыма, то ли в оседающую пеплом золу.
— Я пожертвовала этот дом. И, как ни странно, настоятелем стал монах из женского монастыря Чжэньсинь, который находился по соседству с резиденцией Чжаожун, — немного поговорив, принцесса Тайпин немного успокоилась и стала слушать мой рассказ. — Настоятель рассказывал, что, когда Чжаожун приобрела участок в юго-восточной части района Цюньсяньфан, он, помня о том, как Цзун Сянгун захватил земли храма, подумал, что монастырь придется перенести. Но Чжаожун оставила широкую улицу между своей резиденцией и монастырем, проявив уважение к божествам.
Хотя Чжаожун никогда не делала пышных пожертвований, один этот поступок настоятель счел истинным проявлением благочестия.
— Почему… ты пожертвовала дом, который она тебе подарила, на строительство храма? — спросила принцесса Тайпин.
Я улыбнулась: — Хотя Чжаожун и не верила в богов и Будду, думаю, если бы она умерла своей смертью, то тоже пожертвовала бы свой дом и поместила бы там статую божества.
— Почему ты так думаешь?
— Неужели Чжаожун хотела бы, чтобы в ее доме жил кто-то другой? — спросила я в ответ. Эти полгода духовных практик помогли мне лучше понять ее. — Люди с твердой верой и непоколебимой стойкостью всегда обладают гордостью, которая не позволяет им склонять голову перед другими.
Я никогда не сомневалась в гордости Чжаожун.
Поэтому я сожгла все ее рукописи. В этом суетном мире я не хотела, чтобы кто-то использовал ее имя и выставлял на продажу слова, написанные ею от чистого сердца, оскверняя их жаждой наживы.
Пять лет, проведенные рядом с Чжаожун, стали всей моей мирской жизнью. Отныне в храме Гуандэсы я буду молиться за упокой души той, кто всегда был одинок.
Я должна была отдать дань своему безграничному восхищению.
Когда я принимала постриг в храме Гуандэсы, как раз набирали монахинь поколения «Сю». Настоятель не стал искать мне имя в буддийских сутрах, а выбрал строки из стихотворения Цзян Яня, в котором было и мое имя:
«Держа табличку, я следую за занавесом, склоняясь в ожидании просветления».
Мне казалось, что я недостойна этого имени. Эти строки подходили не мне, а Чжаожун.
Она сидела за ярко освещенным занавесом, без помощников и без понимания со стороны, ради процветания государства.
Ради мира и спокойствия в Поднебесной, ради ясности и света для всех.
Поднебесная никогда не была ее Поднебесной, но чье-то поручение стало ее верой на всю жизнь.
— Я прочла эпитафию, которую они ей написали. Она показалась мне невыразительной, и я добавила к ней стихотворение, — принцесса Тайпин долго молчала. Ее голос дрогнул. — «Воды Сяосян высохли, гора Ваньвэй обрушилась. Жемчужина утонула, круг разорван, нефрит разбился, но ценится на вес города».
— Все дхармы по своей природе изначально пребывают в нирване, — повторила я слова из «Сутры Лотоса», которые уже произносила, сложила ладони и тихо добавила: — Нирвана — это блаженство. Уход от иллюзорного мира, избавление от мирских забот, отсутствие рождения и смерти, единение с божественным, без страха перед демонами Мара… Возможно, именно этого и желала Чжаожун.
Чжаожун ждала этого дня, чтобы вознестись к далеким звездам.
А я, пока могу купаться в звездном свете, буду своими глазами смотреть на мирный мир, который ей не суждено увидеть.
— Не знаю… Была ли у нее хоть капля сожаления о том, что она не увидит будущего мира и спокойствия? — нахмуренные брови принцессы Тайпин наконец разгладились. Она улыбнулась, подражая моей монашеской улыбке, и сказала более спокойно: — Но, как ты и говорила, мир и спокойствие одной жизни — лишь мгновение для вселенной. Сорок лет или восемьдесят — это слишком мало. Нужно смотреть на сто, на тысячу лет вперед. Если о ней будут помнить и тогда, это и будет настоящая долгая жизнь.
Да, пока о ней будут помнить, ее душа будет жить между небом и землей и видеть один за другим мирные миры будущего.
Именно это и есть «вечно желать воспевать великое благоденствие».
Хотя принцесса Тайпин и не могла забыть ее, она понимала ее.
Только сейчас я вспомнила последние две строки эпитафии. Должно быть, их добавила принцесса:
«Тысяча лет, десять тысяч лет, пусть звучат песни Цзяохуа».
Принцесса понимала нирвану лучше меня, но все же не могла отпустить прошлое.
Я вдруг осознала это и, подняв голову, внимательно посмотрела на принцессу. В ее глазах блестели то ли снежинки, то ли слезы. Ее одинокий взгляд был точь-в-точь как у Чжаожун.
От автора:
В последнее время я решила добавить сюда несколько неплохих коротких рассказов. Все они будут опубликованы сразу целиком.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|