Глава 3

Когда Чжун Ян вернулась в общежитие, Кэ Чжэнь в ночной рубашке смотрела развлекательное шоу. Услышав, как открылась дверь, она подняла голову: — Что так долго?

— Задержалась по делам, — ответила Чжун Ян, закрывая дверь. — А где Сяо Цинь?

— Ушла, — Кэ Чжэнь скривила губы. — Сегодня опять не ночует здесь. Везет ей, столько поклонников! А я вот на втором курсе уже, и ни одного ухажера. Даже неудачного романа не было.

Чжун Ян улыбнулась. Она немного посидела за столом, сняла макияж и пошла в душ.

Выйдя из ванной, она получила звонок от своей тети, Су Юнь.

Су Юнь была недовольна, что Чжун Ян не приехала на праздники.

Чжун Ян звонила ей каждые два дня.

Едва она ответила, как услышала голос Ло Ча: — Сестра!

— А где тетя? — спросила Чжун Ян, вытирая волосы.

— В душе, — ответила Ло Ча. — Мама, конечно, ничего не говорит, но расстроена, что ты не приехала. Она так хотела приготовить для тебя всякие полезные отвары.

Вспомнив о супах и настоях, которые ей пришлось пить последние дни, Ло Ча, воспользовавшись случаем, решила поторговаться: — Сестра, я тут чуть не захлебнулась этими отварами! Ты должна мне компенсацию.

Чжун Ян еще не успела ничего ответить, как услышала голос Су Юнь. Ло Ча что-то пробормотала, и, похоже, передала ей телефон.

— Янъян, не балуй Ло Ча. Пусть сама тратит свои деньги. Тебе хватает на жизнь? Если нет, я тебе переведу немного.

— Денег хватает, тетя, не нужно, — улыбнулась Чжун Ян. — Я иногда подрабатываю.

— Не экономь, покупай все, что хочешь… — начала свою обычную песню Су Юнь.

Они проговорили полчаса, прежде чем попрощаться.

Чжун Ян выросла с Су Юнь. Ее родители развелись, когда она была маленькой. Она жила с отцом, но после того, как он попал в тюрьму, ее отправили к тете. Неустроенная жизнь в детстве научила ее не обращать внимания на косые взгляды.

— Янъян, может, закажем что-нибудь поесть? — спросила Кэ Чжэнь, подходя с телефоном.

— Ты же на диете?

— Подаяние от Кэ сегодня решило нарушить обет, — важно заявила Кэ Чжэнь. — Присоединишься?

Выйдя из кабинета Шэнь Цзинъюаня, Чжун Ян забыла поужинать, и слова Кэ Чжэнь напомнили ей о голоде. — Хорошо, — согласилась она.

Дождь лил уже несколько дней. За окном моросил мелкий, нудный дождик, навевая тоску.

В VIP-комнате были задернуты темно-фиолетовые шторы, и шум дождя казался далеким и неясным.

Вэнь Чичжи только что закончил телефонный разговор. — Чжоу Аньсинь звонила? — с усмешкой спросил Ян Шэнь.

— Дедушка, — спокойно ответил Вэнь Чичжи, откинувшись на диван и затянувшись сигаретой.

Последние полгода Вэнь Чичжи жил в городе Z и редко бывал дома.

После истории с моделью их отношения с Чжоу Аньсинь стали натянутыми. На людях они изображали счастливую пару, но на самом деле давно разошлись, сохраняя видимость согласия.

Докурив, Вэнь Чичжи почувствовал скуку.

Он потушил сигарету в пепельнице, взял ключи от машины со столика: — Я поехал.

Ян Шэнь на мгновение замолчал, посмотрел на свой телефон: — Я с тобой.

Они вышли из комнаты и, спускаясь по лестнице, столкнулись с группой людей.

Впереди шли солидные мужчины средних лет, негромко беседуя. Среди них было несколько привлекательных девушек, и Чжун Ян была одной из них.

Она не ожидала встретить Вэнь Чичжи и Ян Шэня на вечеринке, которую устраивал Шэнь Цзинъюань.

Чжун Ян замерла, а затем почувствовала неловкость.

Но сейчас она могла только идти за Шэнь Цзинъюанем, стараясь не смотреть по сторонам, и прошла мимо Вэнь Чичжи, как ни в чем не бывало.

— Если я не ошибаюсь, это была соседка Сяо Цинь, та, что по фамилии Чжун? — спросил Ян Шэнь, бросив взгляд в сторону Чжун Ян и вопросительно подняв бровь.

— Наверное, — безразлично ответил Вэнь Чичжи, закуривая.

— Выглядит тихоней, а выбрала нестандартный путь.

— Тц, у старого развратника Шэнь Цзинъюаня хороший вкус, — многозначительно произнес Ян Шэнь, потирая губы.

Вечеринка закончилась около десяти.

Чжун Ян помогла Шэнь Цзинъюаню сесть в машину. Он выпил немало и был уже не совсем трезв.

В машине Шэнь Цзинъюань закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья.

В салоне было тихо, и дыхание Шэнь Цзинъюаня казалось оглушительно громким.

Чжун Ян почувствовала необъяснимое беспокойство, ей было не по себе.

Снова начал накрапывать дождь, свет фонарей дрожал на мокром асфальте.

Водитель остановился на автобусной остановке недалеко от университета Z. Даже такому смелому человеку, как Шэнь Цзинъюань, приходилось соблюдать осторожность.

— Чжун Ян, ты сегодня меня очень выручила, — сказал Шэнь Цзинъюань, когда Чжун Ян уже взялась за ручку двери.

Он протянул руку и вложил ей в ладонь карточку.

В свете уличного фонаря Чжун Ян разглядела, что это ключ от номера в отеле.

— Иди, будь осторожна, — лицемерно произнес Шэнь Цзинъюань, похлопав ее по руке.

Чжун Ян вышла из машины. Жесткий пластик карты царапал ладонь.

Она посмотрела на карточку и крепко сжала ее в руке.

Чжун Ян прождала на остановке полчаса, прежде чем подошел 85-й автобус до университета.

В салоне было мало пассажиров.

Чжун Ян села на свободное место. Кэ Чжэнь написала ей, спрашивая, скоро ли она будет.

Чжун Ян ответила, что в пути.

Вернувшись в общежитие, Чжун Ян обнаружила, что Сяо Цинь снова нет.

Она приняла душ и легла в постель, но долго не могла уснуть.

Чжун Ян взяла телефон из-под подушки. Экран светился бледно-белым светом, показывая три часа ночи.

Кэ Чжэнь крепко спала, и в общежитии стояла тишина.

Чжун Ян тихонько встала с постели, осторожно открыла балконную дверь и вышла на улицу.

Она достала сигарету и закурила.

У нее была многолетняя зависимость, и в последний месяц она курила особенно часто.

Из всех соседок по комнате только она и Сяо Цинь курили. Кэ Чжэнь не прикасалась ни к сигаретам, ни к алкоголю, являя собой образцовую студентку.

Тлеющий кончик сигареты мерцал в темноте.

Чжун Ян сделала пару затяжек и затушила сигарету.

Она облокотилась на перила балкона и, глядя на уличный фонарь внизу, задумалась.

Очнулась она только тогда, когда упавший окурок обжег ей руку.

Утром, когда девушки умывались на балконе, Кэ Чжэнь заметила несколько серых окурков на плитке. — Хм, откуда здесь окурки? — пробормотала она.

— Не знаю, — спокойно ответила Чжун Ян.

Сегодня у них было шесть пар, включая четыре профессиональных и одну факультативную.

Чжун Ян и Кэ Чжэнь выбрали один и тот же факультатив. Весь день Чжун Ян была рассеянной и почти ничего не запомнила из пройденного материала.

Перед концом занятия Кэ Чжэнь, показывая ей что-то на телефоне, предложила вечером сходить в кино и поужинать.

— Кэ Чжэнь, извини, я сегодня вечером занята и не вернусь в общежитие, — сказала Чжун Ян.

Кэ Чжэнь была разочарована, но не стала расспрашивать о ее планах.

Выйдя из университета, Чжун Ян поймала такси.

— Куда едем? — спросил водитель.

Чжун Ян, помедлив, назвала адрес.

Дорога была свободной, и они быстро добрались до отеля.

Всю дорогу Чжун Ян была в каком-то тумане, не зная, о чем думает, пока водитель не окликнул ее, сообщая о прибытии.

Чжун Ян словно очнулась от сна. Она посмотрела в окно, расплатилась и вышла.

— Задумалась девушка о чем-то, — пробормотал водитель, провожая ее взглядом.

Стоя перед дверью номера, Чжун Ян все еще чувствовала себя как во сне.

Она посмотрела на ключ в своей руке, на номер комнаты, и все еще колебалась.

Если она откроет эту дверь, пути назад уже не будет.

Чжун Ян медленно подняла руку, но в этот момент дверь соседнего номера открылась.

Она повернула голову и встретилась взглядом с Вэнь Чичжи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение