Завести друзей (Часть 2)

Сюй Цзяньлу услышала только последнюю часть фразы: «…чувства стали не такими сильными». Она вспомнила фразу, которую когда-то где-то прочитала: «Мужчин нужно задабривать». Тем более Лу Сюньши, которому, наверное, всегда писали любовные письма, а он сам с трудом написал одно, да ещё и не получил ответа. Поэтому вполне логично, что его нужно немного умаслить.

— У неё есть шанс, — сказала она.

— Университет — это место, где ты можешь делать то, что хочешь, наслаждайся этим, — сказал Лу Сюньши.

— А как ты думаешь, сколько нужно за ним ухаживать? — спросила Сюй Цзяньлу, имея в виду: «Сколько тебя нужно задабривать?»

— Зависит от человека. Но насильно мил не будешь.

Сюй Цзяньлу на мгновение задумалась, а потом ответила:

— Не мил, потому что ещё не созрел. Я подожду, пока созреет, и тогда он обязательно станет сладким.

Сюй Цзяньлу не стала говорить ещё одну фразу: «Ждать, пока созреет» означает, что я буду ждать, пока ты снова в меня влюбишься.

— Итак, Лу Сюньши, когда захочешь посмотреть ту совместную фотографию, обязательно скажи мне, — сказала Сюй Цзяньлу.

Они проходили мимо кафе «Любовная острая лапша» на улице с закусочными возле университета. Недавно Сюй Цзяньлу слышала, как Цзи Синьюй говорила, что обязательно приведёт сюда свою любовь поесть малатанг.

Сюй Цзяньлу помнила, как она ещё сказала:

— Тогда у этого кафе дела точно пойдут плохо. В этом мире одиночек всегда больше, чем влюблённых пар.

Тогда Цзи Синьюй махнула рукой:

— Нет, одиночки делятся на тех, кто хочет отношений, и тех, кто не хочет. А тех, кто хочет, всегда больше, чем тех, кто не хочет.

Сюй Цзяньлу, которая очень хотела отношений, рассказала об этом Лу Сюньши и спросила:

— Ты хочешь… то есть, ты хочешь поесть в этом кафе малатанг?

— Мне всё равно.

Что значит «всё равно»? Можно поесть, а можно и не есть? Можно начать отношения, а можно и не начинать? Двусмысленные ответы — настоящая пытка.

— Я хочу, — сказала Сюй Цзяньлу.

— Хорошо.

Цзи Синьюй была права: желающих отношений всегда больше, чем не желающих. Когда они вошли в кафе, там уже было несколько… несколько пар. Довольно оживлённо.

Сюй Цзяньлу казалось, что её намерения слишком очевидны. Когда они с Лу Сюньши подошли к кассе с большими мисками, наполненными выбранными ингредиентами, хозяйка с улыбкой посмотрела на неё. Сюй Цзяньлу ответила ей такой же улыбкой.

Сев за столик, Сюй Цзяньлу поняла, что пока шла, не чувствовала жары, а теперь, сев, почувствовала, как нос покрылся испариной. Маска, кажется, совсем промокла.

Хозяйка принесла её малатанг. Сюй Цзяньлу подумала, что всё равно придётся снять маску, чтобы поесть, и решила снять её сразу.

Сняв маску, она посмотрела на свой малатанг и тихо ахнула. Она забыла сказать хозяйке, чтобы не клали кинзу. Теперь сверху лежал целый слой кинзы. Она взяла палочки и начала её вытаскивать.

Лу Сюньши напротив услышал шорох и посмотрел на неё. Сюй Цзяньлу, подняв голову, увидела, что он смотрит на неё, нахмурившись.

Свет в кафе был неярким, да и сидели они не в центре зала. Сюй Цзяньлу не боялась, что он увидит её лицо. Вытаскивая кинзу, она сказала:

— У меня несколько дней назад была аллергия на еду, вот так вот получилось.

— Аллергия? — спросил Лу Сюньши. — На что?

Сюй Цзяньлу не придумала, что ответить на этот вопрос. У неё случился ступор. Глядя на кинзу в палочках, она сказала:

— На кинзу.

Лу Сюньши помахал рукой хозяйке:

— Мне, пожалуйста, без кинзы.

— Ты тоже не любишь кинзу?

Хозяйка принесла малатанг Лу Сюньши. Сюй Цзяньлу всё ещё выковыривала кинзу из своей миски, когда услышала, как парень напротив сказал:

— Пересядь сюда.

Сюй Цзяньлу обернулась и увидела, что две девушки за соседним столиком смотрят на неё и что-то тихо обсуждают. Она поменялась местами с Лу Сюньши.

Она уже собиралась переставить свою миску с кинзой обратно, но Лу Сюньши остановил её:

— Ешь эту.

Они поменялись местами, и теперь Сюй Цзяньлу видела только Лу Сюньши. Она заметила, что с этого ракурса свет падал прямо на него, и она могла хорошо его разглядеть. Свет был мягким. Он не поднимал головы, и пар от малатанг размывал черты его лица.

Когда они поели и вышли из кафе, Лу Сюньши указал на маску, лежащую рядом с Сюй Цзяньлу:

— Надень маску.

Сюй Цзяньлу вспомнила про красные точки, которые нарисовала на лице. Он, должно быть, решил, что сейчас она выглядит ужасно. К тому же, с того места, где он сидел, наверняка было видно, что эти точки нарисованы. Возможно, он даже подумал, что она странная.

Сюй Цзяньлу была ужасно расстроена. Она даже не отреагировала, когда хозяйка, провожая их, сказала: «Девушка, дерзай, у тебя есть шанс».

— Я сейчас очень некрасивая? — спросила она, повернувшись к Лу Сюньши. — Ты, наверное, думаешь, что я глупая?

Голос, прошедший сквозь маску, звучал приглушённо.

Лу Сюньши вспомнил фотографию на студенческом билете, на которую Сюй Цзяньлу не хотела смотреть, и вопрос о чувствах, который она задала ему по дороге в кафе.

— Тот, кто тебе нравится, очень красивый? — спросил он.

Сюй Цзяньлу посмотрела на него и ответила:

— Красивый.

— И ты влюбилась в него из-за внешности?

Конечно, Сюй Цзяньлу заинтересовалась Лу Сюньши из-за его лица, но ей не хотелось, чтобы он считал её поверхностной. Поэтому она сказала:

— Отчасти да, но это не главная причина.

— В этом мире так много некрасивых, непривлекательных людей, но у них всё равно есть право быть любимыми. Красота — это субъективное понятие.

— Никто не говорит, что некрасивые люди не могут нравиться, — Лу Сюньши показалось, что Сюй Цзяньлу задала ему вопрос о чувствах из-за своей внешности, из-за неуверенности в себе.

— Угу, — хотя Сюй Цзяньлу не понимала, почему Лу Сюньши вдруг перешёл от ответа на её вопрос к теме уверенности в себе, ей показалось, что он говорит правильно, поэтому она с энтузиазмом подтвердила: — Именно поэтому я не общаюсь с теми, кому я не нравлюсь. Я дружу только с теми, кто видит мою красоту.

— Так что, Лу Сюньши, давай дружить?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение