Недоразумение

Гао Ясинь, наконец разобравшись в своих чувствах, знала, что Фан Син Чжу, которая с утра пораньше приходила на самостоятельные занятия, обычно не завтракала. Поэтому она решила захватить для неё завтрак. В конце концов, забота — это первый признак симпатии, не так ли?

Она уже собиралась войти в класс через заднюю дверь, как увидела Фан Син Чжу, которая уже завтракала, и Хай Юэ, сидевшую рядом и наблюдавшую за ней.

Гао Ясинь остановилась, посмотрела на завтрак в своих руках и вдруг почувствовала себя глупо. Зачем она переживала, что Фан Син Чжу останется без завтрака, если рядом с ней уже есть тот, кто о ней заботится?

С горечью поджав губы, Гао Ясинь вздохнула и уже хотела выбросить завтрак в мусорное ведро, как вдруг увидела в углу коридора знакомую сонную фигуру.

Это была Чэн Яо, которая провела большую часть ночи, разыскивая под уличными фонарями разлетевшиеся по всему школьному двору распечатки.

Чэн Яо, держа в руках стопку распечаток, изо всех сил старалась не заснуть, боясь, что, если закроет глаза хоть на секунду, то проспит всё на свете. Спать в учебном корпусе — это было бы слишком стыдно.

Поднимаясь по лестнице, она увидела перед собой чьи-то ботинки. «Я иду по правой стороне, а этот человек спускается и загораживает мне дорогу», — подумала она и подняла голову, чтобы посмотреть, кто это. В этот момент перед её глазами возник контейнер с завтраком.

— Это что? — спросила Чэн Яо.

Гао Ясинь, глядя на сонную Чэн Яо, вспомнила, как вчера вечером тащила её за собой, заставляя искать распечатки. «Ладно, — подумала она. — Всё равно выброшу. Лучше отдам ей. В качестве извинения…»

— Зубрила, на, — сказала она. — Ты ведь не завтракала? Просто в булочной сегодня скидка, вот я и купила лишнюю порцию. Сама не съем, так что держи. — С этими словами она сунула завтрак в руки Чэн Яо и, не оборачиваясь, пошла в туалет. До начала занятий оставалось ещё около пятнадцати минут, и ей нужно было успокоиться и разобраться в своих чувствах.

Чэн Яо, глядя ей вслед, подумала: «Что с ней? С утра пораньше, а уже не в духе».

Так как было ещё рано, в туалете никого не было. Гао Ясинь дала волю слезам, которые до этого сдерживала. Прислонившись к стене, она опустилась на корточки, обхватила голову руками и тихо заплакала.

Внезапно перед её глазами появилась салфетка. Чэн Яо, глядя на плачущую Гао Ясинь, почувствовала укол сочувствия.

— Вытри слёзы, — мягко сказала она. — А то будешь некрасивой.

Гао Ясинь, смутившись, что её застали врасплох, покраснела. Взяв салфетку, она сердито спросила: — А ты что тут делаешь? Завтрак невкусный, что ли? Пришла посмотреть, как я плачу?

Дело в том, что Чэн Яо, получив завтрак, заметила подавленное состояние Гао Ясинь и вспомнила, как та вчера вечером рыдала у неё на плече. Она подумала, что у Гао Ясинь, наверное, какие-то проблемы, о которых та не хочет говорить. Руководствуясь принципом «кто ест чужой хлеб, тот поёт чужие песни», Чэн Яо решила проследить за ней.

Как она и предполагала, эта принцесса снова спряталась, чтобы поплакать в одиночестве.

Сон как рукой сняло. Глядя на заплаканное лицо Гао Ясинь, Чэн Яо поразилась — такой она её ещё не видела. Обычно такая весёлая и беззаботная, а сейчас…

Но, как бы то ни было, это была всё та же Гао Ясинь, которую она знала.

Чэн Яо медленно опустилась на одно колено, обняла Гао Ясинь и со вздохом произнесла: — Мы же подруги. Если что-то случилось, расскажи мне. Когда я рядом, тебе не нужно притворяться сильной. Просто улыбайся так, чтобы все видели твои передние зубы. — Начало фразы было серьёзным, но в конце она, как обычно, не удержалась от подколки.

Гао Ясинь уже почти успокоилась, но, услышав про передние зубы, снова вспыхнула. Она вспомнила, как однажды, будучи пьяной, рассказала Чэн Яо о том, как в детстве, играя, выбила себе передний зуб. К счастью, это был молочный зуб, который всё равно должен был выпасть.

Но Чэн Яо тогда весь следующий день смеялась над ней, и Гао Ясинь гонялась за ней по всей школе.

С тех пор Чэн Яо постоянно подшучивала над ней по этому поводу, и сегодня тоже не удержалась.

Вспоминая это, Гао Ясинь невольно улыбнулась. Чэн Яо, видя, как та то плачет, то смеётся, вытерла ей слёзы.

— Вот так-то лучше, — сказала она. — Улыбка продлевает жизнь.

Гао Ясинь гордо оттолкнула её руку: — Отстань от меня. — Она помолчала, словно собираясь с мыслями, и, серьёзно посмотрев Чэн Яо в лицо, сказала: — Не волнуйся, всё в порядке. Просто немного грустно. Но я сама разберусь. Тебе не о чем беспокоиться.

Чэн Яо спокойно помыла руки и вытерла их бумажным полотенцем. Повернувшись к Гао Ясинь, она приподняла бровь и с лукавой улыбкой сказала: — Я и не говорила, что волнуюсь. Ты, принцесса, слишком высокого мнения о себе. Но я никому не расскажу, что ты плакала. Обещаю. — Видя, что Гао Ясинь ей не верит, она подняла четыре пальца правой руки. — Честное слово.

Гао Ясинь, глядя на её развязное поведение, подумала: «С виду такая правильная, а на самом деле хулиганка».

Прикусив губу, она гордо подняла голову: — Надеюсь на это. — И развернулась, чтобы уйти. Но, сделав несколько шагов, обернулась: — И не надо мне тут «честное слово». Даже клятва ничего не значит. Но мне не везёт. Каждый раз, когда я попадаю в неловкую ситуацию, ты оказываешься рядом. Это так бесит.

— Раз уж ты, принцесса, — парировала Чэн Яо, — то я, как рыцарь из Дворца Дракона Восточного моря, послан сюда наблюдать за твоими слезами.

— Ваше высочество, пойдёмте, а то опоздаем на урок, — добавила она, галантно открывая перед Гао Ясинь дверь и с поклоном произнося: — Прошу вас, принцесса…

Только они вышли из туалета, как чуть не столкнулись с Чжан Вэй, которая бежала сломя голову.

Чжан Вэй выпила слишком много соевого молока с утра и меньше чем через час после прихода в школу почувствовала острую необходимость посетить туалет. Раздав ученикам контрольные работы, которые учитель собирался сегодня разбирать, она тут же побежала в туалет.

И вот, она увидела своих соседок по комнате, Гао Ясинь и Чэн Яо, выходящих из туалета вместе. Причём у Гао Ясинь глаза были красные от слёз.

Внезапно Чжан Вэй вспомнила вчерашний разговор с Фан Син Чжу и её жесты. Она тогда не стала отрицать.

Чжан Вэй, которая до этого сомневалась, теперь, увидев их вместе выходящими из туалета, подумала: «Вот это да…»

«Боже мой, — подумала она. — С утра пораньше, да ещё и в школе… Вот молодежь пошла! Вчера в кустах, сегодня в туалете. Какие ещё позы они придумают?»

Видя, что Гао Ясинь плакала, Чжан Вэй решила поговорить с Чэн Яо. В отношениях нужно знать меру, даже в играх.

Чжан Вэй, глядя на девушек, представляла себе самые разные непристойные картины.

Гао Ясинь и Чэн Яо, ничего не понимая, почувствовали, что Чжан Вэй смотрит на них как-то странно. Сначала с удивлением, потом с каким-то похотливым выражением, а теперь ещё и кивает сама себе.

«Что с ней такое?» — Чэн Яо вопросительно посмотрела на Гао Ясинь, ожидая объяснений. Но та, которая тоже редко видела Чжан Вэй в таком состоянии, лишь закатила глаза.

Так у дверей туалета возникла странная картина: три девушки молча смотрели друг на друга, словно застыв во времени.

Внезапно Чжан Вэй, почувствовав позывы, очнулась. Она поняла, что уже довольно долго стоит на месте. А эти двое смотрят на неё, наверное, испугавшись её пристального взгляда.

Сделав вид, что ничего не произошло, она поздоровалась с ними, а затем, игнорируя их взгляды, прошла мимо и забежала в туалет.

Девушки только опомнились и хотели ответить на приветствие, как Чжан Вэй уже скрылась за дверью.

— Ты чего молчала? — рассмеялась Чэн Яо, первая придя в себя. — Испугалась нашей старшей сестры?

Гао Ясинь, глядя на её ухмыляющееся лицо, почувствовала желание отвесить ей подзатыльник. Не долго думая, она схватила Чэн Яо за ухо.

— А ты сама-то? — с упрёком сказала она. — Как только старшей сестры нет рядом, ты сразу начинаешь улыбаться. Кажется, я нашла на тебя управу. — Чэн Яо, которая только что злорадствовала, скривилась от боли.

— Ай-ай-ай! — взмолилась она. — Отпусти, бабушка, а то оторвёшь! И вообще, благородные люди решают споры словами, а не кулаками. Я всего лишь пару слов сказала, зачем сразу драться?

Гао Ясинь, услышав это, ещё сильнее сжала её ухо. В этот момент она совсем не походила на ту нежную и изящную девушку, которая обычно засматривалась на симпатичных парней.

С презрением глядя на корчащуюся от боли Чэн Яо, она гордо ответила: — Жаль, что я не благородный человек. Я — девушка…

По дороге в класс они продолжали препираться и подшучивать друг над другом, как два маленьких ребёнка.

Солнечный свет, пробиваясь сквозь щели в окнах, освещал тёмные углы тихого коридора. Звуки их перепалки добавляли особый колорит этому жаркому летнему дню.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение