Глава 2
Цинь Ю была в полном замешательстве.
Она пролистала всю книгу от начала до конца. Кроме пары иероглифов на первой и последней страницах, которые она с трудом могла разобрать, всё остальное выглядело как непонятные каракули.
Кое-как отсидев пол-урока в полудреме, Цинь Ю чувствовала, что у неё в голове полная каша.
Это место, эти события, эти люди, эта книга... Всё это сбивало её с толку.
Цинь Ю положила голову на парту. Чем больше она слушала говорившего у доски, тем сильнее ей хотелось спать, веки неудержимо слипались.
Она смутно припомнила, как много лет назад, когда она училась в частной школе, она, кажется, точно так же каждый день спала на уроках. И каждый раз учитель стучал указкой по её столу.
Теперь, вспоминая об этом, она понимала, как давно прошли те безмятежные времена.
Голос учителя становился всё тише и дальше. Цинь Ю погружалась в глубокий сон. В полузабытьи ей привиделось какое-то место — бескрайнее белое пространство, где невозможно было разобрать дорогу.
Где это я?
Цинь Ю огляделась по сторонам, но не увидела ничего, кроме бесконечной белизны.
Она не знала, сколько шла, как вдруг остановилась, услышав, что кто-то её зовёт.
— Генерал Цинь.
— Кто здесь?! — Голос внезапно стал чётким, казалось, он доносился отовсюду. Цинь Ю мгновенно насторожилась. — Выходи!
— Не бойся, — голос был мягким, в нём слышались нотки робости.
В одном направлении начал вырисовываться силуэт. Цинь Ю повернулась и, когда фигура оказалась прямо перед ней, невольно ахнула.
— Ты…
— Я Цинь Ю, — тихо сказала она. — Нет, вернее, я прежняя Цинь Ю.
Её фигура была расплывчатой. Хотя ветра не было, казалось, её что-то растягивает, искажает и рассеивает.
— Прежняя Цинь Ю? — тихо повторила Цинь Ю-генерал, кажется, что-то поняв. Она подняла голову и спросила: — Значит, это тело — твоё, верно?
Та кивнула.
— Тогда почему сейчас в нём я? А ты? — спросила Цинь Ю.
— Генерал Цинь, — сказала она. — Я уже умерла. В тот момент, когда Фэн Ин-ин толкнула меня, я перестала принадлежать этому миру. Такова моя судьба, я смирилась. Но…
Казалось, ей было больно. Она помолчала немного и продолжила: — Генерал, я очень рада, что теперь вы вместо меня. У меня больше нет никаких привязанностей, кроме моих родителей… Мне так жаль их. Они вырастили меня, а я даже не смогла проявить дочернюю почтительность.
Её голос дрожал от слёз, а фигура становилась всё более расплывчатой. Но Цинь Ю-генерал, казалось, видела, как слёзы текут из её глаз, скользят по щекам и падают на землю.
Цинь Ю спросила её:
— Ты больше не можешь вернуться?
— Не могу, — она покачала головой. — Генерал Цинь, я непочтительная дочь. Я скоро уйду. Умоляю вас, пожалуйста, позаботьтесь о моих родителях вместо меня, хорошо?
С этими словами она собралась опуститься на колени. Цинь Ю, не раздумывая, протянула руку, чтобы поддержать её, но рука прошла сквозь её тело, ничего не коснувшись.
— Генерал Цинь, прошу, пообещайте мне! У меня нет времени, умоляю вас!
Она говорила так искренне, склоняя голову к земле. Сердце Цинь Ю дрогнуло.
— Хорошо, хорошо, я обещаю. Только встань сначала.
— Спасибо вам, — сказала она.
Цинь Ю показалось, что та улыбнулась. Но в тот миг, когда она дала обещание, фигура девушки словно развеялась по ветру, внезапно рассеялась, и даже голос стал едва слышным.
На мгновение остался лишь тихий шёпот:
— Генерал Цинь, спасибо вам.
Вокруг воцарилась тишина. В этом туманном пространстве снова осталась только Цинь Ю.
— Цинь Ю! — позвала она, но ответа не последовало.
…
— Цинь Ю!
Цинь Ю вздрогнула и резко встала. В мгновение ока она оказалась уже не в том пустом пространстве.
Оглядевшись, она увидела, что все в классе смотрят на неё. Не нужно было гадать, чтобы понять, что она натворила.
Стоявший у доски учитель вздрогнул от неожиданности, книга выпала у него из рук и упала на пол.
— Цинь Ю, ты что творишь! — Учитель был уже немолод и плохо переносил такие потрясения. Он прижал руку к груди, пытаясь успокоиться.
— Я… Простите, — быстро извинилась Цинь Ю.
Едва она произнесла это, как раздался звонок с урока.
Учитель, зная, что Цинь Ю обычно тихая и прилежная, не стал разбираться дальше. Он махнул рукой и, всё ещё немного взволнованный, направился в учительскую.
Едва учитель скрылся за дверью, класс мгновенно загудел, словно закипевший чайник.
Цинь Ю выдохнула и устало опустилась на стул, всё ещё обдумывая тот странный сон, похожий на явь.
Цзи Цин, увидев её состояние, с любопытством подошла ближе:
— А-Ю, что с тобой? Ты же обычно самая внимательная на уроках. Я впервые вижу, чтобы ты спала на занятии, да ещё и так громко вскрикнула. Не только учитель, я сама испугалась.
— Я очень громко крикнула? Что я сказала? — спросила Цинь Ю.
— Очень! — энергично закивала Цзи Цин. — Я никогда не слышала, чтобы ты так громко говорила. Но что тебе снилось? Зачем ты кричала своё имя?
— А, ничего особенного.
«Ну хоть так», — с облегчением подумала Цинь Ю.
По крайней мере, она не сболтнула ничего лишнего.
Вот только…
Вспомнив слова «прежней Цинь Ю» из сна, Цинь Ю обернулась и посмотрела назад.
Урок только закончился, а Фэн Ин-ин уже подошла к сидевшему неподалеку парню и весело смеялась, будто ничего в туалете и не произошло.
Понимает ли она вообще, что совсем недавно по её вине оборвалась невинная жизнь?
Лицо Цинь Ю стало суровым, она пристально смотрела в сторону Фэн Ин-ин.
Цзи Цин никогда не видела у Цинь Ю такого выражения лица, и ей стало немного не по себе.
Она легонько толкнула Цинь Ю:
— Пойдём, не смотри. Пора обедать.
***
— Я подозреваю, она просто притворяется дурочкой. Знаешь, что она сказала, когда очнулась? — Фэн Ин-ин скривилась от отвращения. — Она спросила, кто я! Я просто… Если бы девчонки меня не удержали, я бы точно выяснила, узнаёт она меня или нет!
— Точно, вечно тихая ходит, а сама самая коварная, — поддакнул кто-то рядом.
— Что в ней хорошего, кроме учёбы? — фыркнула Фэн Ин-ин и, ища поддержки, повернулась к сидевшему рядом: — Ли Е, правда ведь?
— …
— Ли Е? — Не получив ответа, она немного расстроилась и позвала снова, повысив голос и придав ему кокетливую нотку: — Ли Е!
Сидевший рядом Ли Е совершенно не обращал на неё внимания. Он сидел у окна, его взгляд был прикован к двум удаляющимся фигурам внизу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|