Глава 1

Глава 1

— Ин-ин, почему она не двигается?

— Неужели умерла? Она так сильно ударилась, звук был очень громкий.

— Не говори ерунды! Не может быть так серьезно!

— Но, Ин-ин, она... Ай! Зашевелилась! Она зашевелилась!

Внезапно кто-то вскрикнул, голос был резким и пронзительным. Цинь Ю, только что пришедшая в себя, захотела заткнуть уши.

Чувствуя слабость во всем теле, Цинь Ю ощутила раздражение. Голова была как в тумане, но внезапно что-то вспомнив, она почувствовала прилив гнева — откуда в военном лагере взялись женщины?

Голоса не умолкали. Цинь Ю нахмурилась и, открыв глаза, обнаружила, что сидит на полу.

Пол был ледяным. По мере пробуждения к Цинь Ю возвращались ощущения. Стоило ей слегка шевельнуться, как острая боль пронзила затылок.

Она зашипела от боли и мысленно выругалась.

Как только она открыла глаза, голоса смолкли.

Несколько секунд они смотрели друг на друга. Не успела Цинь Ю прийти в себя, как девушки первыми перешли в наступление: — Цинь Ю, зачем ты притворялась мертвой? Не думай, что тебе это сойдет с рук. Будь осторожна, в следующий раз я тебя не прощу!

— Ты… подожди, — голова Цинь Ю не переставала болеть. Опираясь о стену, она встала, быстро огляделась и, наконец, остановила взгляд на девушках, задав свой вопрос: — Вы кто?

Голос девушки резко повысился: — Мы?

Видя, что они снова собираются зашуметь, Цинь Ю отчитала их: — Юным леди следует быть сдержаннее. Что это за шум?

Девушки переглянулись: что она только что сказала?

Наконец воцарилась тишина, и у Цинь Ю появилось время их рассмотреть.

Все они были одеты в одежду без рукавов, юбки были неприлично короткими, а волосы пестрели разными цветами. Если бы они не говорили на одном языке, она бы приняла их за иноземцев.

Стоявшая во главе Фэн Ин-ин, ошеломленная её выговором, первой пришла в себя. Она шагнула вперед, собираясь снова проучить Цинь Ю, но подруга её удержала. Переглянувшись, Фэн Ин-ин всё же сдержалась.

— Цинь Ю, что ты имеешь в виду? Сначала притворялась мертвой, а теперь дурочку валяешь? — усмехнулась она, не переставая язвить, и напоследок пригрозила: — В любом случае, запомни мои слова, иначе потом пожалеешь!

С этими словами она, тряхнув копной волнистых волос, увела остальных, оставив растерянную Цинь Ю стоять на месте.

Она не знала, что эти девушки сделали раньше, и не могла понять происходящего.

Сейчас Цинь Ю чувствовала лишь пульсирующую боль в затылке. Она потерла голову, осматривая окрестности.

Стены были облицованы белой плиткой, пол блестел так, что в нем можно было увидеть отражение. У одной из стен располагалось несколько маленьких комнат.

Цинь Ю не знала их назначения и не стала об этом задумываться.

Она просто не понимала, как за одно мгновение, пока её глаза были закрыты, она оказалась в этом незнакомом месте.

Цинь Ю помнила, что совсем недавно лежала в палатке в своем укрепленном лагере.

Она была тяжело ранена на поле боя — вражеский полководец ударил её мечом в живот. Стиснув зубы от боли, она держалась в седле до последнего. Лишь когда она добыла голову врага и одержала победу, силы оставили её, и она упала с лошади.

Её отнесли обратно в палатку. Военный врач, осмотрев её, сказал, что она потеряла слишком много крови, а многочисленные старые раны, полученные за годы сражений, усугубили её состояние. Спасти её было невозможно.

Перед смертью её верные подчиненные окружили её ложе. Закаленные в боях суровые мужчины плакали, как девчонки, всхлипывая и сообщая ей, что враг сдался.

Она знала, что умирает. По крайней мере, война была выиграна, и она могла уйти с честью.

Но почему в тот самый миг, когда она испустила последний вздох, мужчины перед ней превратились в женщин, а всё знакомое вокруг стало таким странным?

Цинь Ю была в полном замешательстве.

Она огляделась. Повернувшись, она вдруг увидела на другой стене человека. Вздрогнув, она отступила на несколько шагов. Присмотревшись, она поняла, что это её собственное отражение.

Цинь Ю стало любопытно. Она подошла ближе и осторожно коснулась поверхности. Та была прохладной на ощупь.

Она видела подобные вещи раньше, но размером не больше ладони. Такое большое зеркало она видела впервые.

Цинь Ю посмотрела на себя в зеркало. На ней была такая же одежда, как и у тех девушек, только немного пыльная. Волосы, рассыпанные по плечам, были в беспорядке, отчего вид у неё был довольно потрепанный.

Цинь Ю встретилась взглядом со своим отражением. Лицо в зеркале было юным и нежным, очень похожим на неё саму несколько лет назад.

Она коснулась щеки — гладкая, белая, нежная кожа.

Но даже если внешность была почти такой же, Цинь Ю теперь была уверена — та, кого она видела, определенно была не ею!

Она годами сражалась на границах, часто ночевала под открытым небом. У неё просто не было времени ухаживать за собой, как у тех девушек из знатных семей.

Ветер и солнце давно сделали её кожу смуглой и грубой. Как она могла быть такой белой и нежной?

Особенно руки — они давно огрубели и покрылись мозолями от меча. А эти руки... такими руками скорее вышивают в покоях, чем сражаются.

Неужели в неё вселился злой дух?

Цинь Ю потерла затылок.

А это место... может, она ударилась головой и всё забыла?

Не успела она во всём разобраться, как откуда-то внезапно заиграла музыка.

Это была странная мелодия, которую она никогда раньше не слышала. Она не знала, на каком инструменте её играли, но поблизости не было видно никакого оркестра.

Всё это выходило за рамки понимания Цинь Ю.

Она осторожно пошла на звук и увидела множество людей, пробегающих мимо неё.

— Ай-яй, А-Ю, ты здесь!

Цинь Ю: «?»

Она инстинктивно повернула голову. Неподалеку девушка, словно вихрь, подбежала к ней. Не дав Цинь Ю и слова сказать, она повертела её, осматривая спереди и сзади.

— Ты в порядке?! Я всего лишь вышла кое-что купить, а когда вернулась, услышала, что Фэн Ин-ин со своими подружками зажали тебя в туалете! Я так испугалась и сразу бросилась тебя искать.