Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
◎«Спокойной ночи»◎
— Приступ болезни? — Шэнь Дин не сразу поняла значение этого слова.
Но тут же сообразила, что речь, должно быть, идет о недавнем состоянии Сюй Сыяня.
Она приехала сюда недавно и потому не знала, как часто у Сюй Сыяня случаются приступы.
Но она помнила, что перевязывала руку Сюй Сыяня, кажется, на прошлой неделе, и когда подняла ту бутылочку с лекарством, там еще оставалось немного, должно быть, на одну дозу.
Прикинув время, Шэнь Дин сказала: — С прошлого раза прошло, должно быть, шесть дней.
— Шесть дней? — Чжоу Фань невольно нахмурился. Почему интервал становится все короче?
Они с Сюй Сыянем выросли вместе, и Чжоу Фань изучал медицину. Хотя травма ноги Сюй Сыяня не была его специализацией, он все же был врачом и мог помочь в некоторых ситуациях.
Изначально приступы у Сюй Сыяня были очень редкими; они появились только после его последней операции из-за повреждения нервов.
Прошло всего чуть больше двух лет, а частота уже так высока?
Впрочем, это не точно. По его воспоминаниям, приступы у Сюй Сыяня совершенно непредсказуемы, они могли начаться в любой день, и предвидеть это было невозможно.
Шэнь Дин увидела, что лицо Чжоу Фаня выглядит неважно, и подумала, что что-то случилось. Она осторожно спросила: — Доктор Чжоу... верно?
Чжоу Фань очнулся и кивнул: — Ах, да.
— Что с ним?
Чжоу Фань нахмурился. Он не знал, как это описать, и мог лишь кратко изложить: — С тех пор как Сюй Сыянь стал инвалидом в двенадцать лет, старый господин Сюй, который тогда еще был жив, постоянно искал способы его вылечить.
— Он обращался ко всем известным китайским и зарубежным врачам, специализирующимся в этой области, но никто не смог восстановить его атрофированные нервы. Однако старый господин Сюй не сдавался. Вскоре после последней операции Сюй Сыяня он нашел... я забыл, из какой страны был тот врач, и попросил его провести еще одну операцию Сюй Сыяню.
— В результате операции произошел небольшой инцидент, повредивший двигательные нервы в области его копчика, что и привело к его нынешнему состоянию.
Шэнь Дин слушала его слова, и чем дальше, тем больше ее охватывал необъяснимый страх, а ее обычно спокойное личико сморщилось.
Любой, кто обладает здравым смыслом, знает, что после операции требуется период восстановления, и повторные вмешательства в одну и ту же рану не приносят пользы, а могут даже навредить.
Как же так, этот старый господин Сюй еще и...
Чжоу Фань понял, о чем она думает, и вздохнул с некоторым сожалением: — Сюй Сыянь — единственный сын семьи Сюй, и такое огромное наследие лежит на его плечах. Естественно, старый господин не хотел, чтобы он не смог встать на ноги в будущем.
Он что-то вспомнил и усмехнулся с ноткой сарказма: — Или, может быть, он рассчитывал на того внебрачного сына?
Эти слова вызвали любопытство у Шэнь Дин. Она удивленно посмотрела на Чжоу Фаня, в ее широко раскрытых глазах читалось недоумение: — Внебрачный сын?
— Да, ты не знала? — спросил Чжоу Фань.
Шэнь Дин честно покачала головой, она действительно не знала.
Ни горничные, ни дворецкий на вилле никогда не упоминали об этом, и когда она читала эту книгу, то тоже не видела подобной информации.
Автор уделил большую часть внимания главному герою и героине, не давая подробных описаний Сюй Сыяня, который появлялся как антагонист только в поздних главах.
Чжоу Фань пожал плечами. Тема была деликатной, а вилла пуста, поэтому он понизил голос: — Отца Сюй Сыяня однажды подставила модель из индустрии развлечений, подсыпав ему наркотики, и они вступили в связь.
— Это постыдная история, и, кажется, она оставила травму у Сюй Сыяня.
— Что это значит? — спросила Шэнь Дин.
— На том банкете присутствовал и Сюй Сыянь. Он тогда был еще маленьким, и его привела госпожа Сунь, то есть мать Сюй Сыяня.
— Он тогда собственными глазами видел, как его отец вступил в связь с той моделью.
— Что?
Шэнь Дин широко распахнула глаза, недоверчиво глядя на него, словно не могла поверить, что его слова были правдой.
Неужели такое могло произойти?
Неудивительно, что он так сильно отреагировал, когда та горничная попыталась его соблазнить.
Чжоу Фань, увидев недоверие на лице Шэнь Дин, усмехнулся и, скрестив руки на груди, прислонился к стене: — Не можешь поверить, да?
Я тоже не мог поверить. В конце концов, такой мудрый человек, как старый господин Сюй, мог быть подставлен какой-то моделью.
— Впрочем, то, что ты не знала, вполне нормально. Ведь это позор, и чем больше людей об этом знают, тем хуже. — Он тихо фыркнул, словно заступаясь за Сюй Сыяня.
Он снова посмотрел на Шэнь Дин, сделал ей жест «тссс» и тихо сказал: — Только не говори Сюй Сыяню, что это я тебе рассказал, он меня убьет.
Сказав это, он даже преувеличенно провел пальцем по горлу.
Шэнь Дин еще не оправилась от шока, вызванного этой историей. Придя в себя, она поспешно кивнула: — Не волнуйся, я не скажу.
Только тогда Чжоу Фань опомнился. Он поднял руку, взглянул на наручные часы и сказал: — Ладно, уже поздно. В такой ситуации с Сюй Сыянем мне придется попросить тебя присмотреть за ним. Мне нужно идти, завтра рано утром мне дежурить в больнице.
— Хорошо, — ответила Шэнь Дин.
Только после того, как Чжоу Фань вышел из виллы, она продолжила обдумывать то, что он только что рассказал.
Похоже, Сюй Сыянь не был счастлив с самого детства.
Видеть измену собственного отца — это действительно большой удар. Если бы это была она, она бы тоже испытывала сильное отвращение к подобному.
Она снова вспомнила, как Сюй Сыянь страдал, и на сердце у нее необъяснимо защемило.
Часы на стене в комнате продолжали тикать, издавая легкий механический звук.
Сюй Сыянь сидел в комнате, слегка опустив ресницы. Слабый свет падал на его ресницы, заставляя их словно светиться.
Со щелчком дверь в комнату открылась.
Шэнь Дин вошла.
Только тогда мужчина поднял ресницы, его взгляд упал на нее. Он поджал губы, выражение его лица было спокойным, и он снова принял свой обычный безразличный вид: — Он ушел?
— Да, — кивнула Шэнь Дин.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|