Глава 4

Вернувшись в общежитие, Янь Сяохуэй всё еще была в недоумении.

— Цяо, я встретила Сун Чэньи.

— Ммм… — Сун Цяо, усердно работавшая над эскизом, даже не подняла головы.

— Ты же каждый день его видишь, — равнодушно сказала она.

— Он сказал, что теперь я буду с ним. Что это значит?

Сун Цяо подняла голову и увидела растерянную Янь Сяохуэй, сидящую напротив и ломающую голову.

— Что ты сказала?

В голосе Сун Цяо послышалось явное волнение.

— Янь Сяохуэй, ты что, дурочка? Это же значит, что он согласен!

Сун Цяо тут же бросила эскиз и радостно обняла подругу.

— Янь Сяохуэй, твоя весна пришла! Мне всё равно, ты должна угостить меня ужином, — капризно сказала Сун Цяо, повиснув у нее на плече.

Янь Сяохуэй всё еще не могла поверить.

Сун Чэньи? Сам божественный Сун? Почему?

Янь Сяохуэй никак не могла этого понять.

Наконец, насытившись, Сун Цяо оторвалась от тарелки.

— Сяохуэй, кажется, у тебя всё получится! «Теперь ты будешь со мной», — пф! Не думала, что этот холодный красавчик такой скрытный.

— Да нет же, Цяо, ты не видела, как он это сказал. Словно домработницу нанимал.

Сун Цяо, только что глотнувшая колы, чуть не поперхнулась от смеха. Янь Сяохуэй испугалась и перебежала за соседний столик.

— Ха-ха-ха! Янь Сяохуэй, иди сюда… — прокричала Сун Цяо, кое-как проглотив колу, со слезами на глазах.

В следующую секунду она заорала на парня за соседним столиком: — Чего уставился? Красавицу не видел, что ли?

«Ну вот, опять началось», — подумала Янь Сяохуэй.

Она поспешила извиниться перед парнем и заметила, что он довольно приятной наружности, с мягкими чертами лица — совсем не такой типаж, как Сун Чэньи.

Он с улыбкой смотрел на Сун Цяо. Несмотря на то что его ни за что ни про что отругали, он оставался вежливым. Похоже, он был хорошо воспитан.

Янь Сяохуэй потеряла дар речи. Сун Цяо же, виновница всей этой ситуации, выглядела смущенной.

После неловкой паузы Сун Цяо схватила недопитую бутылку колы и, потянув Янь Сяохуэй за руку, убежала.

— Хмм, Цяо, тот парень, который строил тебе глазки, вроде неплохой, — поддразнила Янь Сяохуэй, глядя на покрасневшие щеки Сун Цяо.

Сун Цяо в шутку замахнулась на нее.

— А зачем ты на него накричала? — спросила Янь Сяохуэй.

— Я же без очков была. Мне показалось, что с тех пор, как мы вошли, кто-то пялится на меня, — Сун Цяо пинала камешки, и ее голос становился всё тише.

— Откуда ж я знала, что он такой красивый…

Янь Сяохуэй не знала, плакать ей или смеяться.

— О, небеса! Нужно всегда носить с собой очки! — сокрушалась Сун Цяо.

Янь Сяохуэй, что случалось крайне редко, не могла уснуть…

На следующее утро она вышла на завтрак с огромными синяками под глазами.

Только она сделала глоток соевого молока, как вдруг заметила Сун Чэньи с подносом в руках, проходящего мимо.

— Эй, Сун Чэньи, сюда! — не успев подумать, она машинально схватила его за одежду.

Сун Чэньи спокойно обернулся и ответил: — А, — словно ничуть не удивившись.

Его холодный тон заставил Янь Сяохуэй тут же отпустить его одежду.

— Янь Сяохуэй, не ожидал увидеть тебя так рано, — сказал Сун Чэньи, с недоумением посмотрев на нее, и сел напротив.

Она не стала говорить ему, что не спала всю ночь из-за него.

Янь Сяохуэй опустила голову и принялась жадно пить соевое молоко.

— Не торопись, — приказал он.

— Хорошо, — послушно ответила Янь Сяохуэй.

— Янь Сяохуэй, я сейчас пойду в библиотеку.

— А, ну иди. А я пойду в корпус для практических занятий, рисовать, — пробормотала Янь Сяохуэй с набитым ртом, запихивая в себя булочку.

— Янь Сяохуэй, я сказал, что иду в библиотеку, — Сун Чэньи с презрением посмотрел на ее надутые щеки.

— …? …? …? …? …? …? А? А! Я, пожалуй, тоже пойду в библиотеку рисовать. Там столы большие. Ты как думаешь?

Янь Сяохуэй наконец поняла, о чем он говорит, и, радостно хлопая глазами, посмотрела на него.

— Как хочешь.

Янь Сяохуэй: «…»

Сидя в библиотеке, подперев щеку рукой и вертя карандаш, Янь Сяохуэй поняла, что это было ошибкой.

Сун Чэньи сидел напротив, сосредоточенно читая «Общую теорию занятости, процента и денег».

А она неотрывно смотрела на его лицо, которое казалось ей всё прекраснее. О рисовании не могло быть и речи.

Время от времени Сун Чэньи поднимал голову, чтобы дать глазам отдохнуть, и видел, как Янь Сяохуэй, подперев свою круглую щеку, смотрит на него рассеянным взглядом.

Он невольно улыбнулся, и Янь Сяохуэй снова увидела его ямочки на щеках. Она тоже не смогла сдержать улыбки.

В этот момент Сун Чэньи, словно что-то вспомнив, вырвал лист бумаги, что-то на нем написал, небрежно сложил и точно бросил на чертеж Янь Сяохуэй.

Янь Сяохуэй не терпелось развернуть записку. Вдруг это первое любовное письмо от Сун Чэньи? От одной этой мысли она вся затрепетала.

Когда же она, полная надежд, развернула листок, то увидела там семь крупных иероглифов: «Янь Сяохуэй, ты такая свинья».

И рисунок свиной головы.

Янь Сяохуэй почувствовала себя совершенно разбитой.

Сун Чэньи, наблюдая за тем, как ее радостное выражение лица сменилось унынием, едва заметно улыбнулся и снова уткнулся в книгу.

Вечером, выходя из библиотеки, Сун Чэньи многозначительно посмотрел в сторону.

Маленькая Янь Сяохуэй, укутанная в огромный пуховик, была похожа на медвежонка.

Он невольно взял ее за руку, которую она усердно растирала.

В темноте Янь Сяохуэй посмотрела на руку, держащую ее, и рассмеялась.

— Что такого смешного? — Сун Чэньи остановился и спокойно посмотрел на нее.

— Н-ничего. Идите, — Янь Сяохуэй изо всех сил пыталась сдержать смех.

— Сун Чэньи… — начала она и замолчала.

— Что?

Его голос был мягким. Похоже, сегодня у Сун Чэньи было хорошее настроение.

— Мы раньше не встречались? — в последнее время Янь Сяохуэй всё чаще казалось, что Сун Чэньи ей кого-то напоминает.

Она не могла объяснить это чувство и не помнила, чтобы встречала его раньше, но ощущение знакомости не покидало ее.

Сун Чэньи слегка замер, помолчал пару секунд, а затем широко улыбнулся.

Янь Сяохуэй застыла на месте. Она никогда не видела, чтобы Сун Чэньи так открыто смеялся.

Его улыбка всегда была сдержанной, скрытной, с оттенком отчуждения.

На самом деле, Янь Сяохуэй хотела сказать, что он прекраснее всего, когда смеется беззаботно.

— Ты наконец вспомнила меня, Янь Сяохуэй, — сказал Сун Чэньи, глядя на нее с улыбкой.

— Посмотри внимательнее. Ничего не вспоминаешь?

Его глубокие глаза смотрели на нее с надеждой. Янь Сяохуэй начала лихорадочно рыться в памяти.

Внезапно перед ее мысленным взором возникла маленькая фигурка, которая начала сливаться с образом высокого, статного юноши перед ней.

— Чэнь… Чэнь Чэнь? — неуверенно спросила Янь Сяохуэй.

Неужели? В этот момент Сун Чэньи убрал волосы со лба, открывая небольшой шрам.

В мягком свете уличного фонаря шрам был едва заметен.

Но он мгновенно пробудил в Янь Сяохуэй давно забытые воспоминания.

— Меня зовут Сяохуэй. А тебя?

— Меня зовут Чэнь Чэнь…

— У тебя кровь на лбу.

— Мама! Мама! У мальчика кровь…

— Чэнь Чэнь, приходи завтра в парк играть!

— Угу!

— Мама, почему Чэнь Чэнь не приходит играть?

— Чэнь Чэнь, куда ты пропал?

Придя в себя, Янь Сяохуэй чуть не упала.

Сун Чэньи оказался Чэнь Чэнем, ее лучшим другом детства.

— Ты правда Чэнь Чэнь?

— Да, это я, — спокойно ответил Сун Чэньи.

— Янь Сяохуэй, а я тебя сразу узнал, — с самодовольным видом сказал он.

Янь Сяохуэй всё еще была в шоке.

Она никак не могла связать этого холодного красавчика со слабым и беззащитным Чэнь Чэнем из детства.

— Чэнь Чэнь, куда ты тогда пропал? Я каждый день ждала тебя в парке.

— Потом папа забрал нас с мамой домой. Мы уехали в спешке и не успели попрощаться.

На лице Сун Чэньи появилось виноватое выражение, а в глазах мелькнула необъяснимая грусть.

Наверное, это были неприятные воспоминания.

Янь Сяохуэй нежно провела рукой по его шраму.

Сун Чэньи перехватил ее руку.

— Я расскажу тебе потом. А сейчас закрой глаза.

Его лицо медленно приблизилось, пока их носы почти не соприкоснулись. Его вторая рука обняла ее.

— Янь Сяохуэй, закрой глаза, — снова раздался его хриплый голос.

Янь Сяохуэй крепко зажмурилась, ее ресницы затрепетали.

Его губы накрыли ее губы. Янь Сяохуэй инстинктивно хотела отстраниться, но Сун Чэньи обнял ее за голову, не давая ей сбежать.

Его пальцы перебирали ее волосы, и поцелуй становился всё глубже.

Дойдя до общежития, Янь Сяохуэй всё еще была как в тумане.

Сун Чэньи всё это время держал ее руку в кармане своего пуховика.

В эту ночь Янь Сяохуэй второй раз в жизни не сомкнула глаз.

Чэнь Чэнь, Сун Чэньи, Чэнь Чэнь, Сун Чэньи…

«Янь Сяохуэй, ну можно ли быть еще глупее?!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение