В туалетной комнате Чжоу Юлин плеснула в лицо горсть холодной воды, позволяя ледяному ощущению успокоить себя. Горячее смятение в груди постепенно утихло, оставив после себя мимолетную ясность. Она уставилась на свое отражение в зеркале — растрепанное, жалкое, беспомощное и горькое. Губы ее дрогнули в кривой улыбке. По крайней мере, подумала она, никто из ее прошлого не видел ее в таком жалком состоянии.
Когда-то она была смелой и несгибаемой, любила страстно и ненавидела так же яростно. Теперь же стала робкой, нерешительной и слабой. Это изменение она навлекла сама на себя.
Телефон зазвонил снова. Это была ее мать, Жун Хуэйин. Чжоу Юлин намеренно ушла в туалет, чтобы успокоиться перед ответом, боясь, что ее прежнее раздражение просочится в голос. Когда она наконец ответила, раздался веселый голос Жун Хуэйин:
— Почему так долго не брала трубку? Была занята?
— Нет, просто не услышала сначала. Что случилось? — ответила Чжоу Юлин.
Ее мать рассмеялась:
— Это путешествие было таким веселым! Мы с отцом даже купили подарки для тебя и Сюньчжоу. Собирались вернуться раньше, но гид упомянул еще несколько интересных мест. Раз уж мы уже здесь, решили воспользоваться моментом.
Ее родители путешествовали по стране, пользуясь хорошей погодой. Китай огромен, и осмотр всех его достопримечательностей мог легко занять недели, если не месяцы.
Упоминание о поездке вернуло Чжоу Юлин воспоминания. Когда она и Фу Сюньчжоу поженились, все было настолько поспешно, что они даже не отправились в свадебное путешествие. Они даже не сделали свадебных фотографий. Их брак был больше сделкой, чем праздником.
Голос Жун Хуэйин вернул ее к реальности:
— Ты знаешь, когда будет 80-летие Старого Мастера Фу? Мы с отцом думали немного продлить поездку и вернуться как раз к празднику.
Конечно, Чжоу Юлин знала дату. Каждый год она лично готовила блюда на день рождения Старого Мастера Фу. Он всегда хвалил ее кулинарию, утверждая, что она лучше, чем в пятизвездочных ресторанах.
Назвав матери точную дату, Чжоу Юлин добавила:
— Только будьте осторожны в поездке и не забывайте про солнцезащитный крем.
Мать рассмеялась:
— Ладно, ладно. Кстати, Сюньчжоу уже вернулся из командировки?
— Да, только сегодня.
Как и ожидалось, мать начала ворчать:
— Вам двоим пора бы уже поторопиться. Прошло три года с свадьбы, а вы все еще не спешите?
— Мама… — Чжоу Юлин вздохнула, прекрасно понимая, к чему идет разговор.
Жун Хуэйин приняла ее вздох за нетерпение:
— Хорошо, хорошо, знаю, тебе неохота это слушать. Но я же говорила тебе тогда — не выходи замуж в семью Фу, а ты не послушала. У тебя всегда свои идеи. Но раз уж сделала выбор, нужно доводить до конца. Брак требует усилий.
Горькая улыбка скользнула по лицу Чжоу Юлин. Когда-то острая на язык, теперь она не находила слов. Она слишком хорошо понимала совет матери, но какой смысл стараться, если усилия прилагала только она одна?
После еще нескольких фраз они закончили разговор. Беседа вернула ее к воспоминаниям о свадьбе. Никто в ее семье не одобрял этот брак. Причина была проста: семья Фу была богатой, влиятельной и сложной.
Семья Чжоу когда-то процветала, но столкнулась с трудностями из-за неудачных инвестиций. Хотя они и не бедствовали, Жун Хуэйин боялась, что ее дочь станет разменной монетой в борьбе за власть внутри семьи Фу. Она пыталась отговорить ее всеми способами, но Чжоу Юлин была непреклонна.
Предостережения матери до сих пор звучали в ее ушах:
— Фу Сюньчжоу может казаться холодным и отстраненным, но если уж выходить замуж, почему не за его кузена, Фу Хэсюя?
— Семья Фу слишком сложная. Его младшая сестра может выглядеть веселой, но она волк в овечьей шкуре.
— Его мать, Юй Ваньжун, кажется доброй, но она не из тех, кто отступит.
— Старый Мастер Фу сейчас к тебе благосклонен, но ты все равно чужая. Разве можно сравниться с теми, в ком течет кровь Фу?
Оглядываясь назад, казалось, все опасения матери сбылись. За эти годы Чжоу Юлин не только столкнулась с холодным и отстраненным мужем, но и пробиралась через коварные воды семьи Фу. Она была измотана. Но это был ее выбор. Какими бы горькими ни были последствия, она проглотит их молча, не желая обременять родителей.
***
Обеденный час прошел, но в ресторане все еще было оживленно. Большинство столов были завалены остатками еды, и посетители собирались уходить. Фу Сюньчжоу сидел, скрестив руки, его лицо по-прежнему было холодным. Настроение у него было отвратительное.
Он не ел целый день, надеясь вернуться домой к теплому ужину. Но Чжоу Юлин не только не была дома, но и в ресторане даже не дала ему поесть. В глубине души Фу Сюньчжоу понимал, что между Чжоу Юлин и тем молодым человеком не было ничего предосудительного. Его раздражало ее отношение.
Он привык к почтительности, и чем больше думал об этом, тем злее становился. Когда он уже собирался уйти, зазвонил телефон. Это была его мать, Юй Ваньжун.
— Ты где? — спросила она.
— На улице, — сухо ответил он. — В чем дело?
— Юлин сегодня обидела Цзян Ша?
— А если и обидела?
— Я сегодня была в родовом доме, и твоя младшая кузина вернулась в слезах, говорит, Юлин ее унизила. Ты же ее старший брат — почему не заступился? И Юлин тоже… Она обычно такая мягкая. Как она могла такое сказать?
Фу Сюньчжоу усмехнулся:
— И что она сказала?
— Что-то вроде: «Если твоя мать не научила тебя манерам, я научу».
Он не подтвердил и не опроверг. Чжоу Юлин действительно говорила что-то подобное, но он не видел в этом проблемы.
Цзян Ша была избалована, это результат чрезмерной снисходительности Фу Чжицин. Хотя она уже не ребенок, ее поведение часто говорило об обратном. Если Чжоу Юлин хотела ее проучить, это было ее право, как невестки.
Юй Ваньжун вздохнула:
— Ты знаешь свою тетку. Сейчас она сидит у деда, устраивает сцену и требует извинений от Юлин.
Фу Сюньчжоу рассмеялся:
— И чего она хочет добиться?
— Она хочет, чтобы Юлин приехала в родовой дом и извинилась лично. Все уже собрались там.
Юй Ваньжун всегда избегала конфликтов. Как вдова, в одиночку воспитавшая Фу Сюньчжоу, она понимала цену терпения и осмотрительности. Ее тихая стойкость помогла сыну возглавить Fu Group.
Фу Сюньчжоу подумал о том, как Чжоу Юлин раздражала его весь вечер.
— Понял. Скоро вернусь.
За соседним столиком молодая пара продолжала пересуды, не замечая его ледяного взгляда.
— Этот парень действительно терпит многое. Она же прямо на глазах у всех заводит роман.
— Тсс, тише!
Выражение лица Фу Сюньчжоу стало еще мрачнее. Он терпел голод и раздражение весь вечер, а теперь еще стал объектом насмешек посторонних. Он подозвал официанта:
— Счет.
Когда Чжоу Юлин вернулась к столу, ни Фу Сюньчжоу, ни того молодого человека уже не было. Ее взгляд упал на квитанцию на столе. В ней были перечислены все заказанные ею блюда — очевидно, оплаченные Фу Сюньчжоу. Он ушел без единого слова, будто она была для него пустым местом.
Чжоу Юлин смотрела на квитанцию, и сердце ее сжималось. Этот брак всегда был таким — он приходил и уходил, когда хотел, никогда не думая о ее чувствах. Зачем она все еще пыталась найти свое место в его жизни?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|