Глава 1. Не покоришь - умрёшь

Когда Юнь Жаньжань вернулась в секту, все праздновали день рождения Ло Юй, и никто не заметил её присутствия.

Она понятия не имела об этом; никто её не извещал.

В тот же миг, как она появилась, лица у всех изменились, а Ло Юй даже испуганно прижалась к Бессмертному Почтенному Цинъюню.

Старший ученик брат Гу Итин поспешно подбежал, схватил её за руку и отвёл в сторону: — А'Юнь, сегодня день рождения Юй'эр, просто не устраивай сцен.

Она нахмурилась, искренне не понимая, когда она вообще устраивала сцены.

Гу Итин продолжил: — Я знаю, что все заботятся о Юй'эр и пренебрегают тобой, но это не вина Юй'эр. Она только что вступила в ученики, и нам следует проявлять к ней больше внимания. Не ревнуй её.

Юнь Жаньжань шагнула, собираясь войти, но Гу Итин остановил её, неловко произнеся: — А'Юнь, не заходи, ладно? Я не хочу, чтобы Юй'эр сегодня расстраивалась.

Юнь Жаньжань посмотрела на него с негодованием.

Гу Итин был тем мужчиной, которого она искала пять лет, преодолевая горы и реки, ломая мечи и рёбра бесчисленное количество раз, чтобы наконец прорваться через окружение демонических совершенствующихся и найти его, пленённого. Но когда она добралась, то обнаружила, что он обнимает Ло Юй за талию, прижимая её к стене, и с покрасневшими глазами говорит, что отдаст за неё жизнь.

Истекая кровью и держась за рёбра, она спросила его, что происходит. Он ответил, что эта девушка случайно проходила мимо, перевязала его и дала воды, и она — его спасительница.

Она была совершенно ошеломлена. Гу Итин, глядя на её жалкий вид, спросил: — Ты ещё можешь сражаться?

— Ты проложи путь. Она вывихнула ногу, мне нужно нести её на спине.

Она действительно проводила их двоих обратно в секту и только полностью восстановилась после целого месяца уединённого совершенствования.

Она пристально смотрела на него. Выражение лица Гу Итина было уклончивым, он лишь вздохнул.

Старший ученик брат раньше относился к ней очень хорошо, и она всё ещё не хотела ставить его в неловкое положение. Она опустила глаза, достала из-за пазухи мягкую броню из ледяного паучьего шёлка и тихо сказала: — Я не зайду. Я просто хотела отдать это тебе и Учителю. Каждый раз, возвращаясь с тренировок, я привожу вам подарки. Это лучшее, что я получила на этот раз.

Гу Итин посмотрел на мягкую броню на её тонкой белой ладони, слегка вздрогнул и после долгого молчания сказал: — А'Юнь, у Юй'эр через несколько дней будет сектантское испытание. Я беспокоюсь, что с ней что-то случится. Могу я отдать это...

Юнь Жаньжань внезапно подняла глаза и сердито посмотрела на него.

Гу Итин почесал голову, понимая, что перегнул палку, и сказал: — Тогда как насчёт того, чтобы я купил это?

Сердце Юнь Жаньжань сжалось, она была невероятно разгневана. Она ударила Гу Итина кулаком в грудь, и Гу Итин не увернулся.

Внезапно её окутала тень, и раздался холодный голос: — Вернулась.

Юнь Жаньжань подняла голову и увидела Бессмертного Почтенного Цинъюня. Она опустила голову и позвала: — Учитель.

Цинъюнь сказал: — Твои тренировки были тяжёлыми, иди сначала отдохни.

Это тоже означало, что ей нельзя войти...

Она подняла глаза и посмотрела во двор, где увидела Ло Юй, окружённую толпой учеников братьев и сестёр, которая улыбалась особенно мило. А нефритовая шпилька в её волосах, прозрачная и тёплая, с первого взгляда была необычной вещью.

Цинъюнь проследил за её взглядом, и его выражение лица стало мрачным: — Я знаю, ты приложила много усилий, чтобы найти это для меня. Юй'эр не хотела этого, это я настоял и дал ей.

— Если ты недовольна, я возмещу тебе. Только не ссорься с Юй'эр.

Юнь Жаньжань было очень больно. Это было совсем не так, это она была обижена, почему же они говорили так, будто это её вина?

Она никак не могла понять, что происходит, и её глаза слегка покраснели.

Ло Юй заметила движение и посмотрела сюда.

Гу Итин схватил Юнь Жаньжань за руку и оттащил её в тень, испуганно говоря: — А'Юнь, не надо так. Ты же знаешь, у Юй'эр мягкое сердце, ей тяжело видеть, как ты плачешь. Сегодня её день рождения, оставь её в покое.

Ло Юй издалека позвала: «Старший ученик брат Итин». Гу Итин (прим. пер.: предполагается, что это Гу Итин, а не Гу Ихэ, как в оригинале) затем наставительно сказал: — А'Юнь, ты... возвращайся.

Сказав это, он нетерпеливо вернулся в ярко освещённый двор.

Ученики братья и сёстры во дворе — те, кого она водила на тренировки, те, кого сопровождала при прорыве, те, кто приходил к ней за утешением в горе — раньше все с улыбкой называли её Старшей сестрой. Но почему-то сейчас все они стояли рядом с Ло Юй.

Даже Гу Итин и Учитель...

Именно в этот момент взгляд Ло Юй, полный вызова, устремился издалека. Она даже протянула руку и намеренно разбила нефритовый шпильку в своих волосах о землю.

Гнев мгновенно захлестнул её сердце. Она резко сжала меч и подняла ногу, чтобы броситься вперёд, когда нефритовый кулон, который она носила более десяти лет, внезапно стал слегка тёплым, останавливая её импульсивное действие.

Она остановилась, вынула кулон и обнаружила, что на нём появилась строка текста.

[Ещё не вспомнила?]

В тот момент, когда она увидела эти строки, у неё заболела голова, и что-то бешено хлынуло в её сознание.

Она действительно вспомнила. Это было просто абсурдно.

Оказалось, она давно перенеслась в новеллу-шуанвэнь о совершенствовании. Она усердно трудилась десятилетиями и наконец достигла момента, когда должна была сыграть свою роль. К сожалению, это была не роль героини, бросающей вызов небу и земле, а роль объекта для опровержения героини шуанвэнь — инструмента, девушки-пушечного мяса.

Героиней была именно та Ло Юй, которую она никак не могла понять.

Оригинальный сюжет рассказывал историю героини Ло Юй, родившейся в смутные времена, которая случайно получила Систему покорения. Следуя заданиям системы, она покоряла одного мужчину-главного героя за другим, в конечном итоге достигнув вершины своей жизни.

Она всегда появлялась, когда каждый мужчина-главный герой был в самом отчаянном положении и больше всего нуждался в ней, утешая их сердца и получая наибольшую отдачу с наименьшими затратами.

В оригинальном сюжете, когда Гу Итин был без сознания в долине, она использовала телепортационный массив системы, чтобы напрямую добраться до него, перевязала его раны, дала воды и лекарства, и завоевала его расположение.

С Бессмертным Почтенным Цинъюнем было то же самое. Сначала она спровоцировала его на искажение ци, затем после искажения телепортировалась к нему, соблазнила его на физическую близость, вызвав у него чувство вины и трепет в сердце, и в конце концов сделала его своим преданным поклонником.

Оригинальный текст был написан так, чтобы доставлять удовольствие читателю; логика и интеллект не принимались во внимание вовсе. А её существование было лишь для того, чтобы создавать моменты триумфа для Ло Юй.

Например, она и Ло Юй одновременно договаривались встретиться с Гу Итином. Гу Итин выбирал Ло Юй. Ло Юй смущённо говорила: «Это нехорошо, тебе всё же стоит быть со Старшей сестрой Юнь, я не возражаю». Гу Итин отвечал: «Но я хочу быть только с тобой».

Например, она спешно бежала к Учителю, говоря: «Беда, демонические совершенствующиеся пришли!» Учитель строго отчитывал её: «Кто позволил тебе так громко говорить? Юй'эр отдыхает в своих покоях, ты её разбудила».

Она должна была быть изранена, вся в синяках, а её искренние чувства и достоинство должны были быть растоптаны Старшим учеником братом и Учителем, только тогда могла быть подчёркнута их предвзятость к Ло Юй.

Её более чем десятилетняя преданность должна была проиграть одной кокетливой фразе Ло Юй, только тогда могла быть подчёркнута особенность Ло Юй.

Её жизнь существовала ради Ло Юй. Она жила до сих пор только для того, чтобы в этот момент Ло Юй могла жестоко унизить её.

Это было поистине отвратительно.

И нынешний сюжет с празднованием дня рождения был поворотным моментом в её жизни. Ло Юй намеренно провоцировала её, чтобы она разозлилась и сошла с ума, истерически разрушила её праздничный банкет, подтвердив слухи о том, что она издевается над Ло Юй. Никто из присутствующих не заступился за неё; все указывали на неё пальцами.

После этого она действительно начала ломаться, стала извращённой и раздражительной, везде противостояла Ло Юй. После нескольких таких случаев она разозлила Старшего ученика брата и Учителя, которые заперли её на задней горе для размышлений. Но она всё ещё не могла отпустить обиду и негодование, и после выхода стала ещё хуже, в конечном итоге получив удар мечом Ло Юй в грудь, завершив ничтожную жизнь инструмента.

Ха, как мило.

Нефритовый кулон слегка нагрелся. Предыдущий текст постепенно исчез, и вскоре появилась новая строка.

[Твоя судьба — быть униженной Ло Юй. Куда бы ты ни пошла, Ло Юй в конце концов найдёт тебя.]

[Чем больше людей она покорит, тем меньше станет твоё жизненное пространство.]

Что происходит с этим нефритовым кулоном?

Она носила эту вещь на шее с тех пор, как себя помнила. Никогда прежде она не реагировала так. Неужели то, что она вспомнила о перемещении в книгу, активировало его?

Кулон продолжал постоянно показывать новый текст.

[В настоящее время вся линия Цинъюнь успешно покорена ею. Никто не заботится о тебе.]

Неудивительно, что всё, что она делала, было неправильным. Юнь Жаньжань была так зла, что не могла вымолвить ни слова.

[Всё, что делает Ло Юй, — это подготовка к конечным целям покорения.]

[Её конечных целей три.]

[Беспощадный Мечник-бессмертный, Бесстрастный Сын Будды, Одержимый Повелитель демонов]

Юнь Жаньжань действительно слышала об этих троих в легендах. Оригинальный сюжет описывал их очень мало, но это ничуть не уменьшало их силу. Для неё эти трое были подобны существам на небесах.

[Если ты сможешь успешно покорить их троих раньше Ло Юй, даже если Ло Юй покорит весь мир совершенствования, она не сможет тронуть тебя ни на волосок.]

Так невероятно?

Но она вдруг вспомнила кое-что важное. Если она не ошибалась, эти трое в конце концов полностью озлобились и стали великими злодеями, способными уничтожить небо и землю.

[Сейчас ранняя стадия озлобления, они в доступном состоянии, поэтому тебе нужно поторопиться.]

Юнь Жаньжань поняла. Но она вдруг подумала: у Ло Юй есть ореол притупления интеллекта, помощь системы, и она может заранее предсказывать их самые уязвимые и беспомощные моменты. Как она может победить?

[Эти трое другие. Они все больны, один безумнее другого. Ореол притупления интеллекта сначала требует наличия интеллекта, понимаешь?]

Юнь Жаньжань: ...

Кулон снова вспыхнул, а затем появилось несколько строк текста.

[Завоевать сердце Беспощадного Мечника-бессмертного]

[Заставить Бесстрастного Сына Будды пасть в мир смертных]

[Исцелить Одержимого Повелителя демонов, способного уничтожить мир]

[Решила?]

Среди трёх заданий ближе всего к ней был Беспощадный Мечник-бессмертный, по имени Тянь Янь. Он находился прямо в их Секте Тайхуа, управляя Последним Пиком, Пиком Полубездны. Из-за своей жестокости и равнодушия он был табу во всей Секте Тайхуа.

По совпадению, он был именно бывшим врагом Бессмертного Почтенного Цинъюня. Застарелая травма и боль Бессмертного Почтенного Цинъюня были нанесены именно им.

Её тонкий белый палец указал на Беспощадного Мечника-бессмертного.

— Решено. Начну с него.