011: Борьба за расположение Фан Жань

— По-моему, ты ревнуешь, — сказала Янь И. Она не могла устоять перед пухленьким Кроликом и, воспользовавшись его невнимательностью, схватила его и прижала к себе. — Какой мягкий! Похоже, тебя здесь неплохо кормят.

Постойте-ка… Неплохо кормят? Кто его кормит? Фан Жань?

Янь И хотела разобраться в этом вопросе, но Кролик, не переставая, извивался у неё в руках, пытаясь вырваться. Тогда она пригрозила:

— Если будешь плохо себя вести, я позову Фан Жань!

Услышав имя Фан Жань, Кролик тут же притих, но, задумав что-то недоброе, попытался потереться об её лицо. Однако Янь И вовремя заметила это и, схватив его за шкирку, сказала:

— А ну-ка, успокойся! Или мне всё-таки позвать Фан Жань?

Янь И посмотрела на Кролика, сделала глубокий вдох и крикнула в сторону двери:

— Фан…

Не успела она договорить, как Кролик, дрыгая лапками, сдался.

Янь И снова прижала его к себе и, довольно улыбаясь, сказала:

— Пока гром не грянет, мужик не перекрестится!

— Хмф, если бы не расположение Фан Жань, ты бы меня и пальцем не тронула! — пробурчал Кролик.

«Если бы ты знала, кто я на самом деле, ты бы умерла от страха!» — подумал он.

— Расположение? — переспросила Янь И. Ей было интересно, с чего Кролик взял, что Фан Жань к ней расположена. — Ты сказал, что Фан Жань ко мне… расположена?

— А то! — Кролик блеснул глазами. Он всё прекрасно видел. — Я пытался добиться от неё хоть капли внимания, но всё бесполезно! Всё тебе достаётся, маленькая гадина!

В присутствии Фан Жань Кролик вёл себя как паинька, но с соперницей он не церемонился. Он начал царапать Янь И по руке, но, боясь гнева Фан Жань, не выпускал когти.

— Борьба за расположение Фан Жань? — Янь И рассмеялась, как будто услышала хорошую шутку. Она смеялась до тех пор, пока у неё не заболел живот.

Затем, посмотрев Кролику прямо в глаза, она серьёзно сказала:

— Да я тебе её любовь дарю, хочешь?

— Опять хвастаешься! Ты специально это делаешь! — Кролик считал, что особое отношение Фан Жань к Янь И, как и в сценарии с Фан Люй И, было лишь притворством. — Иначе почему хозяйка тебя так слушается? Куда ты, туда и она!

— Ты ничего не перепутал? — спросила Янь И с презрительной гримасой.

Разве не она всегда беспрекословно подчинялась Фан Жань?

— А вы чего это так сблизились? Секретики рассказываете? Поделитесь со мной? — раздался голос Фан Жань.

— Фан Жань! — воскликнула Янь И.

— Хозяйка! — сказал Кролик.

Фан Жань, вернувшись с какими-то блестящими штуками в руках, удивилась, увидев, как весело болтают её подопечные. Даже если Янь И была дружелюбна к Кролику, он вряд ли стал бы так быстро с ней сходиться. Они точно говорили о ней.

Только что они препирались, а теперь, увидев Фан Жань, расплылись в одинаковых сладких улыбках. Они обменялись многозначительными взглядами, словно читая мысли друг друга, и, повернувшись к Фан Жань, хором сказали:

— Ничего! Мы ни о чём не говорили!

Хотя за спиной Фан Жань Янь И могла болтать что угодно, в её присутствии она не смела даже думать о подобном. Не желая продолжать этот разговор, она изобразила зевок и, притворившись усталой, сказала:

— Я устала, пойду отдохну. Развлекайтесь без меня.

Закутавшись в одеяло, Янь И нарочно оставила Кролика снаружи, чтобы он сам разбирался с Фан Жань.

Кролик, видя, как Янь И предала их хрупкое доверие, горько пожалел, что не послушал древних мудрецов: «Женщины и низкие люди трудны в общении». Эта Янь И была не просто женщиной, но ещё и низким человеком, что делало её вдвойне невыносимой!

Встретившись взглядом с Фан Жань, Кролик изобразил на морде невинное выражение и начал комично вращать глазами, сам того не замечая, скосив их к носу.

В воздухе повисла неловкая тишина, которую вскоре нарушила Фан Жань.

— Вы оба притворяетесь, — сказала она. — Мне нравится наблюдать, как вы стараетесь мне угодить.

Однако, чувствуя себя на высоте, она тут же начала бояться, что эта идиллия скоро закончится.

«Люди всегда чего-то боятся. Это в нашей природе, и с этим ничего не поделаешь», — подумала она. — Если нельзя изменить ситуацию, может, стоит попробовать её контролировать?

После того, как жар у Янь И спал, Фан Жань несколько дней не выпускала её из комнаты. Янь И чувствовала себя как в тюрьме, но, к счастью, всё это время её развлекал Кролик. Перебранки и попытки выведать у него информацию стали её единственным развлечением.

— Три тысячи, а ты давно здесь? Фан Жань случайно тебя нашла? — спросила Янь И.

В комнате было много книг по архитектуре, музыке и другим темам, которые её не интересовали. Обойдя всю комнату, Янь И решила, что интереснее всего читать сценарии. Она взяла те, что дала ей Фан Жань, и начала читать их как романы. Не воспринимая их как работу, она чувствовала себя гораздо свободнее.

В последнее время Фан Жань приходила в определённое время, чтобы покормить её, словно она была её домашним питомцем. «Ешь, спи, спи, ешь», — думала Янь И, но это были лишь мысли. Она не была настолько глупа, чтобы тягаться с Фан Жань.

Дочитав сценарий, Янь И заскучала и решила поискать Кролика. Она нашла его на диване. Он что-то грыз.

— Похоже, он ест обивку дивана, — пробормотала Янь И.

Когда она заговорила, уши Кролика дёрнулись. Он явно её слышал, но притворился, что занят.

«Как он смеет меня игнорировать?» — подумала Янь И.

Она хитро прищурилась, прочистила горло и, гордо вскинув голову, сказала:

— Фан Жань, я хочу есть! Приготовь мне кролика!

Хотя она сказала это, чтобы напугать Кролика, ей стало интересно, действительно ли Фан Жань настолько её любит, что готова приготовить его?

— Ах ты ж… — Кролик чуть не подпрыгнул от возмущения. «Да как она смеет?!» — подумал он.

Видя самодовольное лицо Янь И, Кролик, однако, не терял уверенности в себе. Он был абсолютно убеждён, что Фан Жань никогда не причинит ему вреда.

— Фан Жань никогда не тронет меня ради тебя! — заявил он.

— А как же её расположение ко мне? Ты же говорил, что она готова ради меня на всё? — Янь И решила поддеть Кролика.

Неужели он так быстро забыл свои слова?

— Всё равно Фан Жань меня не тронет! — упрямо повторил Кролик.

— Значит, ты хочешь сказать, что вы с Фан Жань давно знакомы, и поэтому ты знаешь, что она сделает, а что — нет? — спросила Янь И, начиная понимать.

Но разве Фан Жань не попала сюда вместе с ней? Откуда она могла знать Кролика раньше? Или Фан Жань давно знала, что Кролик не просто игрушка, и заставляла его притворяться? И когда Кролик признал Фан Жань своей хозяйкой? И почему? Почему Кролик из этого мира слушается Фан Жань из её мира?

Успокоившись, Янь И поняла, что многое ей непонятно. И ещё больше её удивляло то, что она так мало знала о Фан Жань, как в реальном мире, так и здесь.

Кролик, прикрыв рот лапкой, смотрел на Янь И. «Эта гадина пытается меня вывести на чистую воду! Если хозяйка узнает, что я проболтался, мне не поздоровится!» — подумал он.

— Больные женщины такие чувствительные! Только и знают, что выдумывать всякую чушь! Если тебе нравится Фан Жань, так и скажи ей, а не пытайся выудить информацию у меня! — сказал он.

В этот момент он был готов выдать хозяйку, лишь бы не раскрыть себя. «Может, хозяйка оценит мою помощь и наградит меня улыбкой?» — мечтательно подумал он.

— Нравится Фан Жань?! — Янь И восприняла это как вопрос о дружеских чувствах. — Конечно, нравится! Она всегда рядом со мной! Когда я чуть не забыла о своей мечте стать кинозвездой, она напомнила мне о ней! Она всегда меня поддерживает! — искренне сказала Янь И. Если не считать всего остального, Фан Жань действительно была ей хорошей подругой.

Каждый раз, когда Янь И собиралась расслабиться — съездить в путешествие, полакомиться шоколадом или выпить молочный коктейль, — Фан Жань появлялась как из-под земли и рушила все её планы.

Кролик знал, что Янь И глупа, но не настолько же!

— Я говорю не о такой симпатии! Я имею в виду романтические отношения! Как пара! Понимаешь?

«В наше время ещё остались такие наивные люди! Если бы не Фан Жань, её бы давно съели живьём!» — подумал Кролик.

Янь И хотела возразить, но тут раздался хлопок двери, и в комнату вошла Фан Жань. Янь И тут же замолчала и, расплывшись в улыбке, сказала:

— Фан Жань, ты пришла меня кормить?

Не прошло и трёх недель, как Янь И превратилась в ленивую свинью. С досадой произнеся эту фразу, она ждала, что Фан Жань обрушится на неё с упрёками, но та молчала. Янь И осторожно приоткрыла один глаз и увидела, что Фан Жань вешает на стену гирлянду… нет, не гирлянду, а светящиеся звёздочки и розовый ловец снов. Заинтригованная, она подошла к Фан Жань и, трогая украшения, спросила:

— Фан Жань, что ты делаешь?

— Вешаю гирлянду.

— Я вижу, — Янь И почувствовала, что её игнорируют. — Я спрашиваю, что за праздник сегодня? Зачем ты украшаешь комнату?

Фан Жань замолчала и посмотрела на розовый комок на диване.

Янь И проследила за её взглядом и, увидев, что Кролик смотрит на них, спросила:

— Это как-то связано с Три тысячи? У него день рождения?

Затем она пробормотала:

— У кроликов разве бывают дни рождения?

Как-то странно.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

011: Борьба за расположение Фан Жань

Настройки


Сообщение