002: Встреча с первой любовью, или Зелёный чай во всей красе (Часть 1)

002: Встреча с первой любовью, или Зелёный чай во всей красе

— Люй И, посмотри, кто вернулся!

В просторной гостиной все столпились вокруг одного человека.

Фан Люй И стояла на лестнице. Зелёное ципао подчёркивало её грациозную фигуру.

— Шэньжань, ты… вернулся?

Не успев произнести ни слова, Фан Люй И уже готова была расплакаться. Линь Шэньжань, не зная, плакать ему или смеяться, поставил чемодан на пол и, не успев даже достать платок, вытер слёзы Фан Люй И своим рукавом.

— Давно не виделись, Люй И. Ты совсем не изменилась, — с нежной улыбкой произнёс Линь Шэньжань, похлопывая её по плечу. — Сколько тебе лет, а всё ещё плачешь?

Хотя Линь Шэньжань и говорил о детской непосредственности Фан Люй И, в его голосе отчётливо слышалась нежность.

— Я просто рада! — Фан Люй И ласково взяла Линь Шэньжаня за руку. Улыбка на её лице, казалось, вот-вот сведёт скулы, но она продолжала улыбаться.

Янь И постоянно твердила себе: «Ты — Фан Люй И, младшая сестра Фан Жуи. Линь Шэньжань — первая любовь твоей сестры, но на самом деле, я — его первая любовь».

Хотя сейчас вся семья Фан благоволила Фан Жуи и Линь Шэньжаню, она всегда могла своими действиями доказать, что самый дорогой человек в сердце Линь Шэньжаня — это она.

Впрочем, если честно, эти сложные отношения в пьесе вызывали у неё головную боль. Что случилось с современными сценаристами? Без запутанных любовных связей фильм, видимо, не имеет ценности. Интересно, что в итоге станет популярнее — сам фильм или его персонажи?

Фан Люй И заметила Фан Жуи, которая испепеляла её взглядом, и с преувеличенным энтузиазмом помахала ей рукой, приглашая подойти.

— Сестра, смотри, Шэньжань вернулся! Ты же вчера говорила, что сегодня хочешь нарядиться для него. Почему ты стоишь так далеко? Иди сюда!

С этими словами она ещё крепче прижалась к руке Линь Шэньжаня. Видя, что Фан Жуи, сохраняя гордую осанку старшей дочери семьи Фан, высоко держит голову и не желает сдаваться, она не удержалась и подлила масла в огонь, обращаясь к Линь Шэньжаню:

— Шэньжань, сестра так по тебе скучала! Как только узнала, что ты возвращаешься из-за границы, сразу начала снимать мерки, шить новые платья, покупать украшения. Видишь, на её ципао вышит Замок Жуи — это самый модный узор в этом году. Она потратила на него кучу долларов!

Сказав это, Янь И обвела взглядом всех присутствующих. Если эти слова не дадут всем в комнате понять, какие отношения связывают её с Линь Шэньжаньем, то уж точно заставят Фан Жуи позеленеть от зависти.

Эх, «женщины не должны усложнять жизнь другим женщинам» — так говорят. На самом деле, она не хотела этого делать, но Фан Жуи так не повезло столкнуться с ней, будущей кинозвездой. Если она не сыграет свою роль идеально, то просто не сможет себя уважать!

Впервые играя роль коварной интриганки, она думала, что это будет сложно. Все эти жеманные ужимки, наигранная скромность — она долго тренировалась перед тем, как войти в роль. Но, судя по первому опыту, всё шло как по маслу.

Похоже, её изучение стратегии «зелёного чая» увенчалось успехом.

Первый приём «зелёного чая»: притвориться невинной.

Притворяться? Да кто ж не умеет!

Но нужно притвориться настолько невинной и беззащитной, чтобы даже самой поверить в свою ангельскую чистоту. Иначе роль не удастся!

Эх, из всех вариантов она в итоге выбрала именно этот образ. Ну что ж, пусть так. Даже если у неё не было такого опыта, она много раз видела подобное.

Господин и госпожа Фан, видя, что обе их дочери заинтересованы в Линь Шэньжане, не знали, на чью сторону встать, и в итоге переадресовали вопрос самому Линь Шэньжаню.

Господин Фан, по знаку своей жены, подошёл к дивану, взял Фан Жуи за руку и усадил рядом с собой.

Госпожа Фан тоже подошла к Фан Люй И, незаметно убрала её руку с локтя Линь Шэньжаня и села на ту же сторону дивана.

— Шэньжань, раз уж ты вернулся, то больше не уедешь?

Независимо от того, какая из дочерей выйдет замуж, госпожа Фан не хотела, чтобы её дочь увезли за границу. Если её там обидят, они не смогут заступиться за неё.

— Я планирую остаться в стране надолго. К тому же, я уже в том возрасте, когда родители ждут, что я остепенюсь, — ответил Линь Шэньжань, изящно отпив чаю. — Именно этот вкус… За границей я постоянно вспоминал чай с плантаций семьи Фан. Сегодня я наконец-то смог его попробовать. Даже ради одного этого чая я бы не стал уезжать.

Вернувшиеся из-за границы действительно другие — так складно говорят. Даже Янь И, находясь вне пьесы, слушала с удовольствием, не говоря уже о господине и госпоже Фан, которые были частью действия.

Их лица тут же расплылись в улыбках, они закивали, выражая своё одобрение.

Говорят, что интриганки любят привлекать к себе внимание. Не прошло и нескольких минут, как Янь И полностью вжилась в роль Фан Люй И.

Второй приём «зелёного чая»: притвориться слабой.

— Кхм, кхм, — Фан Люй И нахмурилась и, изображая слабость, прижала руку к груди, прикрывая рот другой рукой. Она тщательно контролировала частоту и силу кашля.

Слишком громкий кашель выглядел бы фальшиво, а слишком тихий не произвёл бы должного впечатления на Линь Шэньжаня. Кроме того, нужно было правильно подобрать тон кашля: слишком грубый — и пропадёт женская нежность, слишком тонкий — и она перейдёт от образа «зелёного чая» к образу откровенной стервы.

Сегодня была только первая сцена, Линь Шэньжань только вернулся, и ей не нужно было выкладываться на полную. Достаточно было использовать пару приёмов, чтобы показать свой образ и заявить о себе.

И действительно, её кашель не только вызвал обеспокоенный возглас Линь Шэньжаня, но и испортил первое впечатление о Фан Жуи.

— Люй И, ты, наверное, мало одета. Почему ты кашляешь? На улице такая жара, — Линь Шэньжань взял чашку с чайного столика, аккуратно подул на неё и поднёс к губам Фан Люй И.

В её глазах блестели слёзы. Она нарочито ослабила руки и тело, словно могла упасть от малейшего дуновения ветра. Сделав небольшой глоток, она отставила чашку.

Фан Жуи, девушка с прямым характером, всегда не выносила жеманности Фан Люй И, которая, по её мнению, не обладала ни каплей благородства и изящества. Обычно она старалась избегать её общества, но сегодня, видя, как та бесстыдно пользуется добротой и мягкосердечием Линь Шэньжаня, она не смогла сдержать свой гнев и язвительно заметила:

— Ещё утром ты скакала как козочка, а теперь вдруг закашляла?

Госпожа Фан, видя, что Фан Жуи потеряла чувство меры, сжала её руку и предупреждающе посмотрела на неё: «Шэньжань только вернулся, не смей устраивать сцен!»

Упрямство Фан Жуи было слишком сильным, и даже хозяйка дома, управляющая всей семьёй Фан, не могла её усмирить. В итоге она лишь испепелила Фан Люй И взглядом и замолчала.

— Шэньжань, оставайся сегодня на ужин. Я сама приготовлю тебе наши домашние блюда. Как тебе такое предложение?

— Что ж, в таком случае, с удовольствием приму ваше приглашение!

Хотя Фан Люй И и была самым важным человеком в сердце Линь Шэньжаня, из-за её роли интриганки ей не суждено было победить Фан Жуи, обладающую аурой главной героини.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

002: Встреча с первой любовью, или Зелёный чай во всей красе (Часть 1)

Настройки


Сообщение